Примеры использования Молодых пианистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конкурс молодых пианистов.
Acompetition for young pianists.Не уставая, они проводили мастер-классы для молодых пианистов.
They tirelessly gave master classes for young pianists.Обладатель Гран-при VII Международного конкурса молодых пианистов« Посвящение Ференцу Листу» Москва, 2010.
Grand Prix Winner- VII Dedication to Franz Liszt International Young Pianists' Competition Moscow, 2010.Нерсесьян- один из наиболее ярких и талантливых среди молодых пианистов.
Nersessian is one of the brightest and most talented young pianists.В 1998 году Ван выиграла 3- й приз в Международном конкурсе молодых пианистов в немецком городе Эттлингене.
In 1998, Wang won third prize in the Ettlingen International Competition for Young Pianists in Ettlingen, Germany.Уже в 1960 году завоевал первую премию на Всероссийском конкурсе молодых пианистов.
Конкурс молодых пианистов Владимира Крайнева, конкурс памяти Владимира Горовица и другие.
The Competition of Young Pianists В декабре 2005 г.получил первую премию и приз зрительских симпатий на Международном конкурсе молодых пианистов Animato в Париже.
In December 2005, he won the first prize andaudience prize again at the Animato International Piano Invitational for Young Pianists, Paris, France.В рамках фестиваля устраиваются международный конкурс молодых пианистов, концерты мугамной, классической, камерной, джазовой и вокальной музыки.
An international contestof young pianists, as well as mugham, classic, chamber, jazz and vocal music concerts are organized within the framework of the Festival.Виртуозная техника, превосходное чувство тембра и богатство эмоциональных оттенков делают его одним из самых востребованных молодых пианистов в мире.
His virtuoso command over the most strenuous technical complexities makes him one of the most sought-after young pianists in the world.Процедура отбора номинантов проводилась под контролем нотариуса:ими стали шесть особо выдающихся молодых пианистов- Алексей Мельников, Томоки Саката, Ханс Х.
Under the supervision of a notary,six particularly outstanding pianists were nominated: Alexei Melnikov, Tomoki Sakata, Hans H.Под патронажем филармонии проводятся международные соревнования ифестивали( конкурс молодых пианистов Владимира Крайнева, конкурс памяти Владимира Горовица и другие).
The Philharmonic also supports international competitions andfestivals(the Competition of Young Pianists Чайковского, где он получил первую премию и Золотую медаль, иГран-при I Международного конкурса молодых пианистов Grand Piano Competition в 2016 году.
The victory in 2014 at the 8th Tchaikovsky International Competition for Вместе с Херсонским государственным музыкальным училищем в 2002 году Одесской музыкальной академией основан, утвержден Министерством культуры и искусств Украины и проведен Всеукраинский конкурс молодых пианистов памяти Александра Бугаевского- бывшего выпускника, а со временем профессора Одесской консерватории, заслуженного деятеля искусств Украины.
In 2002 the All Ukrainian competition of young pianists in memory В возрасте 13 лет она стала самой молодой участницей Международного конкурса молодых пианистов памяти Артура Рубинштейна в Польше.
At the age of 13 she was the Рахманинова в Москве, I- я премия изолотая медаль на IХ- м Международном конкурсе молодых пианистов памяти Владимира Горовица в Киеве.
Among others there are the First Prize at the IV Rachmaninoff International Competition(2008- Moscow, Russia) andthe Gold medal at the IX International Competition for Young Pianists in memory of Vladimir Horowitz 2012- Kiev, Ukraine.В рамках Национальной программы" Дети Украины" совместно с творческими союзами и организациями были проведены второй Международный конкурс юных пианистов памяти Владимира Горовца, третий Всеукраинский фестиваль хореографического мастерства" Юность балета- 97", первый Всеукраинский конкурс юных пианистов имени Нестора Нижанковского,Всеукраинский конкурс молодых пианистов, Всеукраинский смотр- конкурс юных пианистов имени Шопена, Международный музыкальный фестиваль" В гостях у Айвазовского", Международный фестиваль- конкурс детских коллективов народного танца" Зеленый мир" и Международный фестиваль детского творчества" Золотая осень Славутича.
This National Programme was the setting for the holding, in conjunction with creative associations and organizations, of the second Vladimir Gorovets International Piano Competition, the third National Ballet Festival"Young people of the ballet 1997", the first Nestor Nizhankovsky National Которое проходило на сцене Консерватории Анси, стали молодые пианисты, выпускники различных музыкальных колледжей и школ.
Young pianists, who had recently graduated from various music schools and colleges.В Украине молодой пианист выступал с симфоническими оркестрами Днепропетровска, Львова, Киева.
In Ukraine, the young pianist has performed with symphony orchestras of Dnipropetrovsk, Lviv, and Kyiv.Шаин Новрасли- молодой пианист с большим музыкальным потенциалом.
Shahin Novrasli is a young pianist with great musical potential.Фюрт, молодой пианист, был интернирован в Хатчинсон.
Furth was a young pianist who В 1940 году, Ганс Г. Фюрт, молодой пианист, был интернирован в Хатчинсон.
In 1940, Hans G. Furth was a young pianist who Молодые пианисты уже успели покорить невероятное количество престижных конкурсов в Европе, Азии, Америке и даже в Австралии.
Young pianists have already managed to conquer an incredible number of prestigious competitions in Europe, Asia, USA and even in Australia.Цель организаторов- сделать конкурс доступным для талантливых музыкантов по всему миру, атакже помочь молодым пианистам начать карьеру во Франции и за рубежом.
The aim of Piano Campus is to make piano competition accessible to talented musicians from all over the world,and help young pianists start their professional careers either in France or other countries.Наряду с записями для радио и телевидения особым интересом пользуются диски молодого пианиста, которые он записывает, в частности, для фирм Classical и Profil- Edition Günter Hänssler.
Along with radio and TV recordings, the young pianist's CDs published among others by Sony Classical and"Profil- Edition Guenter Haenssler" have aroused special attention.А Ледо Райт был отчаянным молодым пианистом из Лос-Анджелеса, играющим неделю с Синатрой в Сэндс.
Now, Ledo Wright was a hotshot young piano player from L.A., playing a week with Sinatra at the Sands.Там она встретила другого одаренного молодого пианиста- Роберта Шумана, который был на девять лет ее старше.
There, she met another gifted young pianist who had been invited to the musical evening, Robert Schumann, who was nine years older.Именно тогда рождается чувство, будто мы все говорим на одном языке»,- говорит молодой пианист и композитор Кирилл Рихтер.
This is when Здесь я впервые в жизни услышал, как звучит оркестр,придя с мамой на" Симфонические танцы" Сергея Рахманинова,- объясняет молодой пианист и композитор.
I heard my first orchestra here,when my mother brought me to listen to Rachmaninov's Symphonic Dances," the young pianist and composer explains.В Университете Сан-Франциско Кол Чейдер познакомился с Дейвом Брубеком, молодым пианистом, также только что демобилизованным из армии.
At San Francisco State he met Dave Brubeck, a young pianist also fresh from a stint in the Army.
