МОЖЕТ ОШИБАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be wrong
• may be wrong
• could be wrong
• may err
• can make mistakes

Примеры использования Может ошибаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог может ошибаться?
God can be wrong?

Ведь человек может ошибаться.
Because a man can fail.

Он может ошибаться!
He can make a mistake!

Прибор может ошибаться!
That gauge could be wrong.

Иногда мужчина может ошибаться.
Sometimes men can be misguided.

Тест может ошибаться, Фил.
The test could be wrong, phil.

Дамблдор может ошибаться.
Dumbledore can make mistakes.

Даже великий репортер может ошибаться.
Even a great reporter can be wrong.

Но машина может ошибаться.
But the machine could be wrong.

Думаю, на этот счет она может ошибаться.
I think she might be wrong about that.

Но это всегда остается ее предположением и она может ошибаться.
But it is always her conjecture and she could be wrong.

Кензи, министр может ошибаться.
Kensi, SECNAV may have been wrong.

Ты никогда не думала, что сестра Елена может ошибаться.
You never thought that Sister Helen can be wrong.

Конечно, он тоже может ошибаться.
Of course, he, too, can be wrong.

Но теперь я думаю, что антропология может ошибаться.
But I now think that anthropology may have it wrong.

Может ошибаться во многом, но они никогда не оставят своего человека.
SHIELD may be wrong about a lot of things, but they never leave a man behind.

Думаю, даже сын копа может ошибаться.
Guess even the son of a cop can make mistakes.

Он может ошибаться в отношении банка Медичи, но он прав насчет Папы Борджиа.
He may be wrong about the Medici bank, but he's right about the Borgia pope.

Кейси поняла, что ее сердце может ошибаться.
Kacey realized that her heart could be wrong.

Анализатор может ошибаться, пытаясь понять, модифицируется переменная в теле функции или нет.
The analyzer might make mistakes when trying to figure out whether or not a variable is modified inside the function body.

И прошлый год доказал мне, что Бог может ошибаться.
And the last year has proven to me that God is fallible.

Итак… история определенно показала, что даже имея самую лучшую интуицию… уголовный следователь может ошибаться.
Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong from time to time.

Разумеется, Ранкорн может ошибаться; возможно, инверсия полюсов может произойти и в отсутствие других переворотов.
Of course, Runcorn may be wrong; perhaps field reversals can occur in the absence of any other upheavals.

Jpg Первое впечатление от фотографий впечатление, а поддельный, но каждый может ошибаться… jitrava2010. jpg 2010.
Jpg the first impression of the photographs gave the impression rather fake, but anyone can be mistaken… jitrava2010. jpg 2010.

Она может ошибаться в частностях, но никогда не будет повинна в ошибке относительно Вселенского Закона по той простой причине, что эта наука, которую философия справедливо называет божественной, родилась на высших планах и была принесена на Землю Существами, которые были мудрее, чем человек будет даже в Седьмой Расе своего Седьмого Круга.
It may err in particulars; it can never become guilty of a mistake in questions of Universal Law, simply because that Science, justly referred to by Philosophy as the Divine, was born on higher planes, and was brought to Earth by Beings who were wiser than man will be, even in the Seventh Race of his Seventh Round.

Сам Хорнблауэр предпочел бы подождать еще три- четыре минуты, но знал, что может ошибаться- и не только из-за морской болезни.
Hornblower felt he would have waited three or four more seconds before giving that order, but he knew that he might be wrong;

Утверждается, что в судебной практике, основывающейся на нормах общего права, при рассмотрении дел с использованием доказательств, идентифицирующих личность обвиняемого, судья обязан предупреждать присяжных о том, что, согласно имеющемуся опыту, неверное опознание является возможным, что даже если какой-либо свидетель заявляет, что он узнал обвиняемого, то этот свидетель может ошибаться, и что честный свидетель может допускать ошибки.
It is submitted that, in jurisdictions based on common law, it is obligatory for the judge to warn the jury in cases involving identification evidence that experience has shown that misidentifications can occur, that even though a witness claims to know a suspect he or she may be mistaken, and that an honest witness can make mistakes..

Кроме того, стремясь обеспечить получение благоприятных предложений относительно проведения приватизации, государство может ошибаться в сторону занижения акционерного капитала предприятия.
Moreover, in order to ensure favourable reception of the privatization proposals, the State may err on the side of underpricing the shares of the enterprise.

Могу ошибаться, но я вполне уверен, что в Майами нет гор.
Could be wrong, but I'm pretty sure there are no mountains in Miami.

Я могу ошибаться, но это выглядит как снайперская винтовка.
I may be wrong, but that looks like a sniper rifle.