МОДЕЛИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are modeled
• are simulated
• are modelled

Примеры использования Моделируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждого бара моделируются 4 тика.
There are 4 ticks modelled for each bar.

Молния моделируются только как амплитуда.
The lightning are simulated only as amplitude.

В настоящее время все эти параметры наблюдаются и моделируются МСП.
All parameters are currently monitored and modelled by the ICPs.

Объекты моделируются в 3d, рендрятся покадрово.
Objects are modeled in 3d and then rendered separately.

Моделируются сигналы обратной связи от привода к системе управления.
The actuator feedback signals to the control system are simulated.

Передача голоса, WAP и Игровая сеть моделируются наименее сложным способом.
The Voice, WAP and Mobile Network Gaming are modelled in a less complicated way.

Кстати, мы только что ответили на часто задаваемый вопрос" как в BPMN моделируются вехи?
BTW, we just answered to the frequently answered question:"How milestones are modeled with BPMN?

В физике, фундаментальные взаимодействия моделируются как поля с калибровочными бозонами.
In physics, the fundamental interactions are modeled as fields with gauge bosons.

Бизнес процессы моделируются графиче ски с помощью Ha VIS Business Application Framework BAF.
Business processes are modeled graphically with the Ha-VIS Business Application Framework BAF.

На основании вероятности рисков и их диапазонов моделируются тысячи уникальных возможностей.
Based on the risk probabilities and ranges, thousands of unique possibilities are simulated.

Моделируются распределенные параметры не только в длину, но и в ширину резистивной пленки.
The distributed parameters are modeled in the length as well as in the width of the resistive film.

Содержание сообщения и взаимодействие между системами моделируются с использованием стандартной системы записи.
Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.

Все программы моделируются как отдельные процессы с одним тренером, который работает с клиентом.
All programmes are modelled as individual processes with one trainer who works with the client.

Ландшафты и перемещающиеся объекты, такие как транспортные средства, моделируются как полигональные 3D- объекты.
The landscape and moving props such as vehicles are modeled as fully polygonal and rotatable 3D objects.

Абатменты или же прикрученные коронки моделируются в специальной программе, непосредственно в кабинете стоматолога.
Abutments or screwed crowns are modeled in a special appliance in the dental office or dental laboratory.

Управляемые объекты- это физические или логические компоненты предприятия, которые моделируются с помощью CIM.
Managed objects are either physical or logical enterprise components that are modeled using CIM.

Кроме того, единообразно моделируются системы с приоритетами, которые не описываются с помощью LTS действий.
Moreover, systems with priority, which are not described by the LTS of actions, are simulated uniformly.

Соответствующие факторы и обстоятельства, которые необходимо принять во внимание, моделируются на базе Конвенции 1997 года.
The relevant factors and circumstances to be taken into consideration were modelled on the 1997 Convention.

Слабо вентилируемые полости моделируются граничными условиями с помощью температуры и сопротивления теплообмену.
Slightly ventilated cavities are modeled as boundary conditions using temperature and heat transmission resistance.

Используя специально разработанные и запатентованые накладки и зажимы, уши моделируются и перемещаются в естественное положение.
Using special designed and patented strips and clips, the ears are modelled and moved to a natural looking position.

Часто, сложные костюмы косплей моделируются после виртуальных персонажей из японских комиксов манга и аниме фильмов.
Often, the elaborate cosplay costumes are modelled after virtual characters taken from japanese manga comics or anime movies.

Повидимому, исходят из того, что потоки процентов моделируются банками и поэтому в известном смысле искусственны.
The reason appears to be that the interest flows are modelled by the banks and therefore are in some sense artificial.

В ситуационном исследовании моделируются выбросы, доходы и суммарные затраты на борьбу с загрязнением при различных уровнях платежей за выбросы SO2.
The case study simulates the emissions, revenues, and total abatement costs at different SO2 emission charge levels.

В современном анализе пространственные лаги моделируются для того, чтобы оценить уровень глобализации современных обществ.
In modern analysis spatial lags have been modelled in order to estimate the degree of globalization on modern societies.

Различные положения в ложе моделируются непосредственно после символического масонства и хотя названия часто отличаются, обязанности в значительной степени те же самые.
The various positions in the lodge are modeled directly after Craft Masonry and though the names are often different the duties are largely the same.

Временные моменты, когда происходят события, моделируются с использованием атрибутов, например, дат рождения людей или времени покупки.
The time points when events occur are modeled using attributes, e g the birth dates of persons or the time of a purchase.

BRT был разработан на основе метода машинного обучения, при котором зависимость переменной отклика от каждого предиктора и взаимодействия между предикторами моделируются иерархически.
BRT developed from machine-learning techniques, where the dependence of the response variable on each predictor, and interactions between predictors, are modelled hierarchically.

Как обделка, так и окружающие породы моделируются свободными шестиугольниками; их механические свойства описываются предельными элементами.
Both the lining and surrounding rock are modeled by free hexagons; their mechanical properties are described by boundary elements.

Продукция моделируются в 3D- среде, которая ускоряет процесс, обеспечивает гибкость, оптимизирует время производства и далее открывает высококвалифицированных рабочих мест студия ABC, 2016.
The products are simulated in 3D environment, which speeds up the process, ensures flexibility, optimizes production time and further opens highly qualified jobs Studio ABC, 2016.

Здесь же повторяющие действия( обработка заявок на конкурс) моделируются отдельным пулом- каждой заявке соответствует свой экземпляр бизнес- процесса.
Here we model repetitive activities(processing bids) by a separate pool- each bid corresponds to an instance of the business process.