МОЛОДЕЖИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• youth is
• young people are
• youth are

Примеры использования Молодежи являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день наиболее популярными профессиями среди молодежи являются.
Today the most popular professions among young people are.

Социальные пособия для детей и молодежи являются недостаточными для сбалансированного питания.
Social security benefits for children and youth were insufficient for well-balanced nutrition.

Установлено, что основными направлениями исследований российской молодежи являются.
It has been determined that the main trends in research regarding Russian youth are.

Творчество и энергия молодежи являются теми активами, которые не были затронуты экономическим кризисом.
The creativity and energy of youth were assets that had not been eroded by the economic crisis.

Одними из предпосылок эффективного участия молодежи являются их потенциал и наличие ресурсов для его реализации.
A precondition for the effective participation of youth is their capacity and resources to exercise it.

Вместе с тем согласно данным ЕВРОСТАТ примерно 20% хорватской, греческой и испанской молодежи являются" лицами, которые не работают и не учатся" NEET.
However, approximately a fifth of Croatian, Greek and Spanish youth is“not in employment, education or training”(NEET) according to Eurostat.

Полностью признавая, что представители молодежи являются не только будущими руководителями, но и нынешними партнерами.
Fully believing that young people are not only future leaders, but also partners of the present day.

Юсубов отметил, что повышение правового сознания и правовой культуры молодежи являются гарантами безопасности государства и общества.
Yusubov emphasized that rising of legal awareness and legal culture of youth is guarantor of safety of state and society.

Проблемы молодежи являются межсекторальным вопросом в контексте многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ), акцентирующей внимание на профилактике ВИЧ/ СПИДа среди молодых людей, а также на предупреждении ранней беременности.
Youth is a cross-cutting issue in the MYFF framework, which emphasizes preventing both HIV/AIDS and early pregnancy for young people.

Поскольку Белиз имеет очень молодое население, защита прав детей и создание возможностей для молодежи являются первоочередными задачами правительства.
Since Belize had a very young population, protecting the rights of children and providing opportunities for youths were a high priority of the Government.

Соответствующие программы организации досуга молодежи являются компонентами любого мероприятия, нацеленного на борьбу с такими социальными пороками, как злоупотребление наркотиками, правонарушения несовершеннолетних и другие виды поведения, являющиеся отклонением от нормы.
Appropriate leisure programmes for youth are elements of any measure aimed at fighting social ills, such as drug abuse, juvenile delinquency and other deviant behaviour.

Двумя серьезными источниками и в то же время проявлениями социальной уязвимости и опасности для молодежи являются злоупотребление наркотиками и делинквентность несовершеннолетних.
Two significant sources and manifestations of social vulnerability and risk for youth are drug abuse and juvenile delinquency.

Эти факторы, а также пренебрежительное отношение молодежи являются основными причинами того, что в Африке вероятность инфицирования женщин в возрасте 15- 24 лет в 2, 5 раза выше по сравнению с мужчинами того же возраста.
These factors, along with ignorance and youth, are primary reasons why among those aged 15-24 in Africa, women were found to be two and a half times as likely to be infected as their male counterparts.

Проблемы молодежи являются еще более актуальными, поскольку численность населения мира на пороге третьего тысячелетия возрастает тревожными темпами, и сегодня в мире насчитывается около 1, 3 миллиарда молодых людей.
The problems of youth are all the more topical since the world's population, on the threshold of the third millennium, is increasing in an alarming way, in so far as there are now 1.3 billion youth..

Устойчивое управление природными ресурсами, рассмотрение вопросов культуры и систем землевладения, а также обеспечение и расширение прав женщин и молодежи являются важными компонентами стратегий развития сельских районов в малых островных развивающихся государствах.
Sustainable natural resource management, consideration of culture and land tenure systems and the empowering of women and youth are all important components of rural development strategies in small island developing States.

Хотя права и потребности молодежи являются проблемами, которые пронизывают ряд правительственных секторов, основную ответственность за молодежь несет Управление по делам молодежи Министерства образования.
While the rights and needs of youth are issues that cut across a number of government sectors, primary responsibility for youth rests with the Youth Affairs Directorate in the Department of Education.

В этом контексте финансовая помощь и передача технологии, интеграция гендерной перспективы и эффективное участие неправительственных организаций, а также молодежи являются крайне важными факторами в процессе устойчивого развития.
In this context, financial assistance and transfer of technologies, the integration of a gender perspective and the effective participation of non-governmental organizations, as well as youth, are critical factors in the realization of sustainable development.

Представители молодежи являются убежденными сторонниками сохранения окружающей среды, о чем свидетельствует их вклад во Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию и говорится в специальном разделе, посвященном охране окружающей среды Всемирного доклада по вопросам молодежи 2005 года.
Young people are strong advocates for environmental preservation, as demonstrated through their contributions to the World Summit on Sustainable Development and reported in the World Youth Report 2005 in a special Environment section.

Что касается некоторых других приоритетных областей Всемирной программы действий, эксперты отметили, что показатели потребления алкоголя и табачных изделий и случаев избыточного веса среди молодежи являются средствами оценки факторов риска для здоровья, вызывающих растущую обеспокоенность в сфере общественного здравоохранения.
With respect to some of the other priority areas of the World Programme of Action, the experts mentioned that indicators on alcohol and tobacco use and on obesity among youth were measures of health risk factors of growing concern in the field of public health.

Отличительными качествами молодежи являются дух новаторства, вдохновение и жажда приключений, и Сент-Китс и Невис осознает, что в силу происходящих в мире изменений мы также должны быть, как никогда ранее, бдительными, стойкими и целеустремленными, если мы действительно хотим построить более прогрессивное общество.
The qualities of youth are innovation, inspiration and adventure, and as the world around us changes, Saint Kitts and Nevis understands that we, too, must be ever vigilant, resilient and purposeful as we seek to build a most progressive society.

С учетом значительной доли детей и молодых людей в населении многих стран, глобального характера проблемы безработицы среди молодежи и признания того, что инвестиции в решение проблем молодежи являются ключевым фактором в развитии, было бы полезно сконцентрировать обсуждение на достижениях и трудностях в осуществлении всеобъемлющих стратегий и планов в интересах детей и молодежи как с точки зрения мер по предупреждению преступности, так и с точки зрения реформы системы правосудия.
Given the large proportion of children and young people in many countries, the global youth unemployment phenomenon and the recognition that investing in youth is a key factor in development, it would be beneficial to focus discussion on successes and challenges of comprehensive strategies and plans on children and youth, both in terms of crime prevention measures and justice reform.

Подтверждаем, что упрочение международного сотрудничества в вопросах, касающихся молодежи, в том числе путем выполнения всех обязательств по линии официальной помощи в целях развития, передача соответствующей технологии, наращивание потенциала, укрепление диалога, взаимопонимания и активного участия молодежи являются важнейшими элементами усилий по искоренению нищеты, обеспечению полной занятости и социальной интеграции;
Reaffirm that the strengthening of international cooperation regarding youth, including through the fulfilment of all official development assistance commitments, the transfer of appropriate technology, capacity-building, the enhancement of dialogue, mutual understanding and the active participation of youth, are crucial elements of efforts towards achieving the eradication of poverty, full employment and social integration;

Подтверждает, что упрочение международного сотрудничества в вопросах, касающихся молодежи, наращивание потенциала, укрепление диалога, взаимопонимания и активного участия молодежи являются важнейшими элементами усилий по искоренению нищеты и обеспечению полной занятости и социальной интеграции, и в этой связи подчеркивает большое значение поощрения доступа к национальным системам социальной защиты и социальных услуг в качестве важного инструмента расширения прав и возможностей людей, в том числе молодежи;.
Reaffirms that the strengthening of international cooperation regarding youth, capacity-building, the enhancement of dialogue, mutual understanding and the active participation of young people are crucial elements of efforts towards achieving the eradication of poverty, full employment and social integration, and in this regard stresses the importance of promoting access to nationally owned social protection and social services as an important instrument for empowering people, including youth;

Это также страна расизма и неравенства, где семейный доход чернокожих составляет половину дохода белого населения; где уровень детской смертности среди черного населения в два раза превышает тот же показатель среди белых; где количество заключенных в тюрьму из числа чернокожих в шесть раз превышает тот же показатель для белого населения; и где главной причиной смерти среди черной молодежи являются убийства, в то время как белая молодежь гибнет главным образом в результате управления роскошными автомобилями в нетрезвом состоянии.
This is also the country of racism and inequality, where the family income of blacks is half that of whites; where infant mortality in the black population is twice that of whites; where the incarceration rate of blacks is six times that of whites; and where the leading cause of death among black youths is homicide, whereas white youths mainly die driving luxurious cars while drunk.

Дети и молодежь являются основой общества.
Children and young people are the building blocks of society.

Расширение прав и возможностей женщин и молодежи является жизненно важным для достижения нашей цели.
The empowerment of women and youth is vital for our goal.

Женщины и молодежь являются ключевыми участниками нашего социально-экономического развития.
Women and young people are key stakeholders in our socio-economic development.

Женщины и молодежь являются стратегическими" точками входа.
Women and youth are strategic points of entry.

Образование нашей молодежи является для нас перспективным направлением работы.
Educating our youth is the way forward.

И наконец, молодежь является не только бенефициарием вышеупомянутых политики, программ и целей.
In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.