МОБИЛЬНЫЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• mobile teams
• mobile groups
• mobile units

Примеры использования Мобильные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильные группы Таможенного и акцизного департамента.
Mobile Units of the Customs and Excise Department.

Прикрывайте подходы спереди, тыл держат мобильные группы.
Covered foot access from the front. Seal the rear with mobile units.

Мобильные группы Департамента по делам таможни и акцизов.
Mobile Units of the Customs and Excise Department.

Количество встреч 23 мобильные группы 24 ежемесячные встречи 12 месяцев.
Meetings 23 mobile teams x 24 monthly meetings x 12 months.

Мобильные группы начнут свою работу с октября 2017 года.
The mobile groups will start working in October 2017.

На наших предприятиях создали волонтерские комитеты, команды и мобильные группы.
We created volunteer committees, teams and mobile groups at our enterprises.

Две мобильные группы в составе пяти наблюдателей каждая будут развернуты во Фритауне.
Two mobile teams of five observers each will be deployed at Freetown.

В этих случаях использовались мобильные группы, каждая из которых посещала несколько избирательных участков.
In those cases, mobile teams were used to visit several polling stations each.

Подобные мобильные группы оказались чрезвычайно эффективными и будут использоваться впредь.
The mobile teams had proved very effective and would continue to be used in the future.

С пострадавшими обращаются по разному, действуют мобильные группы для выявления возможных пострадавших от торговли людьми.
Victims are treated differently, mobile groups identify possible victims of trafficking.

У нас были созданы мобильные группы, члены которых проводят разъяснительную работу среди населения.
We formed mobile groups to do outreach work with the public," Joldoshov said.

Мобильные группы МООНК в это время принимали участие в нескольких заседаниях, когда их приглашали.
UNMIK mobile teams, in the interim, attended a small number of meetings when invited.

Создать оперативные мобильные группы по патрулированию мест, где дети подвергаются наибольшей опасности;
Establish operational mobile units for the surveillance of places where children are at greater risk;

Мобильные группы медицинских работников и лаборантов проводят скрининг на наличие заболевания.
Mobile teams of medical staff, nurses and laboratory technicians carry out screening for disease.

В места временного размещения пострадавших будут организованы выездные мобильные группы специалистов« Центров здоровья».
At temporary relocation sites, mobile teams of specialists from health centres will be organized.

Используются мобильные группы, закрепляемые за центрами в зависимости от их загруженности работой.
Mobile units are used and assigned to offices depending on capacity requirements.

В округе Верхнее Уэле продолжали действовать небольшие мобильные группы<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
Small and mobile groups of the Lord's Resistance Army(LRA) continued to operate in the Haut-Uélé district.

Используя мобильные группы, Департамент также проводит по всей стране учебные семинары по проблемам защиты детей.
It also used mobile teams to conduct training workshops on child protection throughout the country.

И наконец, правительство создало мобильные группы, предлагающие свои услуги по уходу за инвалидами, живущими в семейном кругу.
Lastly, the Government had set up mobile units providing health care to disabled persons at home.

Однако эти мобильные группы, как сообщается, не могут охватить все районы, где скрываются и проживают перемещенные лица.
However, it was reported that these mobile teams could not cover all the areas where the displaced hide and live.

Кроме того, важную роль в обеспечении идентификации потенциальных пострадавших от ТЛ выполняют мобильные группы Государственного фонда.
Furthermore, mobile groups of the State Fund plays important role in promotion of identification potential THB victims.

В 2006 и 2007 годах эти мобильные группы посетили 235 изоляторов временного содержания, или 48, 2% всех таких изоляторов.
In 2006-2007 the mobile groups visited 235 or 48.2 per cent of all temporary detention units.

Помимо проводимой в этих центрах консультативной работы, мобильные группы совершают поездки по приютам для перемещенных лиц и оказывают услуги на местах.
In addition to counselling at the centres, mobile teams visit shelters for displaced persons and offer services.

В 2005 и 2006 годах эти мобильные группы посетили более 90 центров предварительного задержания, т. е. каждый шестой центр.
In 2005 and 2006, the mobile units had visited more than 90 pre-trial detention centres, or one in six.

Кроме того ЮНИСЕФ поддержал четыре местные неправительственные организации, мобильные группы которых оказывают психосоциальную помощь беженцам и внутренним переселенцам в Сербии.
UNICEF also supported four local non-governmental organizations whose mobile teams were providing psychosocial support to refugees and internally displaced persons in Serbia.

Медицинские центры и мобильные группы батальона ВСООНЛ обеспечивали обслуживание примерно 2500 гражданских лиц в месяц.
UNIFIL battalion medical centres and mobile teams provided care to civilians at a rate of 2,500 per month.

Мобильные группы будут отвечать прежде всего за профессиональную подготовку сотрудников на местах и руководящих сотрудников в вопросах, связанных с системами безопасности.
The mobile units will be mostly responsible for training field officers and senior management on the security systems.

Кроме того, организованы мобильные группы в агломерациях, где налицо необходимость непосредственного контакта с бездомными.
Mobile teams are used in built-up areas where it is important to anticipate the needs of the homeless.

Эти мобильные группы и Специальная рабочая группа также проверяют организации, размещающие сомнительные предложения о трудоустройстве в Грузии и за рубежом.
The mobile groups and Task Force also check organizations with vague job offers in Georgia and abroad.

Они включали в себя работников секс- индустрии, такие мобильные группы, как водители грузовиков, военнослужащие и молодые люди с многочисленными сексуальными партнерами.
These included commercial sex workers, mobile groups such as truck drivers, the military and young people with multiple sex partners.