МОЕМУ ПАРТНЕРУ на Английском - Английский перевод

• my partner

Примеры использования Моему партнеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так и сказал моему партнеру.
That's what I told my partner.

Не могли бы вы передать трубку моему партнеру.
Could you put my partner on?

Возвращаясь к моему партнеру, Томми.
Back to my partner, Tommy.

В основном, благодаря моему партнеру.
Largely because of my partner.

Они были адресованы моему партнеру- Даян Локхарт.- Извините, мистер Гарднер?
They were addressed to my partner, Diane Lockhart, Excuse me, Mr. Gardner?

Теперь сними свой рюкзак и передай моему партнеру.
Okay, take your backpack off, hand it to my partner.

Вместо этого, ты позволил моему партнеру истечь кровью, так как отправился за стрелком.
Instead, you let my partner bleed out So you could go after the shooter.

Да нет. Бармен, выпить моему партнеру.
Not really, bartender, bring my partner another drink would you?

Сейчас я хочу передать очередь моему партнеру Александре, которая передаст вам ченнелинг Сен- Жермена….
Now, I would like to turn this session over to my partner, Alexandra, who will be channeling Saint-Germain for you….

Я управляю всеми своими финансовыми средствами и выдаю моему партнеру/ супругу его/ ее долю.
I manage all the money and give my partner/ spouse his/her share.

Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло.
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it.

Ты действительно думала, что если будешь говорить моему партнеру всю эту ложь, то я об этом не узнаю?
Did you really think telling my partner all those lies wasn't gonna get back to me?

Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер?
How about you give me a, uh, behind-the-scenes tour while your director shows my partner Mrs. Chandler's office?

И я передаю его на хранение моему партнеру, и я надеюсь, что она позволит мне сделать некоторое объявление.
I want to give it into the keeping of my partner, and when I do, I'm in hopes that she will let me make a certain announcement.

Не хочу лишать тебя надежды, приятель, но я думаю, ты слишком неопытен, чтобы ассистировать моему партнеру, доктору Макнамара, в такой сложнейшей операции.
Hate to burst your bubble, buddy, but I think you're a little inexperienced to be assisting my partner, Dr. McNamara, in a very, very complicated surgery.

Ты помешал моему партнеру на задании, ты вмешался в действия полиции с вооруженным подозреваемым, который мог бы тебя убить на моих глазах.
You interfered with my partner in the field, you inserted yourself into a police action with an armed suspect, which could have gotten you killed on my watch.

Мне хотелось бы также воздать должное выдающемуся Генеральному секретарю Конференции по разоружению- моему партнеру по ооновским делам в период первой бушевской администрации.
I would also like to recognize the outstanding Secretary-General of the Conference on Disarmament, a counterpart of mine on United Nations matters during the first Bush Administration.

И когда мы наконец закроем их… ну, я фантазировал чтобы позвонить моему партнеру, чтобы рассказать ему хорошие новости. и тогда наконец расслабиться с крепкой выпивкой… осознавая, что я выполнила свою работу.
And when we finally lock them up… well, I have been fantasizing about calling my partner to give him the good news, and then finally relaxing with a stiff drink… knowing I have done my job.

Я призываю возобновить переговоры по вопросу о национальном примирении, как это было предложено королем Нородомом Сиануком в его письме, адресованном мне и моему партнеру, а также самдеку Чие Симу, председателю Национального собрания.
I call for the renewal of the discussion on national reconciliation, as proposed by King Norodom Sihanouk in his letter addressed to me and my partner as well as to Mr. Samdech Chea Sim, President of the National Assembly.

Моего партнеру бывает немного жарко.
My partner runs a little hot.

От Бакстера? Моего партнера по гольф- клубу?
Bill Baxter, my partner at the golf club?

Рэнди был моим партнером в компьютерном деле.
Randy was my partner on the computer thing.

Мой партнер, детектив Перез.
My partner, Detective Perez.

Нужно, чтобы у моего партнера было позитивное настроение.
I need my partner to have a positive attitude.

Мой партнер и я.
My partner and I.

Очень понравилось, или мой партнер был очень доволен.
Very pleased, or my partner was very happy.

Иногда мой партнер и я просто хочу хорошего пива.
Sometimes my partner and I just want a good beer.

Мой партнер был очень доволен.
My partner was very pleased.

Моего партнера.
My partner.

Мой партнер мертв.
My partner is dead.