МОДЕРНИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• modernization of equipment
• upgrading equipment
• modernizing equipment

Примеры использования Модернизации оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы для модернизации оборудования: отсутствуют.
Costs for hardware upgrades: none.

Модернизации оборудования для синтеза сверхтвердых материалов;
Superhard materials synthesis equipment upgrade;

Осуществление мероприятий в рамках второго года трехлетней программы модернизации оборудования.
Implementation of the second year of a 3-year network equipment modernization programme.

Возможность модернизации оборудования в соответствии с последними требованиями в области обработки стекла.
Possibility to update machinery to meet latest processing demands.

Правительством РФ рассмотрены два варианта финансирования модернизации оборудования отрасли.
The Russian Government considered two financing options for equipment modernization in the industry.

Покажут доступные варианты модернизации оборудования во время технического обслуживания или ремонта.
Help you review the options for equipment upgrades during maintenance or major repair work.

Приглашаем к сотрудничеству в области ремонта и модернизации оборудования для производства аэрозолей.
We invite you to cooperate in the renovation and modernization of equipment for the aerosols production.

Организация учебной подготовки сотрудников таможенной службы и техников по вопросам рационального обслуживания и практическим методам модернизации оборудования;
Training of Customs officers and technicians in good servicing and retrofitting practices;

На предприятии ведется планомерная работа по модернизации оборудования, улучшению качества продукции, расширению ассортимента.
The enterprise is carrying out systematic work on modernization of equipment, improve product quality, to expand the range.

Бесплатная консультация и техническая помощь по обслуживанию, эксплуатации, расширению и модернизации оборудования( системы);
Free consultations and technical assistance related to servicing, exploitation, extension and modernization of the equipment(system);

Что наименее дорогостоящими вариантами модернизации оборудования для ограничения выбросов Hg из агрегатов, оснащенных ЭСО или ТФ, являются.
The least costly retrofit options for the control of Hg emissions from units with ESP or FF are believed to include.

В связи с этим в настоящее время перед российскими нефтеперерабатывающими компаниями стоит задача по активному осуществлению планов модернизации оборудования.
Hence, Russian refining companies are currently facing the task of prompt modernization of equipment.

Словацкие компании принимают участие в модернизации оборудования на ОАО« Белшина», реконструкции молокоперерабатывающих предприятий.
Slovak companies take part in the modernization of equipment at Belshina, the reconstruction of milk processing enterprises.

Безупречная работа теплоэлектроцентрали возможна благодаря постоянной модернизации оборудования и высокому профессионализму коллектива».
Perfect work of station is possible due to constant upgrading of equipment and high professionalism of the team.

Энергетики обсудили планы по модернизации оборудования, перспективы экспортных отношений, уделили внимание вопросам экологии и водопользования.
Energy workers discussed plans for equipment upgrade, prospects of export relations, dwelling upon environmental and water use issues.

За более чем 20- ти летнюю деятельность ГК ICK Group обладает немалым практическим опытом в ремонте и модернизации оборудования.
For more than twenty-year of its activity ICK Group has gained the considerable practical experience in repair and modernization of the equipment.

Программа модернизации оборудования позволит обществу освоить также производство и крупногабаритных изделий весом до 350 кг.
The program of equipment modernization will permit for the company also to master production of large-size items up to 350 kg of weight.

И об этом," СИКОМ" активно участвует в поиске инвестиций для финансирования модернизации оборудования и получения аккредитации лабораторий.
And right about it, SICOM is actively engaged in looking for investments to finance the upgrade of the hardware and get the laboratory accreditation.

В сентябре 1994 года- после капитального ремонта и модернизации оборудования- был открыт колледж Агентства для среднего медицинского персонала в Газе.
The Agency's Gaza College of Nursing was inaugurated in September 1994 after undergoing comprehensive renovations and upgrading of equipment.

В то же время они требуют модернизации оборудования и инфраструктуры и укрепления вспомогательных служб в подразделениях Организации Объединенных Наций и во всем мире.
However, they required the upgrading of equipment and infrastructure and the reinforcing of support services in United Nations offices throughout the world.

Усиление конкурентных позиций Компании за счет повышения эффективности собственного производства, строительства новых мощностей, модернизации оборудования, внедрения новых технологий.
Strengthen the Company's competitive positions by increasing the efficiency of its production, building new capacities, upgrading equipment and introducing new technologies.

Предложены технические решения по модернизации оборудования канализационных очистных сооружений и повышению коэффициента использования отстойников.
Technical solutions on upgrading the equipment for wastewater treatment facilities and improving the operation factor of settling tanks are proposed.

С другой стороны, недостатком такой удаленности является невозможность или сложности проведения какого-либо технического обслуживания, принятия мер для повышения безопасности или модернизации оборудования.
However, the remote nature of operations has the disadvantage of precluding, or making quite inconvenient, the performance of any maintenance, safety enhancements, or equipment upgrades.

Компания непрерывно развивается, намечены перспективы модернизации оборудования, совершенствования технологических процессов, использования современных технологий менеджмента.
The company is in constant progress with targeted perspectives of equipment modernization and processes refinement, as well as implementation of sophisticated management technologies.

Сотрудники Национального управления по контролю лекарственных средств Кении приняли участие в учебных курсах по контролю модернизации оборудования, что привело к ощутимому улучшению стандартов качества производства.
Staff of Kenya's National Medicines Regulatory Authority took part in training on monitoring plant upgrades, which led to tangible improvements in manufacturing quality standards.

Данная реформа позволит способствовать стимулированию сельхозпроизводителей повышать эффективность своего производства и работать на долгосрочную перспективу, модернизации оборудования, росту производительности труда.
This reform will help to stimulate farmers to improve the efficiency of its production and work for the long term, modernization of equipment, labor productivity growth.

В этом году мы планируем еще ряд серьезных проектов по обновлению и модернизации оборудования основных переделов- аглодоменного, сталеплавильного, в прокатных цехах.
This year we are planning a range of serious projects on the renovation and modernization of the equipment in main structural departments of the Works: sinter, blast-furnace, steelmaking and rolling shops.

В Сиблинском учебном центре выделенные на осуществление проектов средства были использованы для создания секции по изучению французского языка, модернизации оборудования, расширения мастерских и обеспечения электрического генератора.
At the Siblin Training Centre, projects funds were used to establish a French training section, upgrade equipment, expand workshops and provide an electric generator.

Утверждена программа наращивания потенциала медицинских центров в отдаленных районах посредством модернизации оборудования, увеличения штатов и организации более совершенной подготовки персонала и медицинского просвещения среди населения.
A programme had been approved to improve the capacity of health centres in remote areas by modernizing equipment, increasing staff and providing better training to both staff and the population.

Закрепление за Компанией исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, созданные работниками при разработке новых продуктов и модернизации оборудования, созданного ранее;
The establishment of exclusive rights of the Company to the employees' intellectual activity results in the development of new products and modernization of equipment created earlier;