МОДЕРАТОРУ на Английском - Английский перевод

• moderator

Примеры использования Модератору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщить модератору о нарушении правил.
Report rules violation to a moderator.

Как мне пожаловаться на сообщения модератору?
How can I report posts to a moderator?

Объявление будет отправлено модератору на перевод.
The announcement will be sent to a moderator for the translation.

Он выразил особую признательность г-же Пайва как модератору.
He paid special tribute to Ms. Paiva as the facilitator.

Он будет жаловаться модератору, и из-за этого будет казаться мельче.
He will complain to the moderator, and that will make him look small.

Помощь модератору зала, помощь спикеру, следить за временем, считать количество присутствующих и т. п.
Help Hall Moderator, speaker, track time, count the audience, etc.

Капитаны высылают модератору расстановку игроков по картам на каждый матч.
Captains send moderator placement of players on the maps for each match.

Если у Вас есть вопросы, касающиеся данного подразделения, то Вы можете задать вопрос модератору.
If you have any questions regarding this unit, you can ask the moderator.

Особая благодарность модератору конференции Джей Хамиде из компании ArcticStartup.
Special thanks to the moderator of the conference, Jay Hamideh from ArcticStartup.

Если у вас возникают вопросы по работе сайта данного подразделения, вы можете задать их модератору.
If you have questions about the work of the site, you can put them to moderator.

Модератору предлагается задать вопрос для вызова на дискуссию участников фокус-группы по теме 1.
The moderator asks a question to provoke the focus group participants for discussion on Topic 1.

И оратор отказался уступить слово модератору, когда его призвали к соблюдению порядка.
And he refused to cede the floor to the moderator when the point of order was called.

Точные координаты точек могут получить члены Сети по запросу модератору соответствующей базы данных.
Network members can receive exact points' coordinates by contacting moderator of the corresponding database.

Секретариат поинтересовался у Бюро о наличии возможностей для оказания финансовой поддержки докладчикам и модератору.
The secretariat asked the Bureau if there was a possibility for funding the speakers or the moderator.

Эта функция позволяет отправить жалобу на сообщение модератору( или администратору( ам), если модераторы не указаны).
This function will let you report the post to the forum moderator(or the administrator(s), if there isn't a specific moderator available).

Это также должно быть сделано как можно тише, чтобы не раскрывать их роль в игре, показывая модератору, кто выбран.
This must also be done as quietly as possible not to reveal their role in the game, showing the moderator which EE is chosen to be muted.

Функция управления конференцией позволяет модератору или преподавателю определять, кто из подключенных пользователей может представлять свои материалы.
The conference control feature allows for a moderator or teacher to manage which of the connected users are allowed to present.

Интуитивно понятный интерфейс пользователя с сенсорным управлением позволяет модератору выводить на экран необходимое содержимое и при необходимости настраивать компоновку.
An intuitive touch-based user interface allows the moderator to display the relevant content on-screen, and adjust the lay-out if necessary.

Делегирование полномочий модератору позволяет доверить управление сайтом нескольким сотрудникам, при этом доступ к важным настройкам будет только у администратора.
Delegating authorities to the moderator enables several employees to manage the website, while only the administrator has an access to important settings.

Поскольку трансляция производится в реальном режиме, заказчик получает возможность передавать модератору группы по интернету спонтанно возникающие у него дополнительные вопросы.
As the broadcasting is live, customers have the opportunity to send focus group moderators additional spontaneous questions via the Internet.

Для того, чтоб принять участие в DevGAMM Quest, вам нужно собрать печати со всех заданий на конференции и отдать заполненную анкету с печатями модератору квеста.
In order to participate in DevGAMM Quest, you need to collect all stamps from all the tasks on the conference and give a completed form with stamps to the moderator of the Quest.

Академик Урхан Алакбаров объявил открытым третью рабочую секцию круглого стола под названием« Экологическая цивилизация- цель устойчивого развития» и дал слово модератору, постоянному координатору ПРООН Александру Владимировичу Зуеву.
Academician Urkhan Alakbarov opened the session of the section"Ecological civilization- the goal of sustainable development" and gave the floor to the moderator of the section- Alexander Zuev, the Resident Coordinator of the UNDP.

Гид/ Агентство/ Организатор вправе отказаться от исполнения Соглашения при условии оплаты Администрации фактически понесенных ей расходов и причитающейся Стоимости Услуг Администрации, направив запрос Модератору об удалении Учетной записи.
Guide/ agency/ manager has the right to refuse to execute the Agreement subject to payment of administration costs actually incurred by her and Service Fees owed to the Administration by making a request the moderator to delete the Account.

Ночью первыми, кто открывает глаза, являются полицейские, которые должны дискретно, без звука, используя жесты или только кивая головой, указывают на работодателя, который должен быть подвергнут расследованию показав модератору, которому игроку замолчать.
At night, the first to open their eyes are the police who should discretely, making no sound, using gestures or head nods only, point to employer which shall be investigated showing the moderator which player they choose to mute.

Модератором встречи была директор Центра М. А.
Director of the Science centre Bebchuk acted as a moderator.

Модератор- Михаил Сиркели, Исполнительный директор Пилигрим- Демо.
Moderator- Mihail Sircheli, Executive Director of Piligrim-Demo.

Любые решения модератора и Жюри Конкурса не подлежат оспариванию; 1. 11.
Moderator and Jury are not solutions controversial subjects; 1.11.

Модератор потока Татьяна Струк, директор переводческой компании Лингвистический Центр.
Moderator Tetyana Struk, CEO of the translation company Linguistic Centre.

Модератор рабочей группы и техническая поддержка/ совет.
Moderator and technical backing of the Working Group.

Спикеры отвечали на подготовленные модератором( Александр Санченко) вопросы, общались с аудиторией.
Speakers answered questions prepared by the moderator( Alexander Sanchenko) and talked to the audience.