МОЛОДЫХ ПОКОЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• younger generations
• young generations

Примеры использования Молодых поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе, они учат молодых поколений во время церемоний.
Zusammen, they teach the younger generations during ceremonies.

Она также отметила необходимость вовлечения в эту деятельность молодых поколений.
It also pointed out the need to reach younger generations.

Представители молодых поколений имеют более высокий уровень образования.
Younger generations reach a higher education level than did the older.

Особенно важно обеспечить приверженность этим вопросам молодых поколений.
It is particularly important to ensure the commitment of the younger generations.

Это станет важным шагом для молодых поколений двух регионов, чтобы понять и поделиться своим видением Арктики.
It will be a stepping stone for young generations of the two regions to understand and share their visions of the Arctic.

Нищета представляет серьезную угрозу для безопасности и благосостояния молодых поколений.
Poverty represents serious threat to the security and well-being of young generations.

Она также препятствует развитию потенциала среди более молодых поколений женщин, занятых такого рода деятельностью.
It also inhibits the development of capabilities among younger generations of women who are engaged in these activities.

Продольный анализ этого явления показывает высокую интенсивность разводов среди молодых поколений.
The horizontal analysis of the phenomenon proves a high divorce rate among young generations.

В своем заявлении я также настоятельно рекомендовал сделать упор на привлечение молодых поколений к участию в программе.
In my message, I also insisted on the need to focus further on the need to include the younger generations in the programme.

Эти борцы служили чести хорватского народа и являются важным национальным достоянием для молодых поколений».
These fighters serve to honor to the Croatian people and are an important national value for the young generation.

Просвещение молодых поколений на основе уроков прошлого служит важным инструментом в борьбе с дискриминацией и нетерпимостью.
Educating young generations about the lessons of the past is an essential tool to combat discrimination and intolerance.

Она подчеркнула, что в Германии очень сильна культура памяти, в том числе среди более молодых поколений.
It stressed that Germany has a very strong culture of remembrance, also among the younger generations.

Сейчас мы должны объединить усилия и опыт для того, чтобы создать- особенно для молодых поколений- общество, свободное от наркотиков.
We must now combine our efforts and pool our experience in order to offer, especially to the young generations, a drug-free society.

Музей также организует различные мероприятия и праздники, продвигающие современное искусство среди молодых поколений.
The museum also hosts various events and activities promoting contemporary art amongst younger generations.

Наша задача заключается в том, чтобы донести до более молодых поколений ужасы войны, с тем чтобы мы никогда уже не повторяли этих ошибок в нашей истории.
Our task is to convey to younger generations the horrors of war, so that we never repeat the errors in our history.

Эти задачи остаются в нашей повестке дня по мере того, как мы упорно стараемся создать для молодых поколений здоровую среду.
These issues remain on our agenda as we strive to provide healthy environments for younger generations.

В результате в настоящее время возможности воспитания молодых поколений на произведениях национального искусства крайне ограничены.
As a result, at present the possibilities of relying on works of national art in bringing up the younger generations are extremely limited.

В странах с высоким уровнем неравенства неравенство доходов ограничивает возможности молодых поколений.
In countries with high levels of inequality, inequality of outcomes constrains the opportunities of younger generations.

Призывает уделять необходимое внимание обучению молодых поколений, в особенности с точки зрения испытанных исламских, психологических и основанных на знаниях ценностей;
Calls for necessary attention to the education of young generations, particularly from sound Islamic, psychological, and knowledge-based perspectives.

Тем не менее уровень образования среди лиц в возрасте 60 лет и старше остается намного ниже, чем среди представителей более молодых поколений.
Yet the level of education among persons aged 60 years and above remains much lower than among younger generations.

Спрос элитных квартир в Дели/ NCR всегда на увеличение связано с тем, что все больше и больше молодых поколений становится способным покупке элитных квартир.
The demand of luxury apartments in Delhi/NCR is always on the increase due to the fact that more and more young generation is becoming capable of buying luxury apartments.

Из-за того, что уровень безграмотности среди сельских женщин остается высоким, они не могут выступать в качестве наставников для более молодых поколений.
Owing to the persisting high rate of illiteracy, many adult rural women are not equipped to counsel the younger generations.

Разработки и осуществления образовательных программ для широкой общественности, особенно для представителей молодых поколений, по проблемам старения населения и физиологического старения.
Designing and implementing educational campaigns for the general public, particularly the younger generations, on issues of population and individual ageing.

Констатируя, что уровни безработицы и неполной занятости остаются неизменно высокими во многих странах, особенно среди представителей более молодых поколений.
Observing that unemployment and underemployment levels remain persistently high in many countries, particularly among the younger generations.

Наряду с сохраняющейся традиционной тенденцией к многодетности, совместное проживание старших и молодых поколений, оказывает положительное влияние на достаточно высокий уровень рождаемости.
Together with the ongoing traditional tendency towards having many children, the living together of older and younger generations has a positive effect on the fairly high birthrate.

В целях расширения прав и возможностей пожилых людей могут осуществляться инициативы, предоставляющие им возможность делиться своими знаниями и опытом с представителями более молодых поколений.
They may be empowered through initiatives that allow them to share their knowledge and skills with younger generations.

Мы сможем сделать это только в том случае, если приложим все усилия для участия в этом процессе молодых поколений, чье доверие мы должны завоевать с помощью обновленной философии многостороннего сотрудничества.
We can do this only if we make every effort to involve the young generations, whose confidence must be won through a renewed philosophy of multilateral cooperation.

Обеспечивая художникам и интеллектуалам своего региона связь с остальным миром, г-жа Томе помогает создать благоприятные условия для молодых поколений художников и мыслителей.
By connecting artists and intellectuals from her region with the rest of the world, Ms Tohme helps foster an enabling environment for younger generations of artists and thinkers.

Поэтому мы стараемся создавать благоприятные условия для занятия спортом для молодых поколений, что позволит им добиться желаемого, будет постоянно стимулировать их и будет способствовать процессу их развития.
Thus it has striven to create a sound sports environment for the younger generations that fulfils their ambitions, motivates them and assists them in the process of their development.

Наши отцы купили и наследственные имения тогда, потому что они имели мало значения и были легко владеть, история довольно сильно отличается сегодня для более молодых поколений этих периода.
Our fathers bought and inherited estates back then because they had little value and were easy to own, the story is quite different today for younger generations of these period.