МОЖЕТ ПОКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can cover
• may cover
• could cover
• might cover
• can meet

Примеры использования Может покрывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может покрывать участки земли лавой.
It can cover swaths of lands in lava.

Любое отдельное государство- участник может покрывать расходы.
Any individual State Party may meet the costs of.

Пособие может покрывать до 85 процентов понесенных расходов.
The allowance may cover up to 85% of the cost.

Лжеакация, Robinia растет очень быстро и может покрывать большие участки.
This tree grows very rapidly and thus can cover large surface areas.

Кожу может покрывать только надетая вами одежда.
The skin can be covered by the clothes you are wearing.

Одно горное предприятие может покрывать территорию от 150 до 300 квадратных километров.
A single mining concession might cover about 150 to 300 square kilometers.

Он может покрывать грубые линии, оставленные поясом из песочной ткани.
It can cover the coarse lines left by the sand cloth belt.

В некоторых случаях плата может покрывать расходы, связанные, например, с заявлениями, поиском или копированием.
Some fees can cover costs relating to, for example, applications, searching or copying.

Оно может покрывать область до площади 20 футов от единственного выпуклого корня.
It can cover an area up to 20 feet square from its single bulbous root.

Поддержка, предоставляемая АМЕНДЕР, может покрывать от 60 до 80% издержек на разработку проектов и инвестиционных затрат.
The support provided by AMENDER could cover 60- 80 per cent of project development and investment costs.

Сумма может покрывать любые расходы, которые Игрок понесет в течение пребывания в месте проведения живого турнира.
The amount may cover any costs and expenses that the Player has during the stay at the location of a live tournament.

Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом.
A single small game licence may cover all small game species and be subject to yearly bag limits.

Страховка может покрывать материальные растраты клиента в случае угона машины, повреждения или причинения ущерба посторонними людьми.
Insurance may cover the material in the case of embezzlement of customer car theft, damage or harm to strangers.

К примеру, можжевельник на маленьких островах вырастает в высоту не более чем на полметра, но может покрывать площадь нескольких квадратных метров.
For example, junipers on small islands grow only to a height less than 0.5 metres(1.6 feet), but can cover several square meters.

Тонкий слой может покрывать значительную часть поверхности стручка вокруг чашечки.
A fine layer may cover a large part of the area around the calyx.

При определенных условиях Эксимбанк допускает также капитализацию процентов в период строительства и может покрывать до 15% местных расходов.
Under certain circumstances, Eximbank also allows the capitalization of interest during the construction period and it can finance up to 15 per cent of local costs.

Одна лицензия может покрывать один и более сервисов цифрового вещания с многоканальной передачей.
Single license may cover one or more digital broadcast services with multi-channel transmission.

Она выделяет субсидии на реставрацию, обслуживание и эксплуатацию памятников; объем этих субсидий может покрывать до 35% расходов в исключительных случаях- до 45.
The latter makes contributions towards the restoration, maintenance and operation of monuments, contributions which may cover up to 35 per cent of costs and up to 45 per cent in exceptional cases.

Видеоизображение может покрывать всю площадь фасада здания при использовании нескольких проекторов.
A video image can cover the whole area of a building's front in case of using several projectors.

При проверке корректности моделей программных систем с типами данных, включающими большой диапазон значений, один символьный поведенческий сценарий может покрывать множество сценариев с конкретными значениями.
When providing correctness checking for the models of software systems which include data types with wide range of values, a single symbolic behavioral scenario may cover a set of equivalent scenarios with concrete values.

В частности, модель может покрывать с заданным запасом номенклатурный лист стандартной разграфки.
In particular the model can cover with the required stock the nomenclature sheet of standard topographic maps' numbering.

Каждое представление в Комиссию содержит данные и информацию, включая гидрографические, батиметрические, геофизические и геодезические данные, объем которых может покрывать от нескольких сотен до нескольких тысяч страниц.
Each submission to the Commission contains data and information, including hydrographic, bathymetric, geophysical and geodesic data, the volume of which can cover from several hundreds to several thousands of pages.

Документация может покрывать весь жизненный цикл тестирования и предназначена для тестирования следующей версии приложения.
This documentation can cover the whole software testing life cycle and is meant to be used for testing the next version of the app.

За рубежом уже появились LРWАN- сети: одна базовая станция такой сети может покрывать сигналом несколько десятков квадратных километров, а срок автономной работы устройства от аккумулятора исчисляется годами.
Abroad there are already LPWAN-networks: one base station of such network can cover a signal of several tens of square kilometers, and the battery life of the device from the battery is calculated for years.

По нашим оценкам, Украина может покрывать до 27 процентов собственных нужд в электроэнергии в 2030 году путем использования возобновляемых источников энергии.
According to our estimation, Ukraine could cover up to 27 per cent of its electricity demand in 2030 with renewable energy.

Даже в тех случаях, когда потенциальная рыночная стоимость объекта инфраструктуры может быть ниже стоимости инвестиций, обеспечение в форме материальных активов может покрывать по меньшей мере часть сумм, заимствованных проектной компанией.
Even in cases where the potential market value of the infrastructure might be less than the cost of the investment, security in form of tangible assets might cover at least part of the sums borrowed by the project company.

Ламинат может покрывать страницу с одной стороны либо с двух, в последнем случае листы ламината свариваются между собой, образуя карман( рис. 1б).
A laminate can cover a page both from one and two sides. In the second case laminate sheets are solded together in the form of a pocket(fig. 1b).

Выделяемая Фондом на цели учебной подготовки, либо стипендия может покрывать оплату учебных курсов, если только таковая не отменена участвующим учреждением или субъектом, а также путевые расходы, надбавки на содержание и жилье и медицинскую страховку.
An award from the Fund for the purposes of training or a fellowship may cover course fees, unless such fees are waived by the partner institution or entity, as well as travel, maintenance and accommodation allowances, and medical insurance.

Эрозия может покрывать шейку матки целиком, располагаться зонально вокруг наружного зева или небольшими пятнышками цилиндрического эпителия по многослойному эпителию.
Localization Erosion may cover the entire cervix, placed zonally around the external orifice or small spots of the columnar epithelium on the stratified epithelium.

Было сообщено, что в соответствии с существующими принципами ЮНФПА может покрывать расходы по выплате окладов местным государственным служащим по нисходящей процентной шкале в течение первых четырех лет осуществления проекта, однако после окончания этого срока оказание помощи прекращается.
It was indicated that, under the current guidelines, UNFPA may cover the salary cost of local government staff on a decreasing percentage scale for the first four years of the project but that no further support thereafter is provided.