МОБИЛЬНОМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• mobile market

Примеры использования Мобильном рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

AMD на мобильном рынке.
AMD on mobile market.

Мир переводов:: AMD на мобильном рынке.
Mиp пepeBoдoB:: AMD company moves it forces to the mobile market.

Также популярность платежной системы компании eBay быстро растет на мобильном рынке.
Also popularity of the Ebay's payment system quickly grows on the mobile market.

Не оставайтесь позади на растущем мобильном рынке; купите.
Don't get left behind in the growing mobile market; buy.

На мобильном рынке я ничего подобного не нашел, укажите если есть.
I have not found anything like it on the mobile market so tell me if there is something similar out there.

Кей- один из наиболее востребованных спикеров на самом передовом мобильном рынке в мире- Японии.
Kei is also one of the most sought after speakers on the world's most advanced mobile market, Japan.

Обычно перед MWC на мобильном рынке наступает затишье, все производители ждут выставки, чтобы именно там показать свои устройства.
Usually there is a lull in the mobile market before the MWC, all manufacturers are waiting for the exhibition, to show off their devices.

Принимая на новаторский подход в этом казино фокусируется непосредственно на мобильном рынке и поддерживает большинство устройств.
Taking on an innovative approach this casino focuses directly on the mobile market and supports most devices.

Количество скачиваний мобильных приложений активно растет, также как и доля приложений под Android на мобильном рынке.
Mobile apps downloads are increasing constantly, as well as a share of Android apps on the mobile app market.

В настоящее время IT Territory сфокусировалась на мобильном рынке и, являясь частью Mail. ru Group, успешно развивает собственные игровые франшизы в этом направлении.
Today, IT Territory is focused on mobile market, and, being a part of Mail. ru Group, successfully develops its own game franchises in this direction.

Мы убеждены, что именно эти качества помогают нам создавать проекты, в которые увлеченно играют миллионы, и в дальнейшем планируем еще больше укрепить свои позиции на мобильном рынке.
We are sure these qualities allow us to make games played by millions, and we plan to continue strengthening our positions on the mobile market.

В 2012 году компания betsoft стала ориентироваться на мобильном рынке и предложить того мобильных игр, оптимизированных для телефонов на базе Windows, iOS и Android устройств.
In 2012 BetSoft started concentrating on the mobile market and offer ToGo mobile games optimized for Windows Phones, iOS and Android devices.

Поднебесная империя, включая Тайвань и Гонконг, является вторым по значимости рынком для компании Apple в рамках получаемой прибыли, что обусловлено большой популярностью айфонов на самом большом мобильном рынке планеты.
Greater China, including Taiwan and Hong Kong is the second largest market for Apple in terms of revenue- which develops due to the popularity of the iPhone in the world's largest smartphone market.

За годы существования на мобильном рынке Узбекистана, Ucell представил множество тарифов, сервисов и дополнительных услуг, открывая тем самым новые возможности и удобства для абонентов.
For the years of existing on mobile market of Uzbekistan Ucell has presented lots of tariffs, services and additional services by which it has opened new possibilities and conveniences for subscribers.

Недавно один из самых авторитетных российских порталов о высоких технологиях, CNews, попросил компании из топ- 10 своего рейтинга« Крупнейшие разработчики мобильных приложений для бизнеса и госструктур 2016», Noveo в том числе, поделиться наблюдениями об актуальных процессах на российском мобильном рынке.
Recently CNews, one of the most authoritative portals about technologies in Russia, asked the top 10 companies from the rating"Largest mobile developers for business and government", including Noveo, to share their observations of current tendencies on mobile development market.

Как и в топ- чартах за август 2014 года, стратегии стабильно удерживают лидирующие позиции на мобильном рынке: в лучшую десятку игр для iPad, iPhone и Android входит как минимум три представителя категории, а именитая стратегия Clash of Clans занимает первую строчку рейтинга по кассовым сборам на iOS и Android.
Just like in August 2014, strategy games are in the lead on mobile: there are at least 3 of them among top 10 games for iPad, iPhone and Android, and the big-name Clash of Clans game is ranked 1 in iOS and Android top grossing lists.

Инвесторы обсудят мобильный рынок на Live Mobile!
Investors will discuss the mobile market at Live Mobile!.

IFRA: Насколько, по-вашему, важен мобильный рынок для газетных издательств?
IFRA: How important do you think the mobile market is for news publishers?

Крупнейший мобильный рынок для местных продавцов и покупателей.
The largest mobile marketplace for local buyers and sellers.

Успех« Эволюции» позволил студии войти в число лидеров мобильного рынка.
Evolution's success allowed IT Territory to become one of mobile market's leaders.

Аналитики говорят, что до 2015 года на мобильный рынок будут оказывать влияние интернет- планшеты, продажи которых также растут.
According to analysts, by 2015 Internet tablets will also have an impact on mobile market, whose sales are also growing.

Между тем, один из аналитиков считает, что мобильный рынок в Китае дает Apple возможность заработать$ 70 миллиардов.
Meanwhile, one analyst believes that the mobile market in China poses as much as a $70 billion opportunity for Apple.

Но об этом говорит самый крупный игрок мобильного рынка, компания IBM, которая и предсказывает появление подобных девайсов к указанному сроку.
This info has been provided by the biggest producer of mobile market IBM which normally predicts a launch of similar devices by some particular date.

Осваивать мобильный рынок также будет нелегко из-за солидности конкурентов и других факторов.
Because of the solidity of competitors and other factors it also will be difficult to harness the mobile market.

Сеть компании, которая составляет 53 процента мобильного рынка, охватывает 99, 8 процента населения страны.
With 53% share of Azerbaijan's mobile market Azercell's network covers 99,8% of the country's population.

И, конечно, же мы выпустим обновленную версию caRRage с глобальным мультиплеером, которая станет одним из главных хитов мобильного рынка текущего десятилетия.
And of course, we will publish the second version of caRRage with a global multiplayer feature, that will shake up the mobile market in the coming years.

Но в целом это уже положительная тенденция, разработчики начали обращать внимание на быстро развивающийся мобильный рынок.
But overall this is a positive trend, developers have started to pay attention to the rapidly growing mobile market.

Данная компания намеревается остановить производство процессоров для ПК и бросить все свои силы на мобильный рынок.
This company intends to stop production of processors for PCs and throw all their efforts on the mobile market.

Однако реалии мобильного рынка Казахстана изменялись в течении всего 2015 года, и, по нашему мнению, более показательно сравнивать первый квартал этого года с 4кв2015.
However, the conditions in the mobile market in Kazakhstan were changing throughout 2015 and, we believe, it's more reasonable to compare the first quarter of this year with the 4Q2015.

Благодаря различным направлениям деятельности мы занимаем ведущие позиции на мобильных рынках, в энергетике и промышленности.
In our different business areas we are best positioned for our markets mobility, energy and industry.