МОБИЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• mobile

Примеры использования Мобильны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их лаборатории мобильны.
Their labs are mobile.

Во-вторых, воздушно-десантные войска мобильны.
Second, Airborne Troops are mobile.

Они достаточно мобильны.
It's a mobile operation.

Они мобильны и могут устанавливаться в любом помещении.
They are portable and can be installed in any room.

Вы двое должны быть мобильны.
You two need to be mobile.

Четверть жителей городов мобильны и всегда готовы к переезду.
The fourth category is mobile, and always ready to move.

Ну, на самом деле мы мобильны.
Well, actually we're mobile.

Если это связано с тем случаем, тогда похитители достаточно мобильны.
If this is related to that case, then these abductors are mobile.

И мы действительно локальны, мобильны и социальны.
And we are truly local mobile social.

И эти маленькие государства мобильны.
And these small states are mobile.

Всегда мобильны, стреляют из разных мест разными способами.
They like to stay mobile, launching from different spots, using different methods.

В целом, большинство наших сайтов мобильны.
In general, most of our sites are mobile.

Если бы все знали, что мы мобильны, то они захотели бы мобилизоваться и уехать.
If the others know we're mobile, they will want to mobilize and move on.

Та же беспроводная мышь сэкономит нервы, особенно если вы мобильны.
At least wireless mouse will save your nerves, especially if you're mobile.

Эти устройства мобильны и не всегда располагаются в безопасном периметре организации.
These devices are mobile and not always behind your perimeter security.

От простых весов до весов со сканером- наши решения мобильны и надежны.
From basic scales to scanner scales, our solutions are mobile and robust.

Они также очень мобильны, однако их положение также отличается большой нестабильностью.
Also very mobile, their professional situation is particularly unstable.

Они позволяют сэкономить место в машине, а также более мобильны, чем большие клетки.
They allow you to save space in the car, and there are more mobile than large cells.

Специалисты мобильны и выполняют самые разные функции во всех сферах деятельности ФАО.
Professional staff are mobile and engage in various functions across FAO's areas of work.

Аналитическая компания Flurry опубликовала результаты исследований рынка мобильны.
Analyst firm Flurry has published the results of market research of mobile games in the United States.

Можно ли сделать так, чтобы машины оставались мобильны, даже когда улица под метром воды?
Is there some simple way that cars can be kept mobile even when the street is under three feet of water?

С вертлюжными крюками Aardwolf и некоторыми простыми операциями вильчатый подъемник может быть трансформирован в мобильны кран.
With Aardwolf Swivel Hooks and some simple operations, a forklift can be converted into a mobile crane.

Эти« основные органы» энергетической регуляции мобильны и отличаются постоянно изменяющимися возможностями сочетаний.
These“vital organs” of power regulation are mobile and truly kaleidoscopic in associative possibilities.

Большинство из них мобильны, на« ты» с компьютерами и выполняют всю работу на маленьких ноутбуках.
The majority of staff are mobile, they do their work on a small notebook and are thoroughly familiar with a digital workload.

Молодые люди гораздо быстрее адаптируются к изменениям, т. к. они более энергичны, мобильны и лишены консерватизма.
Young people adapt to changes much more quickly, since they are more energetic, more mobile, and less conservative than their elders.

Очень важным является факт, что системы снегообразования, созданные Supersnow, мобильны, и поэтому можно производить снег в любом месте.
The key is that the snowmaking systems developed by Supersnow are mobile, so there are no boundaries in case of the place of snowing.

Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА попрежнему весьма мобильны.
While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.

Они рефлекторно воздействуют на нервные окончания и вызывают те же эффекты, но более мобильны и могут использоваться для массажа и самомассажа.
They reflex affect the nerves and cause the same effects, but more mobile and can be used for massage and self-massage.

Но поскольку авары зависели от набегов на сельскую местность для фуражировки, они не могли долго осаждать города, особенно если учесть, что их союзники были менее мобильны.
However, since Avars depended on raiding the countryside for supplies, it was difficult for them to maintain long sieges, especially when considering their less mobile gathered allies.

Как правило, к этой категории граждан относятся успешные руководители, менеджеры, которые очень мобильны и для выполнения заданий легко перемещаются в поисках лучшей должности.
As a rule, these categories are successful executives, managers who ocheHb mobile and for assignments can be easily moved in search of a better position.