МОЖЕТ ВЫЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could result
• can lead
• may result
• can result
• could lead
• might transpire

Примеры использования Может вылиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может вылиться в целую книгу.
It could lead to a book.

Все это может вылиться в перестрелку.
That could turn into a shoot-out on Wacker Drive.

Если документация неправильная, это может вылиться в крупные и дорогие проблемы.
If the documentation is wrong, it may involve major and expensive problems.

Все может вылиться в гражданское противостояние.
All can lead to civil confrontation.

Социальная апатия может вылиться в неорганизованный протест.
Social Apathy May Lead to Spontaneous Protest.

А это может вылиться в проблемы при прохождении тяжелых участков трассы.
And it can result in problems with the passage of heavy sections of the route.

Она сказала, что это может вылиться в серьезные осложнения со здоровьем.
She said that it could result in severe health complications.

Использование такого сервиса, со временем, может вылиться в сумму более 20000 рублей ежемесячно.
The use of one of these services, may result in an amount of more than 20,000 rubles per month.

S обрабатыв ающие в красочных светодиодных фонарях, эта инновационная система может вылиться шелковистой жидкость к.
S hining in the colorful LED lights, this innovative system can pour out silky smooth fluid to the.

Публичность этого дела может вылиться в предрассудки против обвиняемых.
The public's appetite for this case could result in undue bias for the codefendants.

Эти соглашения часто прописаны в контракте, и их нарушение может вылиться в финансовые и репутационные потери.
Those SLAs are often contracted and their violation can lead to huge reputational and financial losses.

Ненадежность одного потока может вылиться в то, что проблемы поставщика сразу принесут проблемы брокеру;
Unreliability of the stream can result in the problems of the provider immediately becoming the problems of the broker;

Это может вылиться в профессиональную сегрегацию мужчин и женщин, зачастую указывающую на наличие дискриминации.
This can result in occupational segregation of women and men, often regarded as an indicator of discrimination.

Один приличный выигрыш в 25 раз может вылиться в значительную сумму денег выиграл!
A single decent win at 25x can result in a substantial amount of money won!

Слушай, знаю, как это все было для тебя ужасно, но я думаю, что это может вылиться во что-то хорошее.
Hey, look, I know how terrible this whole experience has been for you, but it seems to me like something good could come out of this.

Экономия на этапе создания может вылиться в большие финансовые потери, если система будет простаивать из-за технических неполадок.
Savings at the development stage can result in large financial losses if the system is idle due to technical problems.

В США, например, отсутствие у производителя системы менеджмента качества может вылиться в огромные штрафы и непрямые расходы.
In the US, for example, the absence of manufacturer's quality management system can result in huge fines and indirect costs.

Если в испарительном лотке( который не виден снаружи) внутри холодильника оставалась вода, она может вылиться на пол.
If water remains on the evaporation tray(which cannot be seen from outside) inside the refrigerator, it may become spilled on the floor.

Если в детстве носить обувь несоответствующего размера, во взрослом возрасте это может вылиться в проблемы с кровообращением и плоскостопие.
If a child wearing shoes inappropriate size, in adulthood it can lead to problems with blood circulation and flat.

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад Аль Хуссейн заявил на прошлой неделе, что кризис с рохинджа в Мьянме[ 8] может вылиться в региональный конфликт.
The UNO High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad Al Hussein, declared last week that the crisis concerning the Rohingyas in Myanmar[ 8] could lead to a regional conflict.

Организация и проведение спортивного тимбилдинга в Запорожье может вылиться в создание собственной фирменной футбольной или баскетбольной команды.
Organizing and conducting sports team building in Kiev could lead to the creation of its own brand of football or basketball team.

Так что если деньги теряются или их воруют, взломав банкомат, это может вылиться в убыток в размере$ 25 000.
So if they lose that money or if it gets stolen, if the ATM gets broken into, it could result in a loss of $25,000- money that the IAD won't get back.

По словам Велизаде, сегодня главным вопросом, стоящим на повестке дня, является ограждение детей и подростков от негативного воздействия виртуальной среды, которая может вылиться в реальность.
He said that today the main issue on the agenda is to protect children and adolescents from the negative impact of the virtual environment, which can lead to reality.

Проблема высокой безработицы серьезнейшим образом сказывается на сплоченности общества и может вылиться в политический и социальный конфликт.
The problem of high unemployment had dramatic consequences for social cohesion and could lead to political and social conflict.

Из-за неправильных действий персонала буровой ситуация может вылиться в настоящую катастрофу с риском для жизни многих людей и убытками, которые могут составлять десятки миллионов рублей.
Because of the incorrect actions of personnel drilling situation could result in a disaster risk to the lives of many people and damages that may be tens of millions of rubles.

Была выражена обеспокоенность по поводу того, что еще один раунд общих прений по этому пункту повестки дня может вылиться в повторение уже высказанных мыслей.
Concern was expressed that yet another round of general discussion on the agenda item could result in repetition.

Существует всегда хороший повод нервничать, идя на собеседование- страх перед неизвестным- или, скорее, страх того, что может вылиться, которые вы не были готовы к. And these fears are largely rooted in the kinds of questions that… Прочитайте больше.
There is always a good reason to be nervous when going for job interviews- fear of the unknown- or rather fear of what might transpire which you were unprepared for.

Существует всегда хороший повод нервничать, идя на собеседование- страх перед неизвестным- или, скорее, страх того, что может вылиться, которые вы не были готовы к.
There is always a good reason to be nervous when going for job interviews- fear of the unknown- or rather fear of what might transpire which you were unprepared for.

Этот переход может вылиться в новую промышленную революцию, направленную на поощрение крупномасштабной перестройки промышленности с использованием технологий с незначительным объемом выбросов и роста на основе эффективного использования ресурсов.
That shift could lead to a new industrial revolution aimed at promoting large-scale industrial transformation using low-emission technologies and resource-efficient growth.

Большинство предложений, как представляется, носят чрезмерно широкий характер, что применительно к осуществлению Глобальных целей может вылиться в различные ожидания со стороны конкретных членов.
Most of the proposals seem to be rather too broad for purposes of implementing the Global Objectives, which might cause each member to have different expectations.