Примеры использования Модель функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая модель функционирования и инновации создадут новые рабочие места в регионе.
Обобщенная соционическая модель функционирования системы как субъекта деятельности.
The Generalized Functioning Model of a System as a Subject Разработана модель функционирования типового предприятия ресторанного хозяйства, реализованная на программной платформе Ithink.
A model for functioning of a standard enterprise Предложена имитационная экономико-математическая модель функционирования сельского хозяйства в его взаимосвязи с бюджетными субсидиями.
The imitation economic-mathematical model of functioning of agriculture in its interrelation with budgetary subsidies is offered.Предложена модель функционирования финансовой пирамиды, которая позволяет разделить время ее существования на дискретные периоды.
The model of functioning of a financial pyramid scheme is proposed, which allows to divide the time Разработана и изложена персоноцентрическая модель функционирования малого инновационного предприятия в вузе, включающая два компонента- личностный и императивный.
Described is personally focused model of functioning of small innovative enterprise at high school, including two components, i.e.Распространение ииссиидиологии как базового источника концепций и представлений,описывающих модель функционирования сознания и его энергоинформационную структуру.
Spread iissiidiology as a basic source В нем подробно излагается новая модель функционирования Департамента на основе программы поэтапного реформирования отдела за отделом.
It details the new operating model for the Department, based on a division-by-division reform programme.Ключевые слова: молодежный рынок труда, молодежный сегмент рынка труда,государственная молодежная политика занятости, модель функционирования молодежного сегмента рынка труда.
Keywords: youth labor market, the youth segment Департамент разработал новое программное заявление и новую модель функционирования и провел собственную реорганизацию, чтобы оптимальнее использовать кадровые и финансовые ресурсы.
It had devised a new mission statement and new operating model, and had reorganized itself to make better use of human and financial resources.По результатам всеобъемлющего обзора, начатого в предыдущем двухгодичном периоде, в 2003 году была изменена модель функционирования и организационная структура Департамента общественной информации.
As a result of a comprehensive review initiated in the previous biennium, the operating model and organizational structure of the Department of Public Information were changed in 2003.Модель функционирования матричного процессора, предусматривающая одновременное выполнение команды над векторным элементом потока данных, отражает одну из возможных реализаций векторных команд.
The matrix processor functioning model providing for a simultaneous command execution with respect to the vector data flow reflects one of the possible ways to realize these vector commands.В докладе приводится новое программное заявление для Департамента, которым он будет руководствоваться в своей работе, атакже его пересмотренная модель функционирования и основанная на ней новая организационная структура.
The new mission statement for the Department, which will be its guiding precept,as well as its revised operating model and the new organizational structure based upon it.Однако модель функционирования такой организации не всегда оказывается удачной для стран, чьи политические силы недооценивают ценность подобной модели экономического развития.
However, the functioning model of such organisation is not often successful in countries, in which political institutions have no understanding about the value В разделе III приводится новое программное заявление Департамента, которым он будет руководствоваться во всей своей работе, ипредставлена новая модель функционирования, отобранная для переориентации деятельности Департамента.
Section III sets out the new mission statement for the Department, which will be a guiding precept for all its work, andpresents the new operating model chosen to reposition the Department.Контролирует реализацию проекта арт- пространства сформированный открытым голосованием Общественный совет, в руках которого находятся все жизненно важные решения, связанные с будущим культурным центром: его наполнение, модель функционирования, архитектурное решение и проч.
A Public Council comprised of members elected through open voting makes all vital decisions for the future cultural hub e.g. its elements, functioning model, architectural solution, etc.Новые программные заявления,обновленная модель функционирования и пересмотренная организационная структура способствовали тому, что в Департаменте стали поновому осознавать стоящие перед ним задачи, что находит все большее отражение в его деятельности.
The new mission statement,the updated operating model and revised organizational structure have generated a renewed sense of mission within the Department, which is increasingly reflected in its activities.Однозначно поддержав этот новый стратегический подход, Комитет по информации на своей двадцать пятой сессии в апреле/ мае 2003 года приветствовал перестройку Департамента общественной информации,в том числе его новую модель функционирования и организационную структуру.
In a clear endorsement of the new strategic direction, the Committee on Information at its twenty-fifth session, in April/May 2003, welcomed the restructuring of the Department of Public Information,including its new operating model and organizational structure.Рассмотрена модель функционирования интеграционного мультипликатора организационных инноваций и показано действие мультипликатора на примере интеграции машиностроительного предприятия в государственную корпорацию.
The model of functioning of an integration multiplicator В результате этого процесса в Департаменте общественной информации были проведены структурные изменения, которые привели к новой стратегической ориентации в его работе, в основу которой положены четкое и последовательное программное заявление,новая модель функционирования и новая организационная структура.
As a result of that process, the Department of Public Information underwent structural changes that led to a new strategic orientation in its work, underpinned by a clear and coherent mission statement,a new operating model and a new organizational structure.Эта новая модель функционирования призвана более полно удовлетворять<< потребности клиентов>> в контексте осуществления программы Департамента на основе ежегодного анализа отдачи от его основных видов деятельности и услуг в рамках непрерывного процесса совершенствования и повышения эффективности деятельности;
This new operating model is designed to better match"customer needs" with the programme performance of the Department through an annual impact review of its major product and service lines in a continuous process of refinement and improvement.В целях более широкого распространения идеалов Организации Объединенных Наций требовалась активизация иконцентрация деятельности Департамента общественной информации, и в этой связи с большим удовлетворением была воспринята новая модель функционирования и организационная структура Департамента.
If the message of the United Nations was to be heard throughout the world, the activities of the Department of Public Information had to be made stronger andmore focused, and with that goal in mind, the new operating model and organizational structure of the Department had been welcomed with great satisfaction.Новая модель функционирования Департамента вытекает из его программного заявления, в котором предусматривается оказание содействия достижению основных целей Организации Объединенных Наций путем распространения стратегической информации о деятельности и задачах Организации среди самых широких кругов общественности.
The new operating model for the Department derives from its mission statement, which aims to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact.С одной стороны, модель функционирования ПРООН сочетает универсальность с координирующей и организаторской функцией, подкрепленной ее основной ролью как организации по вопросам развития; с другой стороны, она предоставляет соучастникам процесса беспристрастного партнера, который помогает им разрабатывать с учетом национальной специфики решения, отвечающие местным вызовам и устремлениям.
On the one hand, the UNDP business model combines universality with a coordinating and convening role, anchored by its substantive role as a development organization; on the other, it provides its counterparts with an impartial partner to help them craft nationally relevant development solutions that respond to local challenges and aspirations.В 2011 году мировая отрасль продолжила движение к глобальной модели функционирования.
The international aviation sector continued its progress towards a global operating model in 2011.Дается характеристика моделей функционирования сельхозпредприятий в рыночных условиях.
The characteristic of models of functioning of agricultural enterprises in market conditions is given.Фундаментальная проблема Казахстана состоит в выборе модели функционирования сферы здравоохранения.
Это должно способствовать принятию решений, касающихся организационных структур и моделей функционирования;
This process should provide inputs to the decisionmaking on the organizational structures and operational models;В нем напоминается о программном заявлении Департамента, которое содержит руководящие принципы его деятельности, атакже о его пересмотренной модели функционирования.
The report recalls the new mission statement of the Department, which is its guiding precept,as well as its revised operating model.Одним из аспектов работы Департамента по реорганизации стала разработка новой модели функционирования и новой организационной структуры.
As part of its restructuring, the Department has a new operating model and a new organizational structure.
