МОГУЧЕЕ на Английском - Английский перевод

• mighty
• powerful
• strong

Примеры использования Могучее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могучее волшебство.
Powerful magic.

Это могучее дерево.
It's a mighty tree.

Что-нибудь… могучее.
Like something… mighty.

Танец- могучее оздоровительное средство.
Dance- a powerful Wellness tool.

После кончины Адама венок на его могиле пророс и превратился в могучее дерево.
Later the wreath sprouted on Adam's grave and turned into a mighty tree.

Могучее Присутствие все еще хранит твое тело.
A mighty Presence still defends thy frame.

Но ты создашь прекрасное и могучее основание для той, кому предназначено править.
But you will make a fine and mighty base for one more naturally designed to rule.

Это могучее оружие, которого так страшатся темные.
This mighty weapon of which the dark so fear.

А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это- могучее шаманство.
And when the Aborigines witnessed Halley's Comet, they thought it was a mighty shaman.

Одно могучее действие может ход вещей изменить.
One mighty deed can change the course of things;

Давным-давно на берегах Иньвы жило могучее племя, и имя племени было- чудь.
Long-long time ago, a mighty people was living on the banks of Inva, and its name was Chud.

Вид на могучее сооружение с западной стороны.
View to the mighty installations from the western side.

Даже само название,« Левиафан», является библейской ссылкой на огромное, могучее морское существо.
Leviathan" itself is a Biblical reference to a large, powerful sea creature.

Могучее двуручное оружие даст вам еще больше возможностей в опасных схватках.
The mighty two-handed weapons will give you even more options in dangerous fights.

Место настолько неописуемо священное, настолько могучее что всяк кто проникнет туда, мгновенно умирает.
A place so ineffably sacred, so powerful that to enter is instant death.

Его могучее королевство превратилось в пустошь и остается таким по сей день.
His mighty kingdom was reduced to a wasteland and has remained that way till this very day.

На всех этапах человеческой эволюции он использовался как могучее оздоровительное и лечебное средство.
At all stages of human evolution, it was used as a powerful health and healing.

У КрАЗа такой же нос, такое же могучее сердце и мощные лапы, такой же мощный скелет.
KrAZ has the same“nose”, the same powerful heart and powerful paws, the same powerful skeleton.

Скажи мне, кто начал эту войну между ведьмами и пуританами, несколько разбросанных ведьм или ваше могучее большинство?
Tell me, who started this war between witches and puritans, the scattered few of them or the mighty many of you?

Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг.
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds.

Конечно- ритуальные танцы, сказки, песни и легенды, которые не просто задабривали, а прославляли все непознанное и могучее, в том числе и зверей.
Of course- the ritual dances, tales, songs and legends that are not just cajoled and praised all the unknown and mighty, including animals.

Наградой за выполнение данного достижения является ездовое животное Инфернальный лютый волк, могучее дренорское животное, пораженное Скверной Гул' дана.
An award for accomplishment of this achievement is the mount the Infernal Direwolf, the mighty draenor animal struck with Gul'dan's Fel magic.

Она сплотила бы в одно могучее целое усилия всех государств, искренне стремящихся к тому, чтобы великая идея всеобщего мира восторжествовала над областью смуты и раздора.
Unite into one mighty whole the efforts of all States sincerely striving to make the great idea of universal peace triumph over strife and discord.

И на защите Родины, и на защите энергетической безопасности страны- везде они подставляли свое мощное и могучее плечо»,- отметил Эдуард Поляков.
When defending the homeland, and protecting the energy security of the country- everywhere they tripped their powerful and mighty shoulder," Eduard Polyakov noted.

Она сплотила бы в одно могучее целое усилия всех государств, искренне стремящихся к тому, чтобы великая идея всеобщего мира восторжествовала над областью смуты и раздора.
It would serve to unite into one powerful whole the efforts of all States that are sincerely striving for the triumph of the lofty idea of universal peace over discord and strife.

Так и пришел к славе. А когда вслед за нею появились и деньги, он отпустил вожжи своей натуры и, как говорится," стать жечь свечу с двух сторон", пуская с молотка могучее от природы здоровье.
And when money appeared after that, he gave his nature the reins and, as the saying goes,“began to burn the candle at both ends”, sending to the hammer the naturally strong health.

Его перо было могучее меча, и потому не был неожиданным его арест британским правительством за антиправительственную деятельность по ложному обвинению в террористическом акте.
His pen was mightier than the sword and it didn't come as a surprise when the British Government arrested him for sedition by implicating him in a false bomb conspiracy case.

В этом году Тамерлан, или« железный Тимур», как уважительно величали его соплеменники, разгромил ордынское войско, после чего некогда могучее государство, распалось на два части- западную- Ак- Орда и восточную- Кок- Орда.
This year, Tamerlane, also known as"iron Timur", defeated the army of the Horde, and the once mighty state split into two parts: the western- the Ak-Orda and eastern- Kok-Orda.

Когда умирает желание и везде в сознании имеется эта спокойная ровная ширь, истинное витальное существо внутри нас выходит из-за вуали и являет свое собственное спокойное, интенсивное и могучее присутствие.
When there is this death of desire and this calm equal wideness in the consciousness everywhere, that the true vital being within us comes out from the veil and reveals its own calm, intense and potent presence.

Своей сплоченностью мы должны сделать более прочными и нерушимыми звенья цепи триединства Армения- Арцах- Диаспора, построить наше могучее и светлое будущее, задействуя любые возможности в интересах Родины.
Through our unity, we will make the loops of the chain of Armenia-Artsakh-Diaspora triumvirate stronger and more unbreakable, and we will shape our strong and bright future taking advantage of every opportunity to help the homeland.