МНОГОУРОВНЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• multilevel
• multi-level
• tiered

Примеры использования Многоуровневыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразование сложных таблиц с многоуровневыми заголовками.
Transform complex tables with multilevel headers.

Функциональность Преобразования таблиц расширена возможностью редизайна в плоский список даже сложных двумерных таблиц с многоуровневыми заголовками.
Expanded the Unpivot Table functionality to convert even complex crosstab tables with multilevel headers to a flat list.

Как преобразовать сложную сводную таблицу с многоуровневыми заголовками.
How to unpivot a complex crosstab table with multilevel headers.

Транспортно- пересадочный узел( ТПУ)« Сити» оборудуют многоуровневыми стоянками на 1500 машино- мест и построят подземную железнодорожную станцию.
Transport interchange node(TPU)"City" equipped with multi-level parking for 1500 parking spaces and build an underground railway station.

Его фильмы являются сложноорганизованными произведениями, наполненными многоуровневыми смысловыми повествованиями.
His films are complicatedly created works, filled with multi-level semantic narratives.

Начиная с 2012 года две группы стали многоуровневыми, а не параллельными.
Beginning in 2012 the two groups became tiered rather than parallel.

Власти столицы Дании реализуют план, чтобы убрать парковки с улиц и заменить их многоуровневыми или подземными паркингами.
Authorities of the capital of Denmark implement a plan to remove parking from the streets and replacing them with multi-level and underground parking.

Добавлены аналитические индустрии для работы с многоуровневыми системами классификации например, GICS.
Analytical industries were added to work with multilevel classification systems for example, GICS.

Они могут быть многоуровневыми, со слайдами в конце, но мне нужно сначала начать с нескольких слайдов, чтобы зажечь идеи в головах некоторых лидеров.
It could be multi-level with slides at the end, but I need to start first with a few slides to ignite ideas in the minds of some leaders….

Мы занимаемся реализацией небольших проектов, ориентированных на физические лица, а также многоуровневыми корпоративными сайтами и мобильными порталами.
Along with development of multi-level corporate sites and mobile portals, we also deliver minor projects oriented to natural entities.

Долина Цзючжайгоу, заповедник в провинции Сычуань, славится самой чистой в Китае водой, а так же многочисленными красочными озерами и прекрасными многоуровневыми водопадами.
Jiuzhaigou, a nature reserve in Sichuan, is well known for the clearest water in China and many colorful and beautiful lakes and multi-level waterfalls.

Фасад ресторана впечатляет, напоминает западноамериканский сарай с двумя многоуровневыми стеклянными окнами, наполняющими интерьер естественным светом.
The frontage of the restaurant is impressive, reminiscent of a western American barn with two tiered glass windows flooding the interior with natural light.

Мы предлагаем вам создание ярких эффективных решений для вашего бизнеса, начиная от простых базовых сайтов и заканчивая сложными многоуровневыми порталами и крупными корпоративными сайтами.
We offer you creation of bright and efficient solutions for your business, starting with simple small business websites and ending with complex multilevel Web portals and large corporate websites.

К четвергу некоторые участники уже закончили работу над собственными многоуровневыми моделями и воспользовались возможностью представить предварительные результаты на суд аудитории.
By today some participants have already finished computation of their multilevel models and seized an opportunity to deliver reports with their preliminary results.

Сделаны выводы о предпочтительном использовании систем генерирования энергии на основе магнитоэлектрических генераторов в сочетании с многоуровневыми активными выпрямителями и инверторами на МОSFЕТ- модулях.
It was concluded that the power generation system comprising a permanent-magnet generator with a multilevel active rectifier and inverter based on the MOSFET modules is preferable to be used.

Одна из делегаций настоятельно призвала Фонд быть до конца откровенным и транспарентным в своих докладах и продолжать совершенствовать свои процессы оценки, которые должны быть беспристрастными, объективными и многоуровневыми.
One delegation urged the Fund to be forthright and transparent in its reporting and to continue to refine its evaluation processes which should be impartial, objective and multi-tiered.

Soldier Of A Lifeforce“- первый его шаги на поприще мощных барабанов, сочетающимися с меланхолическими мелодими и многоуровневыми пассажами, вдохновленными неоклассическими аранжировками и хорами.
Soldier Of A Lifeforce“ now is his first step into public where powerful drumming corresponds with melancholic melodies and multiple layered passages, influenced by neoclassical orchestrations and choirs.

Проведенные вычисления помогли установить( а впоследствии и доказать) целый ряд новых, ранее неизвестных вероятностных формул, характеризующих надежность считывания случайных точечных изображений, когда такое считывание проводится многоуровневыми интеграторами.
The calculations helped us to establish(and later prove) new set of previously unknown probabilistic formulas describing the reliability of reading random point images when such a reading is based on multilevel integrators.

Причины недоедания являются сложными и многоуровневыми, однако диета является одним из самых важных факторов, способствующих недоеданию, на которое на самом деле влияют многие факторы, от личных предпочтений до широкой национальной доступности продуктов.
The causes of malnutrition are complex and multilayered, yet diet is one of the single most important contributors to malnutrition, which itself is influenced by many factors, from personal preferences to the broad national availability of foods.

Если раньше( на севере) просто строили современные комфортные« башни» с относительно небольшой территорией- то сейчас упор делается на закрытые зоны с множеством корпусов, собственной рекреационной зоной, ландшафтным дизайном, многоуровневыми бассейнами, магазинами, ресторанами и т. д.
If we look at the early development in the North of the city, we can see just modern and comfortable"towers" with a relatively small land area, while today the emphasis is on the closed areas with lots of buildings, private recreation area, landscape design, multi-level swimming pools, shops, restaurants, etc.

Данный проект предлагает создание образовательной платформы с многоуровневыми компонентами, разработанными и усовершенствованными на базе успешно исследованной педагогической структуры, которая нацелена на стимулирование интереса молодых людей в возрасте 10- 18 лет в Европе к изучению точных наук.
This project proposes an educational platform with multilevel components designed and developed on the base of a well-researched pedagogical framework aimed to make STEM education more attractive to young people from age 10 to 18 years old.

Начиная с коллективного обсуждения специфических областей применения и заканчивая внутренними тестами и испытаниями, наши высококвалифицированные специалисты по продажам в тесном сотрудничестве с инженерами заказчиков, многоуровневыми поставщиками и собственной группой исследователей, помогают нашим заказчикам в достижении большей эксплуатационной эффективности, снижении веса, сокращении затрат и повышении качества продукции.
From brainstorming on specific applications to internal testing and trials, our highly trained sales force works closely together with our customers' engineers, tiered suppliers, and tesa's R&D staff to help our customers achieve greater operational efficiency, weight reduction, cost savings, and product quality.

Никаких многоуровневых схем сетевого маркетинга.
No multi-level marketing schemes.

Дополнительные фары, дополнительный подъемник многоуровневый, после дополнительного ручного подъема рычага.
Optional lights, optional multi-level lifter, after optional manual lift lever.

Все паллеты проходят многоуровневую сортировку и экспертный ремонт на профессиональном оборудовании.
All pallets pass multilevel sorting and expert repair with professional equipment.

В результате была утверждена многоуровневая система отрицательных процентных ставок.
As the result was confirmed multi-level system of negative interest rates.

Вы сможете создавать многоуровневые меню с виджетом Sidebar, добавлять в интерфейсы кнопку Switch и вертикальный.
With the new version, you will get a multilevel Sidebar, Switch button and a vertical.

Многоуровневая модель социальной защиты в Республике Казахстан.
Multi-level model of social protection in the Republic of Kazakhstan.

Многоуровневая игра Принц Персии создана на основе восточных исторических сказаний.
Multilevel game Prince of Persia is based on historical oriental tales.

Многоуровневая безопасность мирового класса для клиентских данных и данных счетчиков.
World-class multi-level security for customer and meter data.