МОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСЛАННИК на Английском - Английский перевод

• my special envoy

Примеры использования Мой специальный посланник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня представлял мой Специальный посланник.
I was represented by my Special Envoy.

Мой Специальный посланник прибыл в Заир 18 июля.
My Special Envoy arrived in Zaire on 18 July.

В ходе консультаций мой Специальный посланник выступал в роли посредника.
During the consultations, my Special Envoy served as mediator.

Мой Специальный посланник посетил Руанду 28- 30 апреля.
My Special Envoy visited Rwanda from 28 to 30 April.

Его сопровождал мой Специальный посланник по Судану и Южному Судану Хайле Менкериос.
He was accompanied by my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios.

Мой Специальный посланник смог вернуться в Янгон в апреле.
My Special Envoy was able to return to Yangon in April.

Во второй половине февраля мой Специальный посланник совершил свою первую миссию в регион.
In the second half of February, my Special Envoy carried out his initial mission to the region.

Сегодня мой Специальный посланник представил мне свой доклад.
My Special Envoy has today delivered his report to me.

Я приветствовал российскую инициативу и обещал, что я и мой Специальный посланник поддержат ее.
I welcomed the Russian initiative and promised my support and that of my Special Envoy for it.

Мой Специальный посланник не может посещать эту страну с марта 2004 года.
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004.

После переговоров с правительством мой специальный посланник провел продолжительную встречу с командованием армии.
Following his talks with the Government, my Special Envoy held a long meeting with the Army Command.

Мой Специальный посланник по-прежнему готов выступать в качестве посредника между двумя сторонами.
My Special Envoy remains ready to mediate between the two sides.

Как неоднократно отмечала мой Специальный посланник, осуществление Рамочного соглашения является общей ответственностью.
As noted on several occasions by my Special Envoy, the implementation of the Framework is a shared responsibility.

Хотя мой Специальный посланник продолжал прилагать свои усилия, в этом вопросе сохранялся тупик.
Although my Special Envoy continued his efforts, the stalemate persisted.

Мой доклад о консультациях, которые провел мой Специальный посланник Чинмая Р. Гарехан, был представлен Совету Безопасности 19 января.
My report on the consultations of my Special Envoy, Chinmaya R. Gharekhan, was submitted to the Security Council on 19 January.

Мой Специальный посланник проведет также консультации с правительствами соседних стран.
My Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries.

Кроме того, мой Специальный представитель по Южному Судану и мой Специальный посланник по Судану и Южному Судану работают в тесной координации по взаимодополняющим аспектам их мандатов.
Furthermore, my Special Representative for South Sudan coordinates closely with my Special Envoy for the Sudan and South Sudan on complementary aspects of their respective mandates.

Мой Специальный посланник также рассматривал этот вопрос во время своего визита с 15 по 18 июля.
My Special Envoy also addressed this question during his visit from 15 to 18 July.

Меня представлял мой Специальный посланник, которого сопровождали мой Специальный представитель по Либерии Антони Ньякьи и эксперт по вопросам проведения выборов.
I was represented by my Special Envoy, accompanied by my Special Representative for Liberia, Anthony Nyakyi, and an expert on electoral matters.

Мой Специальный посланник поддержал усилия Российской Федерации по продвижению этого процесса вперед.
My Special Envoy supported the efforts of the Russian Federation to move the process forward.

Ввиду вышеизложенного я планирую, что мой Специальный посланник проведет в конце ноября под эгидой Организации Объединенных Наций и при условии выполнения Российской Федерацией функции содействия первый раунд переговоров с обеими сторонами.
In view of the above I am planning for my Special Envoy to hold a first round of discussions in late November with both parties, under United Nations auspices and with the Russian Federation present as facilitator.

Мой Специальный посланник особо отмечал эту опасность в его частных консультациях с обеими сторонами.
My Special Envoy has underlined these dangers in his private consultations with the two sides.

В его работе также участвовали мой Специальный посланник, мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго, другие старшие должностные лица региональных и международных организаций и представители Совета Безопасности.
In attendance were my Special Envoy, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, other senior officials from regional and international organizations, and representatives of the Security Council.

Мой Специальный посланник встретился 19 февраля 1996 года с Генеральным секретарем ОАЕ Салимом Ахмедом Салимом.
My Special Envoy met on 19 February 1996 with the Secretary-General of OAU Salim Ahmed Salim.

Из Сочи мой Специальный посланник направился в Гагру, Абхазия, для встречи с абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой.
From Sochi, my Special Envoy went to Gagra in Abkhazia for a meeting with Mr. Vladislav Ardzinba, the Abkhaz leader.

Мой Специальный посланник провел встречи с представителями правительства Хорватии и местных сербских властей.
My Special Envoy had meetings with representatives of the Government of Croatia and of the local Serb authorities.

Впоследствии мой Специальный посланник временно прекратил выполнять свою посредническую роль ввиду отсутствия возможностей для дальнейшего политического взаимодействия.
My Special Envoy's facilitation role was consequently suspended, in the light of the lack of space for further political engagement.

Мой Специальный посланник г-н Сайрус Вэнс продолжал прилагать усилия во исполнение резолюции 845( 1993) Совета Безопасности.
My Special Envoy, Mr. Cyrus Vance, has continued his efforts pursuant to Security Council resolution 845 1993.

Мой Специальный посланник продолжил свои беседы с властями Мьянмы от моего имени, когда он вернулся в Янгон в августе.
My Special Envoy continued his discussions with the Myanmar authorities on my behalf when he returned to Yangon in August.

Мой Специальный посланник в Таджикистане Рамиро Пирис- Бальон продолжает межтаджикские переговоры высокого уровня, которые начались в Москве 19 апреля 1995 года.
My Special Envoy for Tajikistan, Ramiro Piriz-Ballon, is continuing inter-Tajik high-level negotiations, which began in Moscow on 19 April 1995.