Примеры использования Молодые сотрудники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молодые сотрудники- вклад в будущее компании.
Вот такие замечательные молодые сотрудники работают в нашей лаборатории!
В этот период на кафедру были приглашены молодые сотрудники.
Как всегда, очень хорошо выступили молодые сотрудники из сектора Марины Фронтасьевой.
Молодые сотрудники категории специалистов, как правило, занимают должности нижних классов С- 2/ С- 3.
Younger staff in the Professional category mainly occupy the P-2/P-3 entry grades.Для разработки лекций« Уроки энергосбережения» были привлечены молодые сотрудники ОАО« МРСК Центра».
Young employees of IDGC of Centre were attracted for the development of lectures on"Lessons of energy saving".Хотя, для некоторых вакансий подходят только молодые сотрудники, я думаю, если вы немного расширите свои горизонты.
Although some jobs do require more youthful employees, I think if you just expand your universe to just.Июня молодые сотрудники аппарата Счетной палаты Азербайджанской Республики посетили Фонд Гейдара Алиева.
Young employees of Apparatus of Chamber of Accounts of the Republic of Azerbaijan visited Heydar Aliyev Foundation, June 12.С началом Великой Отечественной войны молодые сотрудники института ушли на фронт, чтобы со всем советским народом защищать Родину.
With the beginning of the Great Patriotic War the young staff of institute went to the front to protect the Homeland with all Soviet people.Молодые сотрудники Объединенного института проблем информатики создали синтезатор русской и белоруской речи.
The young members of the United Institute of Informatics Problems created the Russian and Belarusian speech synthesizer.В целевую группу входят молодые сотрудники из различных органов, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи в СЦВЕ.
The target group is young officials from the various competition and State aid authorities in the CEECs.Оно может быть оговорено законом, с тем чтобы были защищены молодые сотрудники или беременные женщины, или же такие положения могут быть оговорены работодателем.
It may be established by legislation so as to protect young employees or pregnant women, or the employer may stipulate such regulations.Все молодые сотрудники компании получат возможность участвовать в корпоративных программах компании, реализуемых в рамках молодежной политики Азовстали.
All company's young staff will have an opportunity to participate in the corporate programs implemented within the scope of Azovstal's youth policy.В работе практикума обычно принимают участие от 30 до 35 слушателей( под термином" слушатели" понимаются аспиранты, научные сотрудники, имеющие ученую степень, и молодые сотрудники) и примерно 10 лекторов.
Typically, a workshop consists of 30 to 35 students(the term"student" includes PhD students,postdoctoral fellows and young staff members) and about 10 lecturers.ФАМГС отметила, что молодые сотрудники нередко обладают высокими профессиональными качествами, необходимыми для использования информационной технологии, что требуется организациям.
FICSA noted that young staff often possessed stronger competencies in the use of the information technology that organizations required.Ничто не может быть более огорчительно, чем видеть, как способные молодые сотрудники деморализуются и разочаровываются, видя, что путь к руководящим должностям усеян практически непреодолимыми препятствиями.
There is nothing more heartbreaking than to see able young staff become demoralized and disenchanted as the path to management is strewn with apparently impassable obstacles.В работе практикума обычно принимают участие от 30 до 35 слушателей( под термином" слушатели" в данном контексте понимаются аспиранты, научные сотрудники, имеющие ученую степень, и молодые сотрудники) и примерно 10 лекторов.
Typically, a workshop consists of 30-35 students(the term"student" in this context includes PhD students,postdoctoral fellows and young staff members) and about 10 lecturers.Аспиранты и молодые сотрудники кафедры регулярно проходят стажировки за рубежом и участвуют в международных и отечественных научных проектах в рамках РФФИ, Минобрнауки и академических программ обменов.
Postgraduate students and young staff of the department regularly participate in traineeship and international and domestic research projects provided by the RFBR, Russian Ministry of Education and Science and academic exchange programs.В мероприятии приняли участие представители хокимията Мирзо- Улугбекского района города Ташкента, председатель совета Союза молодежи района,активисты районного совета, слушатели и молодые сотрудники Академии.
Representatives of local government of Mirzo Ulugbek district of Tashkent city, the chairman of the council of the Union of youth of area, active workers of regional council,listeners and young employees of the Academy participated in the event.В то же время поступающие на службу более молодые сотрудники, стремящиеся к профессиональному росту, заинтересованы в повышении квалификации и наставничестве со стороны более опытных коллег, что на практике становится все более нереальным.
At the same time, the newer incoming and younger staff members are looking for better career prospects, including more appropriate training and guidance that is in fact becoming less and less available.Пакистан считает, что эта новая культура будет сформирована, поскольку многие молодые сотрудники Организации гораздо глубже, чем руководство, осознают ускоряющую силу технической революции.
Pakistan believed that such a new culture would in В ходе конференции и Летней школы молодые сотрудники лаборатории ЛАТАС и студенты представили результаты своих исследований ведущим мировым экспертам, а также прослушали циклы лекций по современным проблемам компьютерных наук, представленными признанными мировыми лидерами в этой области.
Along with LATNA's junior employees, students presented the results of their research to leading world experts at the conference and summer school, and they also listened to a series of lectures on contemporary problems in computer science that were presented by internationally recognized leaders in this field.В итоге социальные гарантии лишь частично влияют на труд культурных работников, отметила Кулева в статье«" Надеть на себя ошейник с электрическим током": молодые сотрудники« новых» и« старых» культурных институций на рабочем месте», вышедшей в« Журнале исследований социальной политики».
Kuleva summarised her findings in the paper Wearing a Shock Collar: Young Employees of New and Old Cultural Institutions in the Workplace published in The Journal of Social Policy Studies.Исследования биологии рака на молекулярном уровне, разработка неорганических лекарственных средств, синтез уникальных наноантенн для тераностики рака,печать оптических структур на струйном принтере и другие работы, которые проводят молодые сотрудники лаборатории были представлены послу.
Studies into На этом заседании в присутствии 23 докторов икандидатов наук вместе с участниками конференции выступили молодые сотрудники завода с докладами об инновациях и оригинальных технических решениях актуальных проблем завода.
At this meeting, in the presence of 23 Doctors andCandidates of Sciences, together with the participants of the conference, the young employees of the plant made presentations about innovations and original technical solutions of the current problems of the plant.Не волнуйтесь, есть много хороших времен происходит в течение остальной части недели, тоже- молодые сотрудники Ист- Сайд, знает все советы и приемы, за то, что дешево и весело пребывания в Будапеште, из передвигаться с термальными источниками, музеев и достопримечательности, чтобы сделать наиболее диких ночной жизни города.
Don't worry, there's plenty of good times happening during the rest of the week, too- East Side's young staff knows all the tips and tricks for having a cheap and fun stay in Budapest, from getting around to the thermal baths, museums and attractions, to making the most of the city's wild nightlife.В заключение он отметил, что ввиду низкого уровня этих постов( С- 2)в будущем может вновь возникнуть проблема со второй из вышеуказанных должностей С- 2, так как молодые сотрудники, начинающие свою карьеру с этого уровня, активно стремятся к продвижению на более высокий уровень.
Lastly, he said that because the level of the posts concerned(P2)was very low, the problem of the above-mentioned second P2 post was liable to recur in the future since young staff members starting at that level quickly sought promotion to a higher level.Молодые сотрудники, которые были приняты на работу в Организацию Объединенных Наций по результатам конкурсных национальных экзаменов и надеялись на получение постоянных контрактов после истечения испытательного срока, будут серьезно разочарованы этим решением, которое в краткосрочной перспективе ни улучшит положение с притоком наличных средств, ни будет содействовать развитию рациональной культуры управления.
Young staff members who had been recruited by the United Nations through competitive national examinations and were hoping for permanent contracts after their probationary period would be greatly frustrated by that decision, which would neither improve the short-term cash-flow situation nor contribute to a sound management culture.Молодым сотрудникам ЕВРАЗ предлагает возможности профессионального и личностного развития.
EVRAZ offers young employees various opportunities for both professional and personal development.У вас будет много молодых сотрудников, которым нужен наставник.
You're gonna have a young staff that needs guidance.
