МНОГОСЛОЙНЫМ на Английском - Английский перевод

• multi-layered
• multilayer

Примеры использования Многослойным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это покрытие бывает многослойным и многофункциональным.
This cover is multi-layered and multi-function.

Изготавливается из макулатурного картона с многослойным покрытием.
Is made of recycled cardboard with a multilayer coating.

Коммерческий линолеум бывает гомогенным( то есть, однослойным) и гетерогенным( многослойным).
Commercal linoleum is homogenous(ie, single layer) and heterogeneous(multilayer).

Он может быть густым и редким, высоким и низким, многослойным, стриженым и т. д.
It can be thick and sparse, high and low, layered, cropped, etc.

Виски обладает богатым, многослойным ароматом с намеками сухофруктов, ирисок и темного шоколада.
Whiskey has a rich, multi-layered aroma with hints of dried fruit, toffee and dark chocolate.

Обосновывается тезис о том, что в период Первой мировой войны образ англичан был многослойным.
The thesis is substantiated that, during the First World War, the image of the English was multilayered.

Алюминиевый абсорбер с ребрами с многослойным селективным покрытием, изготовленным передовым немецким изготовителем;
Ribbed aluminum absorber of a multilayer selective coating from a leading German supplier;

Иногда называется картоном для складных коробок, может быть однослойным или многослойным, мелованным или немелованным.
Sometimes referred to as folding boxboard, it may be single- or multi-ply, coated or uncoated.

Альтернативой к многослойным просветляющим покрытиям могут служить слои с непрерывно меняющимся коэффициентом преломления.
Alternative to multi-layer coatings are layers with continuously changing refractive index.

Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.
Intersectional" identities oblige women to deal with multiple and many-layered forms of oppression simultaneously.

Композиция начинается неспешным акустическим вступлением, после чего она становится все более быстрой и тяжелой, заканчиваясь многослойным гитарным соло.
The song becomes progressively heavier and faster, ending with multi-layered guitar solos.

Новые возможности в области ГИС: Визуальный компонент Карты стал многослойным и теперь поддерживает различные типы исходных данных.
Enhancing GIS capabilities: Map UI component is now multi-layered and supports different types of source geo data.

Кроме того, Федерация продолжает нести на себе бремя, создаваемое громоздким, дорогостоящим и многослойным правительственным аппаратом.
In addition, the Federation continues to be burdened by a large, expensive and multilayered government apparatus.

Комбинация с многослойным X' s покрытие пленки и тонкой класса карбида, это надежный и долгий срок службы резца в HSM поле.
Combination with Multi-layered X's coating film and fine grade carbide, this is reliable and long tool life cutter in HSM field.

Вы блестящий пример честного и безостаточного служения науке- с многослойным мышлением ученого, философа, писателя и живописца.
You are the best example of selfless and kind devotion of a scientist, philosopher, writer and painter with multi-layer way of thinking.

Поверхность всегда покрыта многослойным меламиновым покрытием, что делает ее особен- но стойкой к истиранию, царапинам и ударам.
The surface is always covered with multiple layers of melamine resin making them especially resistant to wear, scratches and impact.

Подходит: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном маркированная ее изготовителем нужным значком.
Correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, the bottom made of multi-layer with correct mark from a manufacturer.

Она ищет внимания, доверие и наблюдения и это только то, что картина из скромных размеров обогащает зрителя с многослойным красоту чистого искусства.
She seeks attention, confidence and observation and it is only then that the painting of modest dimensions enriches the viewer with a multi-layered beauty of pure art.

Форма Мешалки, в соответствии с требованиями материала может быть многослойным типом лезвия, тип кадра, тип бабочки, тип рабочего колеса и т. д.
Agitator form, according to material requirements can be multi-layer blade type, frame type, butterfly type, impeller type, etc.

Широкий спектр высокая скорость фрезерные из углеродистой стали, чтобы закаленной стали- Спасибо для наилучшего сочетания с многослойным TiAlN фильм и жесткий Карбид Субстрат.
Wide range of High Speed Milling from carbon steel to hardened steel- Thanks for the best combination with Multi-layered TiAlN coating film and tough carbide substrate.

Если взять например кирпичную постройку с многослойным внешним утеплением, то там присутствует низкая теплопередача и отсутствуют пиродные изменения на воздействие внешних факторов.
If you take for example a brick building with a multi-layer external insulation, there is present a low heat transfer and no pirodnyie changes in external factors.

Столь высокое значение было достигнуто благодаря инновационной оптической концепции ZEISS со стеклами SCHOTT HT, многослойным просветляющим покрытием T* от ZEISS и призмами Аббе- Кениг.
This outstanding value is achieved through the perfect combination of SCHOTT HT lenses, ZEISS T* multi-layer coating and Abbe König prism system.

Несмотря на удивительно легкую конструкцию большое увеличение и объективы FL с многослойным покрытием T* от ZEISS помогают этим дальномерам обеспечивать изображение высочайшего качества.
Despite their amazingly light-weight construction, their high magnification and FL-lenses with ZEISS T* multi-layer coating help them to deliver brilliant image quality.

Ткань сделана на базе переплетенных синтетических волокон( полиэстер), с обеих сторон покрытой многослойным поливинилхлоридом и взаимосвязана специальной смесью.
The fabric is made from woven synthetic fibers(polyester) base on both sides of the multilayer coated polivinilchoridu and interconnected specific adhesins mixture.

При приобретении такого аксессуара всегда необходимо выбирать наиболее качественные и долговечные, что может быть долговечнее чайника с многослойным дном, устойчивым от прогорания.
When purchasing such an accessory, it is always necessary to choose the most qualitative and durable, which can be more durable than a teapot with a multi-layered bottom, resistant to burn-out.

Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что уже начата замена окон многослойным ударостойким стеклом и начаты работы по удалению асбеста, а необходимое финансирование еще не получено.
The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.

ПВХ лодки производятся из надежного Южно- Корейского ПВХ материала HEYTex®. Ткань сделана на базе переплетенных синтетических волокон( полиэстер), с обеих сторон покрытой многослойным поливинилхлоридом и взаимосвязана специальной смесью.
The fabric is made from woven synthetic fibers(polyester) base on both sides of the multilayer coated polivinilchoridu and interconnected specific adhesins mixture.

Трики является пионером трип- хопа, его работы отличаются темным, многослойным музыкальным стилем, сочетающим разнородные культурные влияния и жанры, в том числе хип-хоп, альтернативный рок и рагга.
Tricky is a pioneer of trip hop music, and his work is noted for its dark, layered musical style that blends disparate cultural influences and genres, including hip hop, alternative rock and ragga.

В предисловии к монографии Маланги,« Сопротивление памяти» Бен Мэддоу сказал:« Маланга обладал самым главным для фотографа- смирением перед многослойным великолепием реального… Маланга- фото- историк этой культуры».
In his introduction to Malanga's first monograph, Resistance to Memory(Arena Editions, 1998), Ben Maddow, distinguished photo historian and poet had this to say:"Malanga has that great essential virtue of the photographer: humility before the complex splendor of the real thing… Malanga is the photo-historian of this culture.

Большое внимание уделяется короткопериодным многослойным зеркалам, являющихся основой данной оптики, а также методам изучения неровностей супергладких поверхностей подложек для многослойных зеркал во всем спектральном диапазоне пространственных частот, определяющих формирование изображений с субнанометровой точностью.
Much attention is paid to short-period multilayer mirrors, which are the basis of the optics, as well as methods for studying super-smooth surface roughness of substrates for multilayer mirrors in the whole spectral range of spatial frequencies that determines the formation of images.