МНОГОЯРУСНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-tiered
• tiered
• multilayered

Примеры использования Многоярусной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пакет основан на стандартной многоярусной архитектуре.
The package is based on standardized multi-tiered architecture.

Платье силуэта" русалка" с многоярусной юбкой, отороченной жестким волокном.
Mermaid Gown with Tiered Horsehair Trim Skirt.

Платье бального силуэта с лифом с защипами и с многоярусной юбкой из органзы.
Ruched Bodice Ball Gown with Tiered Organza Skirt.

Платье с многоярусной бисерной вышивкой со съемными узкими бретелями.
Tiered Beaded Gown with Straight Neckline and Detachable Spaghetti Straps.

Вызов« через ярус» является нарушением многоярусной архитектуры.
Layer skipping" would violate the layered architecture.

Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны.
There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.

Зал украшен росписями на потолке, позолоченой лепниной и большой многоярусной хрустальной люстрой.
The hall is decorated with paintings on the ceiling, gilded moldings and a large multi-tiered crystal chandelier.

Это приводит к формированию сложной, многоярусной и многогранной структуры.
They resulted in a complicated, multilayered and multifaceted structure.

Из этого последнего аспекта вытекает, что" Конвенционный механизм“ выступает в качестве многоярусной структуры.
It results from this last aspect that the“Convention machinery” appears as a multi-storied structure.

Платье из кружева шантильи и шифона с многоярусной юбкой и скрещенными на спине бретелями.
Chantilly Lace and Chiffon Gown with Tiered Skirt and Criss Cross Straps.

Вы можете использовать ее в качестве традиционной системы полочных стеллажей, высотной установки или многоярусной системы.
You can build it as a traditional shelving system; a high-rise installation, or a multi-tier system.

Изменения включали реформу муниципального кодекса и обновление многоярусной структуры советов по вопросам развития.
The changes included a reform of the Municipal Code and a revitalization of a multi-tiered structure of Development Councils.

Площадка BASE оборудована многоярусной адаптивной сценой, подходящей для разного рода представлений, которые будут проходить под светом звездного неба и вечернего города.
BASE features a multi-tiered adaptable layout to suit a vast range of productions and performances, all of which will take place under a sparkle of stars and city lights.

Каковы главные задачи, связанные с существующей многогранной и многоярусной системой международных инвестиционных правил?
What are the main challenges as regards the existing multifaceted and multi-layered network of international investment rules?

В то же время с учетом растущей сложности многоярусной и многогранной системы МИС становится все сложнее и сложнее обеспечивать сохранение их согласованности и эффективное функционирование.
At the same time, given the increasingly complex multilayered and multifaceted universe of IIAs, it is becoming more and more difficult to ensure that they remain coherent and function effectively.

Добровольцы, среди которых были постоянные помощники центра и активисты ЮНЕСКО, посадили на большой многоярусной площадке с землей цветущие петунии самых разных форм и расцветок.
The volunteers among whom there were also regular assistants of the center, and activists of UNESCO have planted flowering petunias of different forms and coloring on a big multistage platform with the earth.

Инновационный двухбастунный транспорт для высокопроизводительных линий с многоярусной конфигурацией обладает максимально надежной и точной функцией захвата и разгрузки каждого бастуна и предотвращает неконтролируемое перемещение между цепями.
For higher productivity lines, with a multi-tier configuration, the innovative, dual-stick transport ensure maximum reliability with accurate pick-up and drop-off of each stick and no un-guided transfer among chains.

Развивающимся странам во многих случаях не хватает экспертных знаний, финансовых ресурсов и веса на переговорах, для того чтобы эффективно участвовать в весьма раздробленной и все более сложной, многоярусной и многогранной сети международных норм по вопросам инвестиций.
Developing countries often lack the expertise, financial resources and bargaining power to participate effectively in the highly fragmented and increasingly complex, multilayered and multifaceted network of international investment rules.

Один делегат поделился своими соображениями относительно многоярусной системы бухгалтерского учета, внедряемой в его регионе и напоминающей проект руководящих принципов, заявив при этом, что отклики пользователей этой системы в его регионе вселяют оптимизм.
A delegate shared his observations on a multi-tiered accounting system that was being implemented in his region and that resembled the draft guidelines, and he stated that feedback from the implementation exercises in his region had been encouraging.

Япония считает, что одна из практических и удовлетворяющих потребностям мер по созданию стабильных условий безопасности в ее окружении и обеспечению мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе заключается в совершенствовании и укреплении многоярусной структуры двусторонних и многосторонних механизмов диалога при обеспечении присутствия и задействованности в этом регионе Соединенных Штатов в качестве краеугольного камня этой структуры.
Japan believes that one practical and appropriate measure for developing a stable security environment surrounding itself and ensuring peace and stability in the Asia-Pacific region is to improve and strengthen layers of bilateral and multilateral frameworks for dialogue, while securing the presence and involvement of the United States in this region as its cornerstone.

Многоярусные пещеры существуют в Киеве, в урочище Церковщина, Зверенецкие пещеры.
Multi-tiered caves exist in other places in Kiev as well: Cherkovschina caves, Zverenetsky caves, etc.

ЮНФПА переживает внутреннюю многоярусную трансформацию.
UNFPA is undergoing an internal multilayered transformation.

В результате создается многоярусная пирамидальная структура.
The result was a multi-layered, pyramidal structure.

Высокие многоярусные стеллажи поднимаются до самого потолка в виде арки.
High multi-storey racks rise up to the arch-shaped ceiling.

Многоярусные гипсокартонные потолки и ниши.
Multi plaster ceilings and niches.

Работы в новом многоярусном складе идут полным ходом.
Work on the new high-bay warehouse progresses at a furious pace.

Многоярусные дебри, охватывающих все 5 барабанов будоражит грандиозных побед.
Stacked wilds covering all 5 reels excites with enormous wins.

Дополнительных многоярусных пожарных выходов.
Additional multi-level fire exits.

Передвижной многоярусный ленточный конвейер с индексированием.
Movable multi-level conveyor belt with indexing.

Например, многоярусные игровые поля и многоступенчатые переходы.
For example, stacked playing fields and multi-transitions.