THE YOUNGER GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• молодых поколений
• младшего поколения
• подрастающее поколение
• молодого поколения
• молодые поколения
• молодому поколению

Примеры использования The younger generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The younger generations are impatient.
Молодые поколения нетерпеливы.

Zusammen, they teach the younger generations during ceremonies.
Вместе, они учат молодых поколений во время церемоний.

It is particularly important to ensure the commitment of the younger generations.
Особенно важно обеспечить приверженность этим вопросам молодых поколений.

The others- the younger generations- must not be allowed to forget.
Другим же- молодым поколениям- нельзя позволить забыть об этом.

Ramos Horta has manipulated and ruined the younger generations of East Timor.
Рамуш Орта манипулирует представителями молодого поколения Восточного Тимора и разрушает его будущее.

In 50 years' time, the younger generations would no longer be aware of their cultural rights.
Через 50 лет молодые поколения уже больше не будут иметь никаких сведений о своих культурных правах.

It stressed that Germany has a very strong culture of remembrance, also among the younger generations.
Она подчеркнула, что в Германии очень сильна культура памяти, в том числе среди более молодых поколений.

Among the younger generations of the family, Louise's favourite relatives were the Duke and Duchess of Kent, her grandnephew and his wife.
Среди младшего поколения королевской семьи любимцами Луизы были герцог и герцогиня Кентские.

Notice that senior citizens are often more in danger to get stuck in a fire than the younger generations.
Обратите внимание, что пожилые граждане часто больше подвержены опасности попасть в огонь, чем молодые поколения.

The younger generations of East Timor have always been involved in every single demonstration which Horta has instigated and initiated.
В любой демонстрации, которая инспирирована и спровоцирована Орта, всегда принимают участие представители молодого поколения.

It is reported that the number of native speakers is in sharp decline among the younger generations.
На нем говорит 1500- 2000 человек, однако среди младшего поколения численность говорящих на родном языке сокращается.

Today, the younger generations probably know nothing about March 9 and do not care, although they should.
Сегодня, молодые поколения, которые выросли после, о 9- ого марта вероятнее всего, не знают ничего о данном событии и вероятнее всего им это и не интересно.

Changes in the style and way of life have raised the average childbearing age in the younger generations.
С изменением стиля и образа жизни молодого поколения происходит увеличение среднего возраста матери при рождении ребенка.

We must tell the younger generations about these dark pages in history so that nothing of the kind can ever happen again.
Мы должны рассказать молодому поколению об этих темных сторонах истории, чтобы ничего подобного не повторилось в истории человечества.

The department is also looking at the phenomena of discrimination affecting the younger generations of immigrant families.
Министерство также стремится к решению проблемы дискриминации, затрагивающей более молодые поколения семей иммигрантов.

We need to remember and remind and convey to the younger generations the important message left by the ones who prepared and made May 28 a reality.
Нам нужно помнить и напоминать, передавать молодым поколениям важные заветы, оставленные теми, кто готовил и осуществил 28- е мая.

Supporting the cultural identity and cultural bonds of Greeks abroad, especially the younger generations, with the metropolis;
Поддержку культурной самобытности и культурных связей греческой диаспоры, особенно молодого поколения, с метрополией;

Before condemning the younger generations, flush all the alcohol in the apartment into the toilet and throw all the bottles in the trash.
Прежде чем осуждать молодые поколения, вылейте весь алкоголь в квартире в унитаз и снесите все бутылки на помойку.

As a result, at present the possibilities of relying on works of national art in bringing up the younger generations are extremely limited.
В результате в настоящее время возможности воспитания молодых поколений на произведениях национального искусства крайне ограничены.

It was therefore necessary to work with the younger generations, introducing the concept of gender equality to schoolchildren and continuing its study with students.
Поэтому необходимо вести работу с молодыми поколениями, представляя понятие гендерного равенства школьникам и продолжая ее изучение в студенческой аудитории.

The nomadic lifestyle nevertheless remains a key part of their existence and is sparking renewed interest among the younger generations.
Кочевой образ жизни остается тем не менее основополагающим элементом их восприятия жизни и провоцирует новый всплеск интереса среди молодого поколения.

The aged, whose numbers are increasing, need special attention from the younger generations who have matured under their nourishing care.
Пожилые люди, число которых постоянно увеличивается, нуждаются в особом внимании со стороны молодого поколения, которое выросло под их заботливым присмотром.

Observing that unemployment and underemployment levels remain persistently high in many countries, particularly among the younger generations.
Констатируя, что уровни безработицы и неполной занятости остаются неизменно высокими во многих странах, особенно среди представителей более молодых поколений.

This feeling is specially strong among the younger generations who are the most affected by the high level of structural unemployment in East Timor.
Особенно сильны эти настроения среди представителей молодого поколения, которые в наибольшей степени затронуты высоким уровнем структурной безработицы в Восточном Тиморе.

Expressing concern that unemployment and underemployment levels remain persistently high in many countries, particularly among the younger generations.
Выражая обеспокоенность тем, что уровни безработицы и неполной занятости остаются неизменно высокими во многих странах, особенно среди представителей более молодых поколений.

Those aims are based on providing the younger generations with an Islamic education through which they come to know, understand and apply their religion.
Основу обучения в них составляет воспитание подрастающего поколения в духе Ислама, что дает молодежи возможность познакомиться со своей религией, хорошо понимать ее и руководствоваться ею в жизни.

The cultural secrecy of the Maroons and the marginal knowledge and interest from the younger generations prevent the spreading of this knowledge.
Культурные тайны Маронов и предельные знания и интерес со стороны молодого поколения предотвратить распространение этих знаний.

We recognize that the younger generations are the custodians of the future, and the need for better quality and access to education beyond the primary level.
Мы признаем, что будущее принадлежит молодым поколениям и что необходимо повышать качество образования и расширять доступ к образованию на уровнях выше начального.

Organized tours to its roof for schools and kindergartens are promoted in order to sensitize the younger generations on sustainability and wildlife preservation issues.
Для школ и детсадов проводятся организованные туры с целью повысить осведомленность молодого поколения о вопросах устойчивости и охраны дикой природы.

The overall premise is that active ageing will enable older persons to participate in the community, provided that they are given support, particularly from the younger generations.
Общая посылка состоит в том, что активная старость позволит людям старшего возраста участвовать в жизни общины, при условии, что они будут получать поддержку, особенно от представителей младших поколений.