МОЛОДЫХ ПОЭТОВ на Английском - Английский перевод

• young poets

Примеры использования Молодых поэтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергей Есенин среди молодых поэтов. Ленинград. 1924.
Sergey Yesenin among young poets. Lenengrad. 1924.

Музыкально- театральный вечер поэзии группы молодых поэтов.
Theatrical-musical poetry night by young poets.

Ежегодно издается сборник стихов молодых поэтов и писателей.
A collection of poems by young poets and writers is published annually.

В первую очередь необходимо упомянуть, что редколлегия альманаха рада любым искренним начинаниям молодых поэтов и писателей.
One more crucial thing to mention is that the almanac editorial board encourages all young poets and writers.

Создание студенческих творческих объединений молодых поэтов, художников, команд КВН;
Creaturestudent creative associations young poets, artists, teams Drink;

Ряд ее стихов вошел в« Antología de poetas jóvenes»(« Антология молодых поэтов») наряду с такими авторами, как А. Сторни и другими известными современными поэтами..
Her poems were published in the book"Antología de poetas jóvenes"("Anthology of Young Poets") alongside those of Alfonsina Storni and other famous contemporary poets..

Одним из них является выпуск сборников молодых поэтов и писателей.
One of them is publication of the collections of young poets and writers.

Перед отъездом Янка Купала встретился с группой молодых поэтов, которые собрались здесь со всей Барановичской области.
Before leaving, Yanka Kupala met with a group of young poets who gathered here from all over the Baranovichi region.

Государство на них учредило музей украинского поэта и учредила премию имени Павла Тычины для молодых поэтов« Чуття єдиної родини».
The government organized the museum of Pavlo Tychina and established Prize for Young Poets"Sense of unified family" named after Pavlo Tychyny.

В данный сборник будут включены произведения молодых поэтов и писателей университета.
This collection will include works of young poets and writers of the university.

Также здесь опубликованы подборки финалистов премии в номинации« Поэзия»( Виктор Іванів, Юлия Идлис, Наталья Ключарева) и стихи молодых поэтов, вошедших в« длинный список» премии.
There is also published lists of finalists in the category"Poetry"(Victor Іvanіv, Julia idlis, Natalia Klyuchareva) young poets and poems included in the"long list" award.

В нем действуют кружки« Песенного мастерства»,« Домбыры»,« Кружок молодых поэтов»,« Игры на кобызе», в которых задействованы 63 ученика.
There are courses of"Song of Excellence","Dombyra","Young poets","Play kobyz", which involved 63 student.

Организация« Молодые поэты» ЮКГУ заняла II место в республиканском конкурсе молодых поэтов« Я верю в молодежь».
The«Young Poets» organization of the South Kazakhstan State University took the II place in the republican competition of young poets"I believe in youth.

В сборник вошли стихи и рассказы о родине, любви молодых поэтов и писателей вуза, членов Клуба« Жас тулек».
The collection includes poems and stories about country, love of young poets and university writers, members of the Club«Жac Tyлek».

Года дебютный сборник стихов« Архаическая улыбка» получила награду Ричарда Вилбура( англ. Richard Wilbur Award) и стала финалистом Йельской премии для молодых поэтов и награды Уолта Уитмена англ. Walt Whitman Award.
Her debut poetry collection, Archaic Smile, was awarded the 1999 Richard Wilbur Award and was a finalist for both the Yale Younger Poets Series and the Walt Whitman Award.

Чтобы поощрить молодых поэтов, он создал« Премию Уиттера Биннера за высшее образование в области поэзии»,- учрежденную обществом поэзии в сотрудничестве с поэтическим журналом« Пальмы»( англ. Palms), в котором он был помощником редактора.
To encourage young poets, he created the Witter Bynner Prize for Undergraduate Excellence in Poetry, administered by the Poetry Society in cooperation with Palms poetry magazine, of which he was associate editor.

К примеру, с 2010 года фондом" Ижод" при Союзе писателей на издание серии" Моя первая книга" затрачен 1 миллиард 300 миллионов сумов, всего выпущено 1 миллион 220 тысяч экземпляров книг молодых поэтов и писателей 73 наименований, которые бесплатно доставляются во все образовательные учреждения нашей страны.
For example, since 2010, the"Ijod"("Creativity") foundation under the Union of writers has spent 1 billion 300 million sums on publication of"My first book" series, a total of 1 million 220 thousand copies of books of young poets and writers of 73 titles that are delivered free of charge to all educational institutions of our country.

Организация« Молодые поэты» ЮКГУ является Победителем Республиканского конкурса« Шырайлым Шұбайқызылым».
The organization"Young Poets" SKSU is the winner of the Republican contest"Shyraylym Shubayizylym.

Организация« Молодые поэты» ЮКГУ также является организатором многих муниципальных и региональных конкурсов.
Organization"Young Poets" SKSU also organizes many municipal and regional competitions.

Ауэзова была создана организация« Молодые поэты».
Auezov was established organization"Young Poets.

А что у нашего молодого поэта, Марселя Водицкого?
And what about our young bard, Marcel Wodzicki?

Этот сборник принес молодому поэту большую известность в Латинской Америке.
The book brought the young poet a great reputation.

Я, молодой поэт, который существует сто лет, пишу для тебя.
I, a young poet, that will exist for a hundred years, writing to you.

Я думаю о тебе, молодой поэт, еще не родившийся, когда смотрю в небо.
I think of you, young poet not yet born, when I see the sky.

Он читал вам отрывки из" Писем к молодому поэту" Рилка?
Did he read you passages from Rilke'sLetters to a Young Poet, hmm?

В рядах армии граждан был молодой поэт по имени Эсхил.
In the ranks of this citizen army was a young playwright called Aeschylus.

Если же молодые поэты собрались платить, прервал их:« Ребята, ребята, у меня, пожалуй, больше денег…» На прощание каждому из поэтов Я.
If the young poets were going to pay, he interrupted them:"Guys, guys, I probably have more money….

В частности, миссия встретилась с молодым поэтом, которого пытали в мае 2011 года те, кто выступал против правительства.
Notably, the Mission met with a young poet who had been tortured by anti-government supporters in May 2011.

Здесь провел почти полгода- с января по конец июня 1916- го года- молодой поэт Борис Пастернак, в будущем- автор романа« Доктор Живаго» и лауреат Нобелевской премии.
The young poet and future author of Doctor Zhivago and Nobel Prize winner Boris Pasternak lived here for about six months, since January till the end of June of 1916.

Девушка в отчаянии, ведь она любит молодого поэта Котэ( Бату Кравайшвили), племянника князя, который под видом учителя ходит к ней.
The girl is desperate, because she loves the young poet Kote(Batu Kraveishvili), the nephew of the prince, who, in the guise of a teacher, goes to see her.