МОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• my special representative
• my special envoy

Примеры использования Мой специальный представитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

На заседаниях председательствовал мой Специальный представитель.
The meetings were chaired by my Special Envoy.

Мой Специальный представитель продолжал возглавлять Миссию.
My Special Representative continued to lead the Mission.

На этом совещании присутствовали также мой Специальный представитель и командующий силами.
The meeting was also attended by my Special Representative and the Force Commander.

Мой Специальный представитель принял участие в обеих встречах.
My Special Representative participated in both meetings.

Руководителем МООННГ по-прежнему является мой Специальный представитель г-н Ливиу Бота Румыния.
UNOMIG continues to be headed by my Special Representative, Mr. Liviu Bota Romania.

Мой Специальный представитель решительно осудил эту позицию.
My Special Representative strongly denounced this position.

Проведению этого совещания содействовали мой Специальный представитель и посланник Организации африканского единства ОАЕ.
This meeting was facilitated by my Special Representative and the Eminent Person of the Organization of African Unity OAU.

Мой Специальный представитель обеспечит дальнейшее проведение диалога.
My Special Representative will ensure further dialogue.

В этих встречах принимали участие мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго и Командующий Силами МООНСДРК.
These meetings were attended by my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and the MONUSCO Force Commander.

Мой Специальный представитель покинул Мозамбик 13 декабря 1994 года.
My Special Representative left Mozambique on 13 December 1994.

Крайне важно достичь в этом отношении определенного успеха, когда мой Специальный представитель возобновит 7 марта свои переговоры в Нью-Йорке.
It is essential that some success in this regard be achieved when my Special Envoy resumes his negotiations in New York on 7 March.

Мой Специальный представитель Герд Меррем председательствовал на переговорах.
My Special Representative, Gerd Merrem, chaired the talks.

Эта задача неизменно являлась приоритетом для СООНО, и мой Специальный представитель и его старшие должностные лица затратили много времени на ее осуществление.
This task has throughout been a priority for UNPROFOR and has accounted for much of the time of my Special Representative and his senior staff.

Мой Специальный представитель по Ираку также участвовал в работе совещания.
My Special Representative for Iraq also attended the meeting.

На протяжении мая, июня и июля эти усилия продолжались, и мой Специальный представитель следил за ними, поддерживая регулярные контакты с российскими властями.
Through the months of May, June and July, those efforts continued and my Special Envoy followed their progress by maintaining his regular contacts with the Russian authorities.

Мой Специальный представитель представлял меня на этой важной встрече.
My Special Representative represented me at this important meeting.

В ноябре мой Специальный представитель посетил Москву для консультаций.
In November, my Special Representative visited Moscow for consultations.

Мой Специальный представитель Жан Арно продолжал возглавлять Миссию.
My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission.

Тем временем мой Специальный представитель продолжал направлять тревожную информацию.
Meanwhile, my Special Representative continued to send alarming information.

Мой Специальный представитель Жан Арно продолжал руководить Миссией.
My Special Representative, Jean Arnault, continued to lead the Mission.

В отчетный период мой Специальный представитель более активно взаимодействовала с субъектами гражданского общества при посещении стран региона.
During the reporting period my Special Envoy intensified her engagement with civil society actors during her visits to the region.

Мой Специальный представитель приветствовал это положительное развитие событий.
My Special Representative welcomed this positive development.

Однако мой специальный представитель убежден в том, что при наличии доброй воли с обеих сторон данный вопрос может быть разрешен.
However, my Special Envoy is convinced that with good will on both sides this issue could be resolved.

Мой Специальный представитель по Руанде также принимал участие в этой встрече.
My Special Representative for Rwanda also attended the meeting.

Мой Специальный представитель также встретился с командующим силами АМИСОМ.
My Special Representative also met with the AMISOM Force Commander.

Мой Специальный представитель присутствовал на этом заседании в качестве наблюдателя.
My Special Representative attended this meeting as an observer.

Мой Специальный представитель провел также консультации с властями в Приштине.
My Special Representative has also consulted the authorities in Pristina.

Мой Специальный представитель будет продолжать внимательно отслеживать ситуацию.
My Special Representative will continue to monitor the situation closely.

Я и мой Специальный представитель получили аналогичные предостережения непосредственно в свой адрес.
I and my Special Representative received similar warnings directly.

Мой Специальный представитель будет продолжать прилагать свои усилия, направленные на достижение этой цели.
My Special Representative will continue his efforts towards that end.