МОЛНИЕНОСНОГО на Английском - Английский перевод

• lightning

Примеры использования Молниеносного на Русском языке и их переводы на Английский язык

После молниеносного нападения… они сбежали.
After a lightning attack… They made their escape.

Итак, я влез в моего" U"- образного молниеносного коня.
So I get on this U-shaped lightning-quick steed.

Мы ожидаем молниеносного сообщения о лишении этих предателей личности.
We await the flashing broadcast that will deprive these traitors of personality existence.

Это динамичная игра, требующая молниеносного реагирования.
It is a dynamic game that requires lightning-fast response.

Ведь никто же не ожидает молниеносного эффекта от рекламы на телевидении, радио или в прессе.
No one expects a flash-like effect of advertising on the radio, TV or in the printed media.

Более того: загар в тени дарит коже более равномерный и стойкий золотистый цвет, чем после молниеносного загара.
More than that, a tan in the shade gives the skin a more even and steady golden color than tan after lightning.

Но Исайя, увы, не предвидел молниеносного взлета Персии, захватившей и Вавилон, и Мидию.
But, woe, Isaiah did not foresee the rapid rise of Persia, which conquered both Babylon and Media.

Так же госпитальный медицинский представитель должен понимать, что молниеносного результата своей работы он не увидит.
As hospital medical representative must understand that the immediate result of his work he will not see.

Караульные солдаты из второй кентурии молниеносного легиона сидели на каменных скамьях, играя в кости.
The sentries from the second century of the Lightning Legion were sitting on stone benches, playing dice.

Убийство вражеского героя, недавно пораженного« Клинком дракона», больше сбрасывает время восстановления« Молниеносного удара».
Killing an enemy Hero who was recently hit by Dragonblade no longer resets Swift Strike's cooldown.

При этом появляется эффект« молниеносного испарения», понижающий температуру окружающей среды и создавая нужный микроклимат.
The effect of instant evaporation appears that reduces the environment temperature and creates the necessary microclimate.

Выберите колеса, корпус и планер для идеальной гонки в зависимости от того, чего хотите добиться: бесподобной скорости, молниеносного ускорения или плавного управления.
Pick tyres, a chassis and glider to create your perfect ride, whether you want unmatched top speed, lightning-quick acceleration, or the smoothest handling.

Учитывая невероятную сложность данного вида перевода, он требует длительного обучения специалиста, а от самого переводчика- отличного знания языка и молниеносного мышления.
Considering extreme complexity of this type of interpreting, it requires long training of a specialist, and the interpreter must know the language perfectly and think at lightning speed.

Первые оперы состоялась в этом театре были" L" Андромеда" и" Ла- мага Молниеносного", которые были произведены в 1637 и 1638 римлянами Бенедетто Ferrari и Франческо Manelli соответственно.
The first operas hosted in this theatre were"L'Andromeda" and"La Maga Fulminata", which were produced in 1637 and 1638 by Romans Benedetto Ferrari and Francesco Manelli respectively.

Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны и одновременно концепции глобального молниеносного удара как ядерного, так и неядерного подрывает стратегическую стабильность.
The implementation of unilateral plans for a global antiballistic missile defence system, together with the idea of a global nuclear or conventional flash strike, would upset strategic stability.

Эта новейшая коробка передач также располагает технологией Block Shifting, которая позволяет переключиться( например) сразу с 8- й на 4- юпередачу, чтобы добиться моментального отклика и молниеносного ускорения.
This state-of-the-art transmission also features“Block Shifting” technology, capable of shifting directly from(for example) 8th gear to 4th gear for instantaneous response and thunderous acceleration.

Со слов Петровского Олега:" На территорию Украины зайдут новые лоукосты в большом количестве, но молниеносного расширения сети направлений, так как Европейское направление представлено достаточно большим количеством рейсов.
According to Oleg Petrovsky"On the territory of Ukraine will visit new lowcost in large numbers, but the lightning-fast network expansion directions, as the European direction is sufficiently large number of flights.

Standard Oil» поглощает компанию в ходе своего молниеносного расширения в конце 19 века, чтобы в конечном итоге« выплюнуть» ее под видом« Standard Oil of California»( SOCAL), что происходит на фоне федерального расформирования монополии Рокфеллера в 1911 году[ 2].
Standard Oil took it over during its meteoric expansion at the end of the XIX century to finally“spit” it as Standard Oil of California(SOCAL) after the federal dismantling of the Rockefeller monopoly in 1911[2].

В интересах обеспечения стратегической стабильности и равноправного многостороннего взаимодействия на международной арене Россия в период реализации настоящей Стратегии предпримет все необходимые усилия на наименее затратном уровне по поддержанию паритета с Соединенными Штатами Америки в области стратегических наступательных вооружений в условиях развертывания ими глобальной системы противоракетной обороны и реализации концепции глобального молниеносного удара с использованием стратегических носителей в ядерном и неядерном оснащении.
In the interests of strategic stability and equitable multilateral interaction on the international stage, during the period of realisation of this Strategy Russia will undertake all necessary efforts, with minimum expenditure, to maintain parity with the United States of America in the area of strategic offensive arms, given a situation in which the USA is unfolding a global missile defense system and implementing a global"lightning strike" concept using nuclear- and non-nuclear-equipped strategic bombers.

В данном же случае, напротив, Совет Безопасности только что принял, после молниеносного проведения не очень- то ясных переговоров, резолюцию, обязывающую государства в безотлагательном порядке внести изменения в законодательство, срочно представить доклады и создать что-то наподобие контртеррористического штаба.
By contrast, the Security Council has just adopted- after quick negotiations that were anything but transparent- a resolution ordering States to change their legislation, as a matter of urgency, requiring immediate reports and creating a sort of anti-terrorist general staff.

Благодаря финансовым средствам молниеносного призыва об оказании помощи эти консультанты подготовили проекты по восстановлению жилья, источников средств к сосуществованию, проведению оценки воздействия на окружающую среду и укреплению потенциала организаций гражданского общества в области ликвидации последствий цунами и оказания странам помощи в создании более эффективных систем по смягчению последствий стихийных бедствий или уменьшению их опасности.
Using Flash Appeal funds, these consultants designed projects on shelter rehabilitation, livelihood restoration, environmental impact assessment and strengthening the capacity of civil society to respond to the tsunami and help countries establish stronger disaster mitigation or risk management systems.

А если добавить сюда известную концепцию" глобального молниеносного удара", который предусматривает поражение стратегическими носителями в ядерном или обычном оснащении объектов в любой точке земного шара в течение одного часа после принятия соответствующего решения, то риски для стратегической стабильности и предсказуемости становятся более чем очевидны.
If one adds to this equation the well-known concept of a"global lightning strike", involving a strike by strategic delivery vehicles equipped with nuclear or conventional weapons against targets at any point of the globe in a matter of one hour after the relevant decision has been taken, the risks for strategic stability and predictability become more than obvious.

Молниеносный раунд.
Lightning round.

Он подарит Вашему телефону молниеносную скорость, потрясающие анимационные 3D эффекты и персонализированный интерфейс.
It will give your phone lightning speed, stunning animated 3D effects and a personalized interface.

Молниеносно быстрая акробатика с использованием смахиваний!
Lightning fast swipe acrobatics using!

Первый начал молниеносное наступление по захвату Мосула, а второй прибрал к своим рукам Киркук.
The former launched a lightning offensive to capture Mosul, while the latter grabbed Kirkuk.

Молниеносно быстрая акробатика с использованием смахиваний!
Lightning fast acrobatics using swipes!

Собирайте урожая с молниеносной скоростью, чтобы получить их!
Harvest with Lightning speed to get them!

Жунипер молниеносный, лапы со стола!
Juniper Lightning Bug, paws off the table!

Теперь срочные новости попадали читателям с молниеносной скоростью, что обеспечивало максимум переходов.
Now the urgent news came to readers with lightning speed, which ensured maximum transitions.