МОЛОДЫЕ ПАТРИОТЫ на Английском - Английский перевод

• young patriots
• jeunes patriotes

Примеры использования Молодые патриоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство таких нападений совершают" Молодые патриоты.
The majority of these attacks were carried out by the Young Patriots.

В феврале" Молодые патриоты" во все большей мере участвовали в убийствах граждан некоторых западноафриканских государств.
In February, the Young Patriots were increasingly involved in the killing of nationals from some West African States.

В населенном пункте Абобо Авокатье 12 января в 4 часа дня три малийца были забиты насмерть членами группировки" Молодые патриоты.
At 4 p.m. on 12 January, three Malians were beaten to death in Abobo Avocatier by a group of Young Patriots.

В романтическом 19 столетии руины„ открыли" молодые патриоты, а многие литераторы и деятели искусств здесь черпали вдохновение.
The ruin was"discovered" by young patriots in the romantic 19th century and many writers and painters sought their inspiration here.

В Управлении по контролю за территорией( УКТ) Независимый эксперт смог встретиться с Шарлем Бле Гуде, лидером организации" Молодые патриоты.
At the National Surveillance Directorate(DST), the Independent Expert met Charles Blé Goudé, leader of the Young Patriots.

В марте 2009 года<< Молодые патриоты>> провели демонстрации протеста против режима санкций, введенного в отношении их лидера-- Шарля Бле Гуде.
In March 2009, the Young Patriots staged demonstrations against the sanctions regime imposed on their leader, Charles Blé Goudé.

Согласно ежедневным сообщениям средств массовой информации общественность пребывала в возбужденном состоянии, подогреваемое сторонниками движения<< молодые патриоты.
Daily media reports indicated the agitated mood of the public, incited by the Young Patriots movement.

В ходе мероприятия, молодые патриоты рассказали о своих мыслях, идеях об авторах флага, герба и гимна, а также прочитали стихи и спели песни.
During the event, young patriots have told about the thoughts, ideas of authors of a flag, emblem and anthem, and also have read verses and have sung songs.

Однако в районе Абиджана, где произошли общественные беспорядки и с участием членов Движения<< Молодые патриоты>>, напряженность возросла весьма заметно.
However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement.

В дни напряженных боев молодые патриоты вместе с отрядами рабочей гвардии отправляются на защиту Петрограда… О первых комсомольцах Петрограда, которые встали на защиту Советской власти.
In days of intense battles, young patriots, together with detachments of the Workers' Guards, go to defend Petrograd.

До тех пор, пока будут оставаться мобилизованными ополчения и<< молодые патриоты>>, положение в плане безопасности будет неустойчивым и, может быть, нестабильным.
As long as the militias and the Young Patriots remain mobilized, the security situation will remain fragile and potentially volatile.

Молодые патриоты( ФСШКИ/ СПОКИ/ КОЖЕПА).<< Молодыми патриотами>> в целом называют себя молодые ивуарийские активисты из числа студентов и других слоев.
Jeunes Patriotes(FESCI/UPLTCI/COJEPA)."Young patriots" is the umbrella term for young Ivorian activists drawn from student and other networks.

В другие группировки входят" Молодые патриоты" под командованием Шарля Бле Гуде, члены ФСШК и либерийские наемники, предположительно нанятые правительством Гбагбо.
Other groups include the Young Patriots, led by Charles Blé Goudé, the FESCI and alleged Liberian mercenaries reportedly recruited by the Gbagbo"Government.

Помимо этого, миссии приходилось преодолевать проблемы, связанные с препятствиями, чинимыми его деятельности невооруженными враждебными группами, такими как<< Молодые патриоты.
In addition, the mission has had to overcome the challenges posed by the obstruction of its activities by unarmed hostile groups, such as the Young Patriots.

В результате подстрекательства через ИРТ" Молодые патриоты" совершали нападения и препятствовали передвижению сотрудников ОООНКИ в Абиджане и некоторых территориях на западе страны.
On the basis of incitement through RTI, the Young Patriots attacked and obstructed the movement of UNOCI within Abidjan and some parts of the west.

ОООНКИ и нейтральные силы попрежнему сталкивались с препятствиями при попытке доступа в районы, контролируемые группами ополченцев, а также<< Молодые патриоты>>, например Ганьоа, Диво и Лакота.
UNOCI and the impartial forces have continued to encounter obstruction of access to areas dominated by militia groups and the Young Patriots, such as Gagnoa, Divo and Lakota.

Когда члены организации<< Молодые патриоты>> попытались помешать оппозиционным группам провести свой митинг, в Абиджане были развернуты силы безопасности для борьбы с беспорядками.
Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.

Имели место несколько инцидентов, в ходе которых ивуарийские силы обороны и безопасности,<< Молодые патриоты>> и<< Новые силы>> препятствовали передвижению войск НВСКИ и операции<< Единорог.
There were several incidents in which the Ivorian Defence and Security Forces, the Young Patriots and the Forces nouvelles impeded the movement of UNOCI and Licorne troops.

Тем временем, после того как 24 июля<< Молодые патриоты>> совершили нападения на Ивуарийское радио и телевидение, ОООНКИ согласилась также взять на себя задачу обеспечения охраны его генерального директора.
Meanwhile, following the storming of Ivorian Radio and Television by Young Patriots on 24 July, UNOCI has also agreed to provide security to its Managing Director.

Попытки сторонников Ивуарийского народного фронта, и в частности членов организации<< Молодые патриоты>>, сорвать работу передвижных судов привели к ожесточенным столкновениям с представителями оппозиционных партий.
The attempts by FPI supporters, in particular the Young Patriots, to disrupt the operations of the mobile courts, led to violent clashes with the opposition parties.

В то же день Палата предварительного производства Суда подтвердила вынесение обвинений в преступлениях против человечности по четырем пунктам Шарлю Бле Гуде, бывшему руководителю сил ополчения<< Молодые патриоты.
On the same day, a Pre-Trial Chamber of the Court confirmed four charges of crimes against humanity against Charles Blé Goudé, the former leader of the Young Patriots militia.

Члены лояльного президенту Гбагбо движения<< Молодые патриоты>> заявили, что будут срывать и пресекать любые попытки Группы 7 проводить какие-либо манифестации на контролируемой правительством территории.
The Young Patriots movement, loyal to President Gbagbo, announced that they would disrupt and halt any attempt by the G-7 group to hold meetings of any kind within the Government controlled zone.

Ряд столкновений произошел между<< Молодыми патриотами>> и сторонниками президента Уаттары в Йопугоне( пригород Абиджана), причем<< Молодые патриоты>>, по сообщениям, сжигали людей заживо.
A number of clashes between the Young Patriots and supporters of President Ouattara were reported in the Yopougon neighbourhood of Abidjan, with the Young Patriots reportedly burning people alive.

Члены организации<< Молодые патриоты>> сломали передатчик ОООНКИ в Гигло и использовали местную радиостанцию для подстрекательства населения к нападению на представительства Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
The Young Patriots destroyed the UNOCI transmitter in Guiglo and used the local radio to incite the population to attack the United Nations and non-governmental organizations.

С наступлением послевыборного кризиса администрация бывшего президента, судя по сообщениям, использовала эти средства( наряду с другими) для того, чтобы платить иностранным наемникам и членам ополчения<< Молодые патриоты.
Since the onset of the post-electoral crisis, the administration of the former President has reportedly used these funds, among others, to pay foreign mercenaries and members of the Young Patriots militia.

В частности, 24- 25 февраля 2011 года группа« Молодые патриоты» совершила кражу оружия и боеприпасов и убила командира казарм Национальной жандармерии в Тулепле S/ 2011/ 757, пункт 50.
This included the theft of weapons and ammunition and the killing of the commander of the Toulepleu national police barracks by the Jeunes Patriotes between 24 and 25 February 2011 S/2011/757, para. 50.

Несмотря на то, что поступило указание об отмене этой инициативы, ограничения на передвижение гражданских лиц и поставку предметов снабжения в гостиницу продолжали действовать и<< Молодые патриоты>> попрежнему угрожали атаковать ее.
While this initiative was called off, restrictions on the movement of civilians and on supplies to the hotel, as well as threats by the Young Patriots to attack the hotel, have continued.

В столице Специальный докладчик встретился не только с представителями правительства, национальных учреждений и органов, гражданского общества и средств массовой информации, но и с членами молодежной организации" Молодые патриоты.
In addition to meetings with the Government, national institutions and bodies, the civil society, representatives of the media, in the capital the Special Rapporteur met with members of the youth organization called the Jeunes patriotes.

Сообщения в некоторых оппозиционных средствах массовой информации, в которых<< Молодые патриоты>> и другие<< группы давления>>, связанные с президентским лагерем, обвинялись в планировании актов насилия, нагнетали атмосферу недоверия и страха.
The climate of mistrust and fear has been fuelled by reports in some opposition media accusing the Young Patriots, and other pressure groups linked to the presidential camp, of planning acts of violence.

На юге страны объединения<< Молодые патриоты>> и родственные ему по духу воинствующие группировки на протяжении определенного времени ведут кампанию запугивания, угрожая принятием насильственных мер против ОООНКИ и операции<< Единорог>>, если те не обеспечат начала процесса разоружения.
In the South, the Jeunes Patriotes and like-minded militant groups had for sometime launched a campaign threatening violent actions against ONUCI and LICORNE if they did not ensure the start-up of disarmament.