Примеры использования Молодые семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ищи одиночек, молодые семьи.
Busca a los flojos, a familias jóvenes.Молодые семьи, которые живут отдельным домохозяйством.
Familias jóvenes que viven aparte.Да. Стильные геи, молодые пары, молодые семьи.
Sí, Gente gay muy a la moda, parejas Молодые семьи в первые годы сталкиваются с трудностями.
Las parejas jóvenes tropiezan con problemas en Мы должны использовать эту возможность, и прислать новых поселенцев, молодые семьи!
¡Depende de ustedes aprovechar esta oportunidad para enviar a nuevos colonos y familias jóvenes!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Молодые семьи( в возрасте до 30 лет), имеющие двух и более детей( 11%).
Familias jóvenes, de menos de 30 años, con dos o más hijos(11 por ciento).Благодаря деятельности фонда в 1998 г. первые 404 молодые семьи построили себе жилье.
Gracias a las actividades del Fondo, las primeras 404 familias jóvenes se construyeron viviendas en 1998.Молодые семьи получат льготы при предоставлении кредитов и банковских ссуд.
Se facilitarán créditos y préstamos bancarios en condiciones de favor para las familias jóvenes.Они думали, что это будут либо молодые семьи, либо молодые мужчины, как это и было раньше.
Y esperaban que fuesen las familias jóvenes o los hombres Молодые семьи, где мать сидит дома для ухода за ребенком, также сталкиваются с относительно высоким риском обнищания.
Las familias jóvenes en las que la madre se queda en casa para cuidar a un hijo también corren un riesgo relativamente alto de pobreza.В особой группе риска оказываются молодые семьи, ведь рождение ребенка значительно снижает их уровень жизни.
Las familias jóvenes constituyen un grupo particularmente vulnerable, ya que el nacimiento de un hijo hace bajar sensiblemente su nivel de vida.К уязвимым группам с точки зренияжилищных условий относятся большие семьи, молодые семьи и семьи, проживающие в городах.
Los grupos vulnerables por lo querespecta a la vivienda son las Торговцы людьми находили молодые семьи в Гане и Того и говорили им, что их дочери получат прекрасное образование в Соединенных Штатах.
Los traficantes encontraron familias jóvenes que eran de Ghana y Togo, y les dijeron a estas Кроме того, у нас произошло снижение темпов естественного прироста населения, поскольку молодые семьи осознают пределы наших ограниченных ресурсов.
Además, se ha reducido la tasa de crecimiento natural de la población, porque las familias jóvenes reconocen las limitaciones de los recursos finitos del país.В сельской местности, где традиционно молодые семьи в основном проживают совместно с родителями, возраст вступления в брак ниже, чем в городах, а интенсивность деторождения выше.
En las zonas rurales, donde las familias jóvenes suelen vivir con los padres, se contrae matrimonio a edad más temprana que en las ciudades y la natalidad es superior.Услугами Организации по оказанию помощи матери и ребенку, предназначенными для беременных женщин и малолетних детей,пользуются многие молодые семьи.
Комитет уделяет особое внимание необходимости защиты всеми имеющимисясредствами прав социально уязвимых групп, таких, как молодые семьи с детьми, беженцы, престарелые или безработные.
El Comité destaca en especial la necesidad de proteger los derechos de los grupos vulnerables socialmente,por ejemplo, las familias jóvenes con niños, los refugiados y los ancianos o las personas en paro.Создание системы поддержки семьи, которая гарантировала бы независимость и стабильность семьи как социального института,с особым упором на молодые семьи.
Crear un sistema de ayuda a la Внутри группы лаотенг семейные структуры в большинстве своем являются билинейными и, в некоторой степени,тяготеют в сторону патрилинейных, и молодые семьи могут или остаться в селе невесты, или переехать в село жениха.
En el grupo Lao Theunglao theung pueden encontrarse en la mayoría de los casos estructuras familiares bilineales,y en cierta medida patrilineales, y la joven pareja puede permanecer en la aldea de la novia o mudarse a la aldea del novio.Особо уязвимой группой с точки зрения жилья являются молодые семьи преимущественно с низким доходом, у которыхимеются дети старше 12 лет, а также безработные молодые семьи, ищущие работу и нуждающиеся в государственном субсидированном жилье.
Constituyen un grupo especialmente vulnerable en lo que respecta a la vivienda las Это имеет катастрофические последствия для экономической независимости женщин и оказывает огромное воздействие на то, каким образом семьи, особенно молодые семьи, распределяют права и обязанности в рамках семьи и, впоследствии, на рабочем месте.
Esto es desastroso para la independencia económica de la mujer y repercute mucho en la forma en que,especialmente las familias jóvenes, distribuyen los derechos y obligaciones en el seno familiar y, por consiguiente, en la vida laboral.Основную долю семейных домохозяйств с находящимися на иждивении детьми составляют семьи с двумя детьми- 46, 2 процента, семьи с одним ребенком составляют 33, 5 процента, однако в этом случае существует вероятность рождения еще одного ребенка,поскольку в своем большинстве это молодые семьи.
En la mayoría В 1994- 1998 годах 75 млн. эстонских крон были выделены из государственного бюджета на предоставлениежилищных ссуд следующим целевым группам: молодые семьи, молодые учителя, учителя сельских школ и жилищно-строительные организации, занимающиеся ремонтными работами.
Entre 1994 y 1998 se asignaron 75 millones de EK con cargo al presupuesto del Estado para concedercréditos de vivienda a los siguientes grupos beneficiarios: familias jóvenes, profesores Указанным Положением, а именно, пунктом 3 определено, что право на получение государственного льготного долгосрочного( сроком до 30 лет)кредита пользуются молодые семьи и одинокие молодые граждане, которые согласно с законодательством определены такими, что требуют улучшения жилищных условий, а именно.
En la citada disposición, y más concretamente en el párrafo 3 de la misma, se señala que tienen derecho a acceder a dicho crédito oficial encondiciones concesionarias a largo plazo(30 años) las familias jóvenes y los Квартиры, арендуемые на некоммерческой основе, также распределяются на основании запрашиваемых муниципалитетами заявлений, при этом приоритетом пользуются такие уязвимые группы населения,как молодежь и молодые семьи, многодетные семьи, инвалиды и члены их семей, граждане с большим трудовым стажем, не обеспеченные надлежащим жильем, и лица, участвующие в деятельности, которая имеет особое значение для местной общины.
Los apartamentos de alquiler sin fines de lucro también se asignan por conducto de llamados municipales a la presentación de solicitudes, que otorgan prioridad a los grupos vulnerables,tales como personas y familias jóvenes, Ходатайства о получении льготных кредитов в основном подаются молодым семьям.
La mayoría de los créditos subvencionados los solicitan familias jóvenes.Недостаточная социальная помощь матерям- одиночкам и молодым семьям;
Insignificante asistencia social a las madres solteras y las familias jóvenes.Внесены улучшения в систему оказания помощи молодым семьям в приобретении жилья.
Se mejora la Asistencia a la Propiedad de la Vivienda para las familias jóvenes.Догадайтесь, кто помогает молодой семье прекратить скитания по улицам?
Adivina quién está ayudando a una joven familia Молодая семья из Индианы приехала в парк развлечений со своими детьми.
Una joven familia de Indiana llevó a sus hijos a un parque de atracciones.
