МОГЛИ ЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• could read
• can read
• may have read

Примеры использования Могли читать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы могли читать.
We could read.

Я надеялся, что мы могли читать вслух вместе.
I had hoped we could read aloud from it together.

Вы могли читать об этом.
You may have read about it.

Загрузите истории и книги в приложение, чтобы вы могли читать офлайн.
Download stories and books to the app so you can read offline.

Чтобы Вы могли читать вслух" Басни Федра"?
So you can read aloud from Phaedrus?

Эти люди считались опасными потому, что могли читать и писать.
These people were considered dangerous because they could read and write.

Вы могли читать о ком-то по кличке" Кот.
You may have read about somebody called The Cat.

Я чувствовала, что мы могли читать мысли друг друга, но я внутри громко произнесла слова.
I felt we could read each other's thoughts, but I said the words inside out loud.

Мой народ в ней участвовал, но так как мы не могли читать временный линии, они атаковали нас.
My people weren't involved, but because we could read the timelines, they attacked us.

Чтобы они могли читать и считать, как господин Томас.
Until they can read a book and do arithmetic, just like Master Tomás.

К 1750 году практически каждый мужчина и более 90% женщин Новой Англии могли читать и писать.
By 1750, nearly 90% of New England's women and almost all of its men could read and write.

Все пришедшие отдохнуть могли читать на этих экранах свои SМS- сообщения и SМS- приветы своих друзей.
All came to rest could read on these screens their SMS-messages and SMS-greetings from friends.

Единственными, кто понимал древнее Предание, были священники и они могли читать Писание.
And the only ones who understood this long tradition were the priests and they could read the scriptures.

Повстанцы, как правило, были неграмотны; в Англии того периода могли читать лишь 5- 15 процентов населения.
The rebels were typically illiterate; only between 5 and 15 per cent of England could read during this period.

Например, вы могли читать в течение пятнадцати минут, когда вы ложитесь спать, или когда ты встаешь, или в обеденный перерыв.
For example, you could read for fifteen minutes when you go to bed, or when you get up, or at lunchtime.

Доступ к школьному образованию был ограничен вплоть до 70- х годов, лишь 15 процентов взрослых могли читать и писать.
Schooling was restricted until the mid-70s with the result that only 15% of the adult population could read or write.

Таким образом, программисты IBM могли читать, вставлять, удалять и перемещать строки кода, физически перемещая перфокарты в колоде.
Thus IBM programmers could read, insert, delete, and move lines of code by physically manipulating the cards in the deck.

Большую часть времени один или даже два из нас не были заняты разговорами и могли читать почту или разглядывать соседние стенды.
Most of the time, one or two of us were not in conversation and able to read mail or have a look around at the other booths.

Подумайте о бедных рабах которые могли читать, но боялись учить их детей читать из страха что детей убьют.
Think about the poor slaves that could read but was scared to teach they kids to read for fear they would be killing they kids.

Их количество, скорее всего, было небольшим, так как в то время, вероятно, только около 200 человек на острове могли читать и писать.
The numbers are likely to have been small as at this time it is probable that only about 200 people on the island could read or write.

Например, они могли читать доказательства по вопросу контроля за оружием от Национальной стрелковой ассоциации и коалиции Брейди против оружия.
For example, they could read the National Rifle Association's and the Brady Anti-Handgun Coalition's arguments on gun control.

Издатель пользовался авторским правом на его собственную книгу, чтобы не дать ему самому распространять копии, а он хотел это делать, чтобы люди могли читать эту книгу.
The publisher was using the copyright on his own book to stop him from distributing copies himself, which he wanted to do so people could read it.

Важно, чтобы эти люди могли читать и писать, и обращаться с основами арифметики на соответствующих уровнях, к которым они готовились.
It is important that people are able to read and write and to do the fundamentals of arithmetic at the appropriate levels that they are ready for.

Это начинание было расширено еженедельным форматом блога под названием« This Week in Matrix», где заинтересованные члены сообщества могли читать или представлять свои собственные новости, связанные с Matrix.
This was expanded by a weekly blog format, called"This Week in Matrix", where interested community members could read, or submit their own, Matrix-related news.

Существует необходимость предоставлять информацию в виде документов, на которые можно опираться и которые следует широко распространять среди судей адвокатов, с тем чтобы они могли читать их на родном языке.
There is a need to provide information in reliable documents which are widely disseminated to judges and lawyers so that they can read them in their own language.

Поэтому он создал аккаунты РАВИ в мессенджере WhatsApp чтоб вы могли читать наши новости где угодно и аккаунт в социальной сети, которую мы до сих пор игнорировали- ВКонтакте.
That's why he created two more RAWI official accounts: in the WhatsApp messenger, so that you can read our news wherever you deem it desirable, and a social network account in the media which we had ignored up until now, VK.

Следует отметить, что эти показатели не позволили получить определенную информацию, поскольку неясно, означают ли они, что женщины могли читать и писать только на одном языке или что женщины могли лишь подписаться своим именем.
It must be noted that these figures did not go far enough to provide information such as whether women could read and write in only one language, or whether it referred to the fact that women were only able to sign their names.

Мы больше не живем в темном веке, когда малое число людей могли читать, а остальные слепо шли за кем-то, кто не знал и не желал знать Священное Писание. Вам следует проверять то, что говорит вам священник или пастор, и убеждаться.
We do not live in the“dark” century anymore when a very small number of people were able to read and the rest were following someone who did not know nor want to know the Holy Scriptures.

В прошлом система начального и технического образования была нацелена на обеспечение грамотности и приобретение базовых знаний, с тем чтобы трудящиеся, будь то на крупных заводах или в сельских районах, могли читать и знакомиться с печатными изданиями и планами деятельности.
In the past, primary-level and technical education was designed with a view towards ensuring literacy and the acquisition of basic skills so that workers, either in large factories or in rural areas, could read and follow printed instructions and blueprints.

Конечно, в ленинке, на Октябрьской площади, просто потому, что открыли архивы и мы могли читать Канта, Хэгела, Локка и Ницше в оригинальном переводе, без таких" полезных" замечаний коммунистической партии!
Of course, in the Leninka, on the October Square- simply because the archives were released and we could read Immanuel Kant, Hegel, Lock, and Nietzsche, in their original translation, and without the helpful guidance of the Communist Party!