МОДЕРНИЗАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• equipment upgrades
• modernization of equipment

Примеры использования Модернизацию оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизацию оборудования;
Modernization of equipment.

Кредиты на модернизацию оборудования;
Loans for modernization of equipment;

Модернизацию оборудования в палатах для матери и ребенка;
Upgrading of equipment in maternity and infant wards.

Апгрейд и модернизацию оборудования и производственных линий.
Upgrading and modernization of equipment and production lines.

Осуществить ресурсосбережение и модернизацию оборудования за счет домовладельцев;
To enable resource conservation and modernization of equipment at the expense of homeowners;

Другие изменения направлены на борьбу с коррупцией, снижение стоимости медицинской продукции и модернизацию оборудования в больницах и клиниках.
Other changes are aimed at fighting corruption, reducing the high price of medical products and upgrading the equipment at hospitals and clinics.

Мы проведем ревизию и, где необходимо, модернизацию оборудования, повысив отказоустойчивость системы.
We will perform an audit and, where necessary upgrade the equipment to enhance the system fault tolerance.

Приоритетной задачей ПАО« Ривнеазот» является реализация проектов, направленных на повышение эффективности действующих цехов, модернизацию оборудования, а также планомерное улучшение качества продукции.
The PJSC«Rivneazot» priority is the implementation of the projects targeted at operating units efficiency upgrading, equipment modernization and permanent product quality improvement.

Но мы понимаем, что инвестируем не просто в модернизацию оборудования, а в будущее Мариуполя и украинской металлургии.
Yet we understand that we invest not just into the equipment modernization, but the future of Mariupol and Ukraine's steel industry.

Наши ключевые проекты направлены на развитие горных работ и модернизацию оборудования перерабатывающего комплекса.
Our key projects are aimed at developing mining operations and modernizing the equipment of the processing facilities.

Обеспечило обучение, подготовку кадров и модернизацию оборудования для более чем 300 международных, региональных и национальных учебных курсов и семинаров- практикумов с участием свыше 6000 человек из 87 государств.
Offered education, training and equipment upgrades to over 300 international, regional and national training courses and workshops involving over 6000 participants from 87 States.

Все мы прекрасно понимаем, что следует, например, делать ремонт своего офиса, модернизацию оборудования или улучшение структуры управления компанией для того, чтобы представлять свой бизнес на современном уровне.
All of us understand perfectly well that to represent your business on the modern level you should revamp your office, modernize equipment or improve the structure of company management.

Могу ли я перенести дорогую модернизацию оборудования для экологического контроля на следующий год, когда в моем бюджете будет больше средств, даже если это произойдет после крайнего срока, установленного для обеспечения соответствия требованиям?
Can I delay a costly environmental equipment upgrade until next year when I will have more budget dollars, even if the deadline for complying will have passed?

Международной консорциум, во главе которого компания« Glass INDUSTRY» инвестировал более 150 млн евро в финансовую и технологическое восстановление фабрики стекла и модернизацию оборудования.
The international consortium, headed by the company Glass Industry, has invested more than 150 million euros in the financial and technological revitalization of the glassworks and modernization of equipment.

В такой ситуации целесообразно провести модернизацию оборудования, расширив возможности терминалов до необходимого объема, проведя обновление программного обеспечения, подключением дополнительных технических устройств.
In such a situation it's rational to conduct equipment modernization, increasing the terminal capacity till needed parameters, conducting software modernization, adding additional technical devices.

Результаты реализации Стратегии по бизнес‑ направлениям Компании Группы на регулярной основе проводят ремонтные работы, модернизацию оборудования и прочие мероприятия для обеспечения краткосрочной и долгосроч‑ ной надежности и доступности электроэнергии.
Implementation of the Strategy by Business Areas The Group companies do repair, upgrade equipment, and take other steps to assure short-term and long-term reliability and availability of electricity.

Другой проект МОТ, начатый в 1995 году, обеспечил модернизацию оборудования Федерации палестинских торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат и подготовку кадров и помощь квалифицированных специалистов для нее.
Another ILO project launched at the beginning of 1995 upgraded the equipment of the Federation of Palestinian Chambers of Commerce, Industry and Agriculture and provided training and technical expertise.

Комиссия вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы администрация соблюдала соответствующие правила страны пребывания, касающиеся норм безопасности, и провела соответствующую модернизацию оборудования в имеющемся здании.
The Board reiterates its recommendation that the Administration comply with the relevant rules of the host country on safety standards and upgrade the equipment in the current building accordingly.

Проект предусматривал модернизацию оборудования и подготовку технических специалистов из Филиппинского управления атмосферных, геофизических и астрономических служб( ПАГАСА) и Национального управления по картированию и информации о ресурсах НАМРИА.
This included equipment upgrading as well as training of technical personnel from the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Administration(PAGASA) and the National Mapping and Resource Information Authority NAMRIA.

Для снижения энергетической составляющей в себестоимости выпускаемой продукции внедряются энергосберегающие мероприятия, направленные на разработку и совершенствование технологических процессов, модернизацию оборудования и технических средств управления.
In order to reduce the energy consumption constituent of the production costs certain energy saving measures are introduced aiming to the development and improvement of the process technologies, upgrade of equipment and controls.

Компания EADS продолждает оказывать поддержку своему филиалу Starsem для коммерческих полетов кораблей" Союз", обеспечивая модернизацию оборудования, изготовление устройств для распределения полезной нагрузки для программ Globalstar и Cluster, а также помощь в разработке нового варианта КА" Союз- Фрегат.
EADS Launch Vehicles continues to provide support to its subsidiary Starsem for Soyuz commercial flights, with upgrading of facilities, construction of payload dispensers for the Globalstar and Cluster programmes, and assistance in the preparation of the new Soyuz-Fregat version.

Текущие проекты включали строительство и техническое оснащение дополнительных школьных аудиторий и специализированных кабинетов, закупку компьютеров для школ и модернизацию оборудования и расширение мастерских в центрах профессиональной подготовки БАПОР.
Ongoing projects included construction and equipping of additional classrooms and specialized rooms, procurement of computers for schools and the upgrading of equipment and extension of workshops at UNRWA's vocational training centres.

Например, Египет отметил, что техническая помощь должна быть направлена на модернизацию оборудования по выявлению фальшивых документов, используемых при незаконном ввозе мигрантов, и на подготовку сотрудников правоохранительных органов и управленческого персонала для расширения их знаний о соответствующем законодательстве.
Egypt, for example, stated that technical assistance should focus on upgrading equipment to detect the falsification of documents used in the smuggling of migrants and on training for law enforcement officers and administration staff to enhance their knowledge of relevant legislation.

Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену подшипников и валов некоторых вентиляторов и систем кондиционирования воздуха большой производительности, а также на ремонт и модернизацию оборудования в компрессорном и вентиляторных залах;
The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;

Дополнительные расходы на 1998- 1999 годы в размере 331 800 долл. США связаны с расходами на программирование и модернизацию оборудования для автоматизации операций по инвестициям для целей отчетности и модернизации компьютеров, принтеров, серверов и другого оборудования для решения проблемы 2000 года и в связи с вводом в обращение евро.
The additional expenses for 1998-1999, amounting to $331,800, relate to programming costs and equipment upgrades for the automation of investment transactions for accounting purposes, and for upgrading computers, printers, servers and other equipment in order to meet year 2000 and Euro compliance.

Французская» часть выставки представляет собой серию фоторепортажей о работе самых крупных и современных французских АЭС, а также о людях, которые осуществляют ежедневный контроль за жизненно важными системами станций, проводят плановые ремонты и модернизацию оборудования, обучают персонал компании.
The French part of the exhibition presents a series of photo reportages about the work of the largest and most modern French nuclear power plants, and also about the people who daily monitor vitally important systems at these power plants, who carry out planned repairs or modernisation of equipment and train the company personnel.

Меры по содействию перевозкам охватывают широкий круг вопросов, который может включать упрощение процедур и существующей практики, модернизацию оборудования и инфраструктуры, а также повышение квалификации должностных лиц на пограничных пропускных пунктах; при этом некоторые из таких вопросов имеют на сегодняшний день особое значение для стран ЕАТС.
While the facilitation measures include a broad set of items that can include simplification of procedures and practices, improvement of equipment, infrastructure, as well as skills of officials at border-crossing points, there are some that are of particular importance for the EATL countries at present.

Министр обороны изложил ряд приоритетных направлений, на которых правительство сосредоточит свои усилия в целях создания профессиональной республиканской армии, включая повышение эффективности управления людскими ресурсами и набора персонала, создание более благоприятных социальных и профессиональных условий, модернизацию оборудования, реструктуризацию механизмов командования и управления, пересмотр доктрины, создание сил быстрого реагирования, восстановление инфраструктуры и мобилизацию ресурсов.
The Minister of Defence outlined a number of priorities on which the Government would focus in order to create a professional and republican army, including streamlining human resources management and recruitment, creating better social and professional conditions, modernizing equipment, restructuring command and control, redefining doctrine, creating a rapid reaction force, rehabilitating infrastructure and mobilizing resources.

Модернизация оборудования на станциях мониторинга в соответствии с требованиями ЕМЕП;
Modernization of equipment at monitoring stations according to the EMEP requirements;

Модернизация оборудования для Центра программ для женщин, Западный берег АГФАНД.
Upgrading of Equipment for Women's Programme Centres, West Bank AGFUND.