МНОГОПАРТИЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• multi-party
• multiparty

Примеры использования Многопартийное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство: многопартийное коалиционное правительство.
Cabinet: Multiparty coalition cabinet.

Многопартийное соглашение является политическим соглашением.
The Multi-Party Agreement is a political agreement.

С момента своего формирования многопартийное правительство стремится ускорить темпы экономических реформ в Малави.
Since the multiparty Government was ushered in, it has striven to increase the pace of economic reform in Malawi.

Программа охватывает такие темы, как управление политическим переходным процессом в период конфликта, многопартийное участие, подключение меньшинств и правосудие в переходный период.
The programme covered the themes of managing political transition during conflict, multiparty engagement, minority inclusion and transitional justice.

Система политических партий Китая опирается на многопартийное сотрудничество и политические консультации под руководством Коммунистической партии Китая КПК.
China's political party system is one of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China CPC.

По мере приближения года к завершению отрадно отметить, что конфликт в Либерии был урегулирован в результате того, что было сформировано на широкой основе многопартийное временное правительство.
As the year comes to an end, it is heartening to note that the conflict in Liberia has been resolved with the establishment of a broad-based, multi-party provisional Government.

Парламент как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.
The parliament, as the only multiparty and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body for this difficult but necessary task.

Когда в 1988 году власть взял в свои руки Государственный совет по восстановлению правопорядка, он однозначно заявил, что намерен создать в стране многопартийное демократическое общество.
When the State Law and Order Restoration Council assumed responsibility in 1988, it declared unequivocally that it intended to establish a multi-party democratic society in the country.

Парламент, как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение, может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.
Parliament, as the only multi-party and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body to engage on this difficult but necessary task.

Многопартийное правительство Гаити, сформированное президентом Превалем в мае 2006 года, продолжало пользоваться широкой поддержкой населения вследствие, в частности, улучшения обстановки в плане безопасности.
The multiparty Government of Haiti established by President Préval in May 2006 continued to benefit from broad public support, based in particular on improvements in security.

Сейчас, когда Мьянма перешла от централизованно планируемой к рыночной экономике и создает многопартийное демократическое общество, мы готовы к динамичному сотрудничеству с Ассоциацией.
Now that Myanmar has transformed the centrally planned economy to a market-oriented economy, and is building a multi-party democratic society, we can look forward to dynamic cooperation with the Association.

Ассамблея национального диалога учреждена не была, и резолюции приняты не были по причине того, что вместо реализации проекта национального диалога было сформировано многопартийное консенсусное правительство.
The Assembly of the National Dialogue was not established and no resolutions were adopted due to the fact that the multiparty consensus Government replaced the National Dialogue project.

В результате проведенных в течение двадцати лет успешных политических и экономических реформ сегодня в Азербайджане существует многопартийное демократическое общество, рыночная экономика составляет 83 процента внутреннего валового продукта.
As a result of carrying out successful political and economic reforms during the past twenty years, today we have a multi-party democratic society in Azerbaijan, and 83 percent of the Gross Domestic Product falls within the share of the market economy.

Ботсвана надеется, что в этой братской стране после проведенных демократических выборов- наиболее свободных и беспристрастных за всю историю юга Африки- воцарится мир и будет создано многопартийное демократическое правительство.
Botswana hoped that, in that sister country, following the recent holding of democratic elections- the freest and fairest in the history of southern Africa- peace would reign under a multi-party democratic government.

Многопартийное консультативное совещание под председательством министра юстиции Мозамбика, хотя оно и было прервано 27 апреля 1993 года, 2 августа 1993 года возобновило свою работу по обсуждению текста проекта закона о выборах, подготовленного правительством.
The multiparty consultative conference, under the chairmanship of the Minister of Justice of Mozambique, which was suspended on 27 April 1993, resumed its work on 2 August 1993 to discuss the text of the draft electoral law prepared by the Government.

Апреля 1998 года были достигнуты официальное соглашение между правительствами Соединенного Королевства и Ирландии( Англо-ирландское соглашение) и политическое соглашение между правительствами двух стран и различными политическими партиями Многопартийное соглашение.
On 10 April 1998, a formal international agreement between the Governments of the United Kingdom and Ireland,(the British-Irish Agreement) and a political agreement between the two Governments and the various political parties was reached Multi-Party Agreement.

Учитывая тот факт, что страна начала подготовку к общенациональным выборам в начале 2009 года, многопартийное общенациональное инициирование этой кампании в ноябре 2008 года проводилось в национальном парламенте в сотрудничестве с Канцелярией Президента с прежним Министром Канцелярии Президента.
Given that the country was embarking on national elections in early 2009, a multi-party national launch of this campaign was held in collaboration with the Presidency(former Minister in the Presidency) in November 2008 at National Parliament.

Когда в 1990 году Йеменская Арабская Республика и Народно-Демократическая Республика Йемен( НДРЙ) объединились, президент Али Абдалла Салех и его союзники на юге стали создавать демократическое и многопартийное государство на основе, в частности, проведения парламентских, президентских и местных выборов и развивать благоприятные условия для гражданского общества и средств массовой информации.
When the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen(PDRY) united in 1990, President Ali Abdallah Saleh and his allies in the south embarked on a transition towards democracy and a multiparty State, including holding parliamentary, presidential and local elections, and creating a somewhat freer environment for civil society and the media.

Новая Конституция, известная как Конституция Королевства Непал 1990 года( здесь и далее упоминается как" Конституция"), создала многопартийное и плюралистическое демократическое парламентское правительство, во многом сходное с правительством Великобритании, с королем во главе государства и премьер-министром, который ответственен перед парламентом в качестве главы правительства, а также независимую судебную систему.
The new Constitution, known as the Constitution of the Kingdom of Nepal, 1990(hereinafter referred to as the"Constitution") established multi-party and pluralistic democratic parliamentary, Westminster-style government much like that of Great Britain, with the King as head of State and the Prime Minister responsible to the Parliament, as head of the Government, and an independent judiciary.

Насилие, обусловленное политическими мотивами, достигло своего апогея в виде бессмысленного убийства в апреле 1993 года генерального секретаря Южно-Африканской коммунистической партии Криса Хани, что представляет собой крайне тревожное событие в то самое время, когда все заинтересованные стороны предпринимают столь напряженные усилия для достижения путем переговоров договоренности о конституционном устройстве, что позволит обездоленному большинству населения Южной Африки создать многопартийное демократическое правительство.
Politically motivated violence achieved its peak in the senseless assassination of Chris Hani, the Secretary-General of the South African Communist Party, in April 1993, the most disturbing event at a time when such strenuous efforts had been undertaken by all parties concerned to reach a negotiated settlement for a constitutional framework that would allow the deprived majority of South Africa to establish a multiparty democratic government.

Чтобы Куба установила многопартийную выборную систему статьи 205a( 4)( B), 206( 1);
That Cuba has adopted a multi-party electoral system(sect. 205(a)(4)(B), 206(1));

У нас многопартийный Парламент, Правительство парламентского большинства.
We have a multiparty Parliament and a majority government.

Укрепить многопартийную систему( Российская Федерация);
Reinforce the multi-party system(Russian Federation);

Iv дальнейшего укрепления многопартийной демократической культуры в Сьерра-Леоне;
Iv Continuing to strengthen the multiparty democratic culture of Sierra Leone;

Поскольку на Нидерландских Антильских островах существует многопартийная система, в стране имеется несколько политических партий.
As the Netherlands Antilles have a multi-party system, the country has several political parties.

Наша многопартийная демократическая система является основой нашего управления.
Our multiparty democratic system forms the backbone of our political dispensation.

Многопартийные выборы сегодня являются характерной чертой жизни для большей части Африки.
Multi-party elections are now a feature of life in much of Africa.

Нидерландский институт многопартийной демократии( 26 сентября 2007 года);
Netherlands Institute for Multiparty Democracy 26 September 2007.

Аруба имеет многопартийную систему, в настоящее время с семью официально зарегистрированными политическими партиями.
Aruba has a multi-party system, currently with seven officially registered political parties.

Многопартийная система- с 1991 года по настоящее время.
A multiparty system from 1991 to the present.