МОЗАМБИКЕ ЮНОМОЗ на Английском - Английский перевод

• mozambique ONUMOZ
• mozambique UNOMOZ

Примеры использования Мозамбике ЮНОМОЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенных наций в мозамбике юномоз.
Operation in mozambique onumoz.

Командующий силами, Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Force Commander, United Nations Operation in Mozambique UNOMOZ.

Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ)( A/ 52/ 853);
The United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ)(A/52/853);

Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ), учрежденная резолюцией 797 1992.
United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) established pursuant to resolution 797 1992.

Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) d.
United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ)d.

В отношении Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) средние расходы составляют 4500 долл. США в месяц.
For the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ), the average cost was $4,500 per month.

Третий абзац в первой колонке следует читать" Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
The third entry in the first column should read United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) ведомость XXXIV.
United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ)(statement XXXIV) 0.3 2.1.

Он внес действительно важный вклад в успешное завершение Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
He was, indeed, a key contributor to the successful outcome of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Развертывание Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) началось в Мозамбике 15 октября 1992 года.
The United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) commenced its deployment in Mozambique on 15 October 1992.

В настоящее время японский контингент и пять офицеров участвуют в операции, которая проводится в Мозамбике ЮНОМОЗ.
At present a Japanese troop contingent and five officers were participating in the operation in Mozambique- ONUMOZ.

Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.

Оратор выражает свою искреннюю признательность за эффективную деятельность Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
He wished to express his sincere appreciation for the work accomplished by the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Не может не вызвать озабоченности то, что на ликвидацию Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) предусмотрено два года.
He noted with concern that it would take two years to complete the liquidation of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Г-н МАПХОРИСА( Ботсвана) говорит, что его страна в настоящее время принимает участие в Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Mr. MAPHORISA(Botswana) said that his country was currently participating in the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Бразилия гордится тем фактом, что бразильские подразделения в составе Операций Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) принимают участие в восстановлении Мозамбика.
Brazil takes pride in the fact that Brazilian troops are participating, through the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ), in the reconstruction of Mozambique.

Претензии в связи с контрактами на поставку пайков Силам Организации Объединенных Наций по охране и Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Claims arising from or relating to contracts for supply of rations to the United Nations Protection Force and the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

В Мозамбике, благодаря решительным усилиям Генерального секретаря и Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ), удалось преодолеть большую часть трудностей.
In Mozambique, thanks to the determined efforts of the Secretary-General and the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ), most of the difficulties have since been overcome.

Совсем недавно, в июле 1994 года, Центр обеспечил подготовку в области прав человека для компонента гражданской полиции Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Most recently, in July 1994, the Centre provided human rights training to the civilian police component of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Это явление впервые возникло в начале 90х годов с развертыванием следующих операций по выполнению мирных соглашений: Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА) и Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
This phenomenon first emerged in the early 1990s, with the establishment of the following operations to implement peace accords: the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL), the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM) and the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Кроме того, необходимо уделить максимум внимания призыву Совета Безопасности, содержащемуся в его резолюции 882( 1993), помочь обеспечить успех Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Also, full heed must be paid to the appeal the Security Council issued in its resolution 882(1993) for help in ensuring the success of the United Nations Operation in Mozambique UNOMOZ.

Это было сделано для того, чтобы ускорить должную классификацию, категоризацию, восстановление, консервацию, хранение и/ или списание и реализацию имущества, поступившего из следующих ликвидированных миссий: Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) и Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
This was to facilitate the proper classification, categorization, refurbishment, preservation, storage and/or write-off and disposal of equipment that had originated from the following closed missions: the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM), the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) and the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Генеральный секретарь представил Совету Безопасности доклад от 3 декабря 1992 года( S/ 24892 и Corr. 1 и Add. 1), а 16 декабря 1992 года Совет Безопасности принял резолюцию 797( 1992), которой учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
The Secretary-General presented a report to the Security Council, dated 3 December 1992(S/24892 and Corr.1 and Add.1) and, on 16 December 1992, the Council adopted resolution 797(1992), which established the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

В Мозамбике принятие нового графика реализации на практике Мирных соглашений будет способствовать осуществлению Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
In Mozambique the acceptance of a new timetable to implement the Peace Agreements will promote the implementation of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

В Мозамбике мы стали свидетелями осуществления Общего мирного соглашения при ценном сотрудничестве Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
In Mozambique we have witnessed the implementation of the General Peace Agreement, with the invaluable cooperation of the United Nations Operation in Mozambique UNOMOZ.

Когда эта попытка была отвергнута, они попытались добиться того, чтобы работу этого форума возглавило не правительство, а представители Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
When this attempt was rejected, they then tried to bring in the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) to replace the Government in the chair of the forum.

В Мозамбике помощь политическим партиям оказывалась через" целевой фонд для политических партий", созданный Отделом по проведению выборов Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
In Mozambique assistance to political parties was provided through a Trust Fund for Political Parties established by the Electoral Division of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не понимает причин задержки в представлении доклада Консультативного комитета по Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation failed to understand the reason for the delay in the submission of the Advisory Committee's report on the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 957( 1994) Совета Безопасности от 15 ноября 1994 года, в которой Совет предложил мне представить окончательный доклад о прекращении деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 957(1994) of 15 November 1994, in which the Council invited me to submit a final report on the termination of the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.

Португалия была наблюдателем в ходе переговоров и участвовала во всех комиссиях, созданных мирными соглашениями, играя важную роль в создании новой армии, а также принимая значительное участие в операциях Организации Объединенных Наций в Мозамбике ЮНОМОЗ.
Portugal was an observer at the negotiations and is represented in all the commissions created by the peace accord, playing a major role in the formation of the new army, as well as participating significantly in the United Nations Operation in Mozambique ONUMOZ.