MAY HAVE READ на Русском - Русский перевод

• возможно читали
• могли читать
• возможно прочитали

Примеры использования May have read на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may have read about it.
Вы могли читать об этом.

The first reconstruction is of a crime that you may have read about.
Первая реконструкция преступления, о которой вы возможно читали.

You may have read about that.
Возможно, вы читали об этом.

Your investigation seems to hinge on what you may have read on a bathroom wall.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ванной.

You may have read about that too.
Возможно, вы об этом тоже читали.

Obama was also subsequently endorsed by Robert F. Kennedy's widow, Ethel Kennedy, and two of their children, Max Kennedy and Rory Kennedy In response to these endorsements, Robert, Kathleen, and Kerry wrote in a January 29, 2008, editorial,"By now you may have read or heard that our cousin, Caroline Kennedy, and our uncle, Sen. Edward M. Kennedy, have come out in favor of Sen. Barack Obama.
Кеннеди, Роберт- младший вместе со своими сестрами написали 29 января 2008 в передовице: На сегодня вы, возможно, читали или слышали, что наша кузина, Кэролайн Кеннеди, и наш дядя, сенатор Эдвард М. Кеннеди, выступили в пользу сенатора Барака Обамы.

You may have read about it in the newspapers.
Ты мог читать об этом в газетах.

Although from some emails‘we' may have read together, you can see that some FEEL you are not who you say you are….
Хотя из некоторых емэйлов« мы» возможно прочитали вместе, вы можете видеть, что некоторые ЧУВСТВУЮТ, что вы не те, о ком вы говорили, что вы такие… и просто ведете нас.

I may have read that at the dentist.
Кажется, я могла прочитать об этом у стоматолога.

Recently, you may have read about the"farm-to-table" movement on our blog.
Возможно, вы читали недавнюю заметку в нашем блоге о движении« с фермы на стол».

I may have read a few of your columns.
Может, я и прочитала пару Ваших статей.

Ladies and gentlemen of the jury, you may have read some highly irresponsible articles suggesting that trials such as this, conducted under the Anti-Terrorism Act, resemble witch hunts.
Уважаемые члены жюри присяжных, вам могли попадаться некоторые крайне безответственные статьи, в которых говорится, что суды вроде этого, проводящиеся согласно Антитеррористическому Акту, напоминают охоту на ведьм.

You may have read about somebody called The Cat.
Вы могли читать о ком-то по кличке" Кот.

A man may have read much and yet be mentally undeveloped.
Человек может много читать и все же быть ментально неразвитым.

You may have read of my engagement to the Duke of Southshire?
Возможно, вы читали о моей помолвке с герцогом Саутширским?

You may have read about it. And… people don't age well in this country.
Может вы об этом читали… в этой стране плохо стареть.

You may have read everything about me, but don't assume you know me.
Ты могла многое обо мне читать, но не воображай, что знаешь меня.

You may have read in travel folders that Paris is a city that never sleeps.
Вы, наверное, читали в туристических каталогах, что Париж- это город, который никогда не спит.

I may have read more of your journal than I originally let on, and I saw his name in there a lot.
Возможно прочитал больше в твоем дневнике чем я сказал, и там слишком много его имени.

You may have read about this recently, there are plans to open pubs in motorway service stations.
Возможны, вы недавно читали о том, что есть планы по открытию пабов возле сервисных центров на автострадах.

You may have read that you are God's in the making and this is why your path is taking you back to the Source of All That Is.
Вы, возможно, читали, что вы- Боги в процессе развития, и поэтому ваш путь возвращает вас к Источнику Всего Сущего.

Despite what you may have read in a certain financial magazine, I think you will find this environment is not, quote.
Несмотря на то, что вы, возможно, читали в одном финансовом журнале, вы убедитесь, что здесь не так плохо, как написано, цитирую.

You may have read a few weeks ago that our executive producer Wes Mendell had a small medical problem.
Возможно, вы читали, несколько недель назад, у нашего исполнительного продюсера Уэса Мэндела были небольшие проблемы со здоровьем.

As you may have read, one of the greatest travesties of all[in your] lifetime is to have lived a life without experiencing any travesties at all.
Как вы, возможно, читали, одной из величайших пародий из всех целых[ ваших] жизней- это прожить жизнь, не испытывая никаких пародий вообще.

By now you may have read that whistleblowers WikiLeaks have released a cache of documents code-named‘Vault 7', which contain details of hacking tools claimed to be used by the CIA.
К этому времени, Вы, наверное, уже прочитали в новостях о том, что информаторы WikiLeaks опубликовали серию документов под кодовым названием‘ Vault 7', в которых содержится подробная информация об инструментах для взлома, используемых, как утверждается, Центральным разведывательным управлением США.

You might have read.
Вы, возможно, читали.

I might have read it in high school?
Я мог читать об этом в школе?

You might have read about him.
Вы наверное читали о нем.

I might have read abou it.
Я мог прочитать об этом.

A privileged observer might have read in his eyes cold determination.
Внимательнейший наблюдатель мог прочесть в его глазах холодную решительность.