Примеры использования Много памятников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В нашей столице много памятников.
There are a lot of monuments in our capital city.В Одессе много памятников истории которые стоило бы увидеть.
В городе сохранилось много памятников Древнего Египта.
The city contains many ancient Egyptian artifacts.В столице много памятников старины: мечетей, мавзолеев и минаретов.
In the capital, there are many ancient monuments including mosques, mausoleums and minarets.Но в Монтероссо также много памятников, которые стоит осмотреть.
But in Monterosso there are also a lot of monuments to visit.В городе много памятников, посвященных истории создания, становления и развития.
The town has many memorials, devoted to the history of the foundation, establishment and development.Она разрушила на своем веку много памятников, кому бы их ни ставили.
Есть много памятников и музеев, которые рассказывают историю 2800 лет древнего города.
There is a plenty of monuments and museums, which summarize the history В Ужгородском районе есть много памятников архитектуры и истории.
There are many historical and architectural monuments in Uzhgorod district.Существует еще много памятников дружбы и церквей, которые можно разрушить, если Эрдоган будет действовать по-своему.
There are more friendship monuments and churches to destroy, if Erdogan has his way.В горах Памира находится много памятников старины и заповедных исторических мест.
There are a lot of ancient monuments and protected historic areas in the Pamir Mountains.В каникулы мы ездили к моей тете в Тулузу, это город,где много памятников, музеев и исторических мест.
For the holidays we went to my aunt's in Toulouse,a city where there are lots of monuments, museums, and historical sites.На территории Киева много памятников истории которые стоило бы увидеть.
On the territory of Kiev has many historical monuments which are worth to see.В городе много памятников, и мне кажется, люди здесь с уважением относятся к историии культуре своей страны.
There are many monuments in the city; I believe that people treat their country's history and culture with a great respect.В Северной российской столице много памятников архитектуры и исторических зданий, среди которых и железнодорожные вокзалы.
In Northern Russian capital a lot of monuments and historic buildings, among them the railway station.В природном окружении, среди деревьев расположено много памятников народного строительства из разных регионов Закарпатья.
Many monuments of folk architecture from different regions of Transcarpathia are located among trees close to nature.Римляне построили много памятников в городе, в том числе акведук, триумфальную арку и крупнейший ипподром.
The Romans built many monuments in the city, including an aqueduct, a triumphal arch and the largest hippodrome in antiquity.Один сенатор Эшли Миллер заявил, что в Вашингтонском университете установлено много памятников« богатым белым людям», в то время как предки Боингтона были индейцами сиу и сам он не был богат and was not rich;
Ashley Miller said that the University of Washington already had many monuments to"rich, white men"; she claimed to have partial Sioux ancestry.На территории Харькова много памятников и достопримечательностей, которые стоят внимания людей по всему миру.
On the territory of Kharkiv many monuments and attractions that are worth the attention Есть много памятников, которые относятся к периоду греческой колонизации, наиболее важным из которых является Кайрос- божественность хороший момент, с 3 века до нашей эры.
There are many monuments that date back to the period of the Greek colonization, the most important of which is Kairos- a divinity of good moment, from 3 century BC.Конечно же, на острове можно увидеть много памятников, посвященных буддизму, среди которых храм Зуба в Канди, очень красивая и интересная скала с отпечатками ног Будды.
Of course, on the island you can see many monuments dedicated to Buddhism, including the Temple of the Tooth in Kandy, very beautiful and interesting rock with the footprints of the Buddha.Основные достопримечательности области находятся в г. Киеве- более 50 музеев и театров,самый большой в бывшем СССР планетарий, много памятников культуры и искусства, архитектурных памятников. .
The main attractions of the region are located in Kiev, there are more than 50 museums and theaters,the largest in the former USSR planetarium, many monuments of culture and art, and architectural В Ужгороде есть много памятников архитектуры- Ужгородский замок( известен с XI века), епископский дворец( 1646), католический костел в стиле барокко( 1762- 1767), ратуша( 1810).
In Uzhhorod, there are many architectural monuments- Uzhgorod Castle(known from the XI century), Bishops Palace(1646), a Catholic church in the Baroque(1762-1767), Hall(1810).Оно имеет особое значение для армянского народа,поскольку у нас есть много памятников как в регионе, так и за его пределами, которые были созданы живущими в около ста странах мира армянами.
It has a very special meaning for the Armenian nation,since we have monuments all over the world built by the Armenians communities in about one hundred countries and particularly many in the countries of the region.За советский период в связи с непродуманной процедурой определения места под новые захоронения, отсутствия должного ухода за могилами, семьи которых уехали в Польшу, нехватки средств на охрану, кладбище претерпело значительных разрушений,пострадало много памятников и надгробий высокой художественной ценности.
During the Soviet period due to ill-considered procedure for determining the place for new burials, the lack of proper care for the graves, whose family moved to Poland, a shortage of funds to health, the cemetery has undergone significant damage,damaged many monuments and tombs of high artistic value.Остров Крк является колыбелью культуры играмотности как видимый много памятников, музеев, сакральных зданий, таких как средневековый центр города Крк, Баска таблетка в Jurandvor, францисканский монастырь на островке Košljun….
В Полоцке очень много старинных культовых сооружений разных конфессий, хорошо сохранились многие другие исторические городские здания, здесь очень много памятников, но особого упоминания заслуживают важнейшие объекты культурно-исторического и духовного наследия Беларуси: древнейший в Беларуси Евфросиньевский монастырь, на территории которого находится древнейшее в стране здание- церковь Спасо-Преображенская, а также один из самых древних храмов в Беларуси- Софийский собор.
Polatsk very many ancient places Для туриста, впервые приезжающего в Лемеберг, важно не только увидеть побольше памятников Львова, но и услышать интересный рассказ экскурсовода о каждом из них, будь это памятник архитектуры или известному персонажу.
For a tourist, who comes to Lemberg for the first time, it is important not only to see as many monuments of Lviv И тем не менее в 2012- 2013 годах режим истратил около 200 миллионов долларов, илипочти половину необходимых для улучшения качества жизни своих людей денег, на то, чтобы воздвигнуть еще больше памятников, башен и статуй, прославляющих своих диктаторов.
And yet, in 2012 and 2013, the regime spent an estimated $200 million- oralmost half the money that it allocated to improve living standards for its people- to instead build even more monuments, towers, and statues to glorify its dictators.Отметим, что в ВКО много историко-культурных памятников разных эпох.
