МОЛОДЫЕ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• young families
• young couples

Примеры использования Молодые семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые семьи, имеющие детей;
Young families with children.

Ищи одиночек, молодые семьи.
Look for stragglers, young families.

Молодые семьи присягают гладкий дизайн.
Young families love the sleek design.

Большие или молодые семьи с детьми, находящимися на иждивении;
Big or young families with dependent children;

Молодые семьи с одинарным или двойным доходом.
Are a young family with single or double income.

Веселые дети и молодые семьи любят замечательные цвета.
Happy children and young families will love all the new colours.

Молодые семьи клянутся гладкий дизайн.
Young families are impressed by the sleek and trendy design.

Приоритетное право на эту жилую площадь получат молодые семьи.
Priority for these apartments would be awarded to young families.

Молодые семьи, которые живут отдельным домохозяйством.
Young families living in separate households.

Проект направлен на молодые семьи и пары, которые готовятся к браку.
The targeted audience of the project is young families and couples who are preparing for marriage.

Молодые семьи в первые годы сталкиваются с трудностями.
Young couples encounter problems in the first years of marriage.

Например, мы поддерживаем молодые семьи, покрывая часть расходов, требующихся на уход за детьми.
For example, we support young families by financially assisting with childcare costs.

Молодые семьи, не имеющие достаточного дохода для приобретения жилья.
Young families with insufficient income for obtaining housing.

Демографический разброс был значительным, в исследуемую группу входили и молодые семьи, и пары на пенсии.
The households represented a wide range of demographics, including young families and retired couples.

Молодые семьи получат льготы при предоставлении кредитов и банковских ссуд.
Favourable bank credits and loans would be issued to young families.

Большинство жителей Хар- Хома сегодня- молодые семьи, которые переехали туда в поисках доступного жилья.
Most of the residents of Har Homa today are young families who moved there in search of affordable housing.

Молодые семьи из Ашкелона в гостях у Фишки, собираем посылки для солдат.
Fishka hosting young families from Ashqelon, packing together parcels for our soldiers.

Те граждане, у которых невысокий доход; семьи с трудной жилищной ситуацией; молодые семьи и т. д.
That is, citizens with low income, families with difficult housing conditions, young families, etc.

В случае неподтверждения платежеспособности, будут отобраны следующие молодые семьи, набравшие наибольшее количество баллов.
If pay ability is not confirmed, following young families which received the biggest number of points will be selected.

Целевая аудитория: молодежь, желающая принять участие в проекте, пары, готовящиеся к браку, молодые семьи.
Target audience: young people wishing to participate in the project, couples preparing for marriage, young families.

В особой группе риска оказываются молодые семьи, ведь рождение ребенка значительно снижает их уровень жизни.
A special risk group is made up of young families, since the birth of a child significantly lowers their standard of living.

Квартиры имеют улучшенное планирование, а ценовая политика ориентирована на людей со средним уровнем дохода и молодые семьи.
The apartments have better developed layouts and price policy is oriented at people with average income and young families.

Молодые семьи, которые мигрировали из сельских районов в города, часто направляли своего первого или даже второго ребенка своим родителям.
Young families who migrated from rural areas to cities often sent their first one or even second child to grandparents.

Законодательством определены двенадцать категорий граждан, имеющих право на социальное жилье( в том числе инвалиды, престарелые, молодые семьи и др.) 3.
The legislation defines twelve categories of citizens entitled to social housing(including, disabled, senior citizens, young families and other) 3.

Молодые семьи с детьми: стратегии выживания// Материалы международной научно- практической конференции« Молодежь как ресурс регионального развития».
Young families with children: strategies of survivnig// International Scientific Conference‘Youth as resources of regional development', Kirov.

От Актюбинского юридического института участвовали сотрудники кафедры уголовного процесса и криминалистики, молодые семьи, молодые мамы и папы.
Employees of the Criminal Procedure and Criminalistics Department, young families, young mothers and fathers participated from the Aktobe law institute.

В целом в невыгодном положении, оказались молодые семьи; и в то время, как люди, вообще не имевшие жилья, не смогли получить социальное жилье, те, кто уже имел квартиру, выкупили ее на выгодных условиях.
Generally speaking, young households were disadvantaged; and, while people without a dwelling were unable to obtain social housing, those who already had a dwelling were able to buy it under advantageous terms.

Услугами Организации по оказанию помощи матери и ребенку, предназначенными для беременных женщин и малолетних детей, пользуются многие молодые семьи.
Universally accessible services provided by"Child and Family"(Kind en Gezin) for pregnant women and small children are extended to most of the young families concerned.

Более легкого доступа предпринимателей, получающих низкие доходы и находящихся в уязвимом положении( включая женщин, бедные слои сельского населения, молодые семьи, инвалидов и этнические меньшинства), к финансовым средствам и деловым услугам.
Improved access of low-income and disadvantaged entrepreneurs(including women, rural poor, young families, people with disabilities and ethnic minorities) to financial resources and business services.

Так, каждый год накануне Международного дня семьи проводится национальный фестиваль<< Моя семья>>, участники которого-- молодые семьи с детьми.
Thus, every year on the eve of International Family Day national festival"My family" the participants of which are young families with their children.