МОЖЕТ ЗАТРОНУТЬ на Английском - Английский перевод

• may affect
• could affect
• is likely to affect
• may address
• can touch
• may raise
• can affect
• might affect
• with the potential to affect

Примеры использования Может затронуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понимаю, что он может затронуть мои права.
I understand that it may affect my rights.

Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмос.
Lncreasing power to the engines could affect chaotic space.

Огги, эта статья может затронуть людей на заданиях.
Auggie, this article would affect Missions on the ground.

Мы знаем, что иногда травма может затронуть рост детей.
We have known for some time that trauma can affect the growth of children.

Такое решение может затронуть до 2000 заявителей в Мавритании.
This action could affect up to 2,000 applicants in Mauritania.

Ных бюджетов, которое может затронуть и Россию.
Ment budgets which may affect Russia as well.

Поэтому болезнь может затронуть лицевые нервы и ткани мозга.
That is why the disease can affect facial nerves and brain tissues.

Он может затронуть не только отдельные лица, но также целые семьи и общины.
It can affect not only individuals, but families and communities.

Этот шаг, по его словам, может затронуть рейсы в ряд городов СНГ.
This step can affect the flights to some CIS cities.

Это может затронуть обязательства по четвертому способу поставки услуг в соответствии с ГАТС.
This may affect commitments on mode 4 under GATS.

Взрыв такого размера может затронуть целую звездную систему.
An explosion that size could affect an entire star system.

( Сатпрем:)“ До тех пор, пока та Сила Света здесь, я не знаю, что может затронуть ее”.
(Satprem:) As long as that power of Light is there, I don't see what could touch it.

Шоколадное лечение может затронуть Вашу кожу несколькими различными способами.
Chocolate treatments can affect Your skin in several different ways.

Нынешний глобальный финансовый кризис может затронуть краткосрочные запросы на услуги ЮНОПС.
The current global financial crisis may affect near-term requests for UNOPS services.

Это, в свою очередь, может затронуть вопросы, связанные с правом на обжалование решения согласно статье 19.
In turn, this may raise issues about the right to appeal a decision under article 19.

Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации.
Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.

При осуществлении этих программ следует избегать деятельности, которая может затронуть права других лиц.
These programmes should avoid activities with the potential to affect the rights of others.

Любое изменение данного положения может затронуть применимость ряда давно существующих соглашений.
Any change to the provision might affect the validity of a number of long-standing agreements.

Примеры включают запрещение на применение зажигательного оружия, которое может затронуть гражданское население.
Examples include the prohibition on the use of incendiary weapons which may affect the civilian population.

Вмешательство в геном человека может затронуть неприкосновенность личности и человеческий род как таковой.
Interventions on the human genome may affect the integrity of the individual and the human race itself.

Ведь в жизни бывают моменты, когда внезапно вы становитесь неприкосновенными- абсолютно ничто не может затронуть вас.
For there are moments in life when, all of a sudden, you are invincible- absolutely nothing can touch you.

Одна из них касается вопроса о том, каким образом передача активов может затронуть производственную деятельность и структуру фермерских хозяйств.
One centers on how transfer of assets may affect the performance and structure of farms.

Страны, где нет надлежащей инфраструктуры, закрытие информационных центров может затронуть поток информации.
In countries where there was inadequate infrastructure, closure of information centres could affect the flow of information.

Это может затронуть точность взаимосвязей" источник- рецептор", разработанных на основе исторических метеорологических данных.
This may affect the accuracy of source-receptor relationships developed on the basis of historic meteorological data.

Если мутация происходит внутри гена, то новая аллель может затронуть признак, управляемый геном, и изменить фенотип организма.
If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism.

Обязательство консультироваться применяется в любых случаях, когда законодательное или административное решение может затронуть интересы коренных народов.
The duty to consult applies whenever a legislative or administrative decision may affect indigenous peoples.

Любая делегация может затронуть любой пункт или представить любой проект резолюции в любое время в ходе этого второго этапа нашей работы.
Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work.

Он вызывает воспаление и боль в суставах и может затронуть другие части организма, такие как сердце, мышцы, кровеносные сосуды, нервы и глаза.
It causes inflamed and painful joints and may affect other parts of the body, such as the heart, muscles, blood vessels, nerves and eyes.

Старое понятие Вестфальской системы международных отношений разваливается на части, когда одна транзакция может затронуть три десятка стран за одну минуту.
The antiquated notion of Westphalian sovereignty melts when a single transaction can touch three dozen countries in under a minute.

Еще одна проблема, которая может затронуть применение законов о конкуренции как КАРИКОМ, так и ОВКГ, связана с отсутствием достаточных ресурсов.
Another challenge which may affect enforcement of both the CARICOM and OECS competition laws is the lack of sufficient resources.