МОНГОЛИЯ ПРИДАЕТ на Английском - Английский перевод

• mongolia attached
• mongolia attaches

Примеры использования Монголия придает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монголия придает особое значение борьбе с коррупцией.
Mongolia attached particular importance to the fight against corruption.

Прежде всего, Монголия придает особое значение осуществлению ЦРДТ.
First, Mongolia attaches particular importance to its implementation of the MDGs.

Монголия придает особое приоритетное значение развитию энергетического сотрудничества в нашем регионе.
Mongolia gives special priority to energy cooperation in our region.

Как страна, уникально расположенная между двумя ядерными державами, Монголия придает особое значение этому вопросу.
As a country uniquely positioned between the two nuclear-weapon Powers, Mongolia attaches exceptional importance to this issue.

Монголия придает огромное значение развитию, являющемуся одной из основ системы Организации Объединенных Наций.
Mongolia attaches great significance to the development pillar of the United Nations system.

Являясь страной, расположенной в Северо-Восточной Азии, Монголия придает особое значение укреплению мира и безопасности в этом субрегионе.
As a North-East Asian nation, Mongolia attaches particular significance to strengthening peace and security in the subregion.

Монголия придает особое значение достижению целей Всемирной декларации об образовании для всех.
Mongolia attached particular importance to the attainment of the goals of the World Declaration on Education for All.

Будучи сельскохозяйственной страной, Монголия придает большое значение повышению сельскохозяйственного производства, в частности производства мяса.
Being an agricultural country, Mongolia attaches great importance to increasing its agricultural production, especially meat production.

Монголия придает большое значение сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.
Mongolia attaches great importance to cooperation between the United Nations and other international organizations.

Как член Конференции по разоружению Монголия придает важное значение работе Конференции и предпринимает усилия по содействию делу разоружения.
As a member of the CD Mongolia attaches great importance to the work of the Conference and makes its efforts to contribute to the cause of disarmament.

Монголия придает большое значение сокращению и даже ликвидации некоторых категорий и видов обычных вооружений.
Mongolia attaches great importance to reduction and even to the elimination of certain categories and types of conventional weapons.

В заключение я хотел бы подтвердить то значение, которое Монголия придает скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению Конвенции о химическом оружии.
In conclusion, I wish to reconfirm the importance that Mongolia attaches to the early entry into force and effective implementation of the chemical weapons Convention.

Монголия придает первостепенное значение дальнейшему поощрению и укреплению процесса ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
Mongolia attaches prime significance to further promoting and strengthening the process of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Осуществляя свою концепцию национальной безопасности и проводя соответствующую политику, Монголия придает особое значение своему сотрудничеству с другими странами и международными организациям.
In implementing its national security concept and related policies, Mongolia attaches particular importance to cooperation with other countries and international organizations.

Как и другие страны, Монголия придает огромное значение этой Программе, особенно ее работе по оказанию содействия обнаружению рака на ранних стадиях.
Like other countries, Mongolia attaches great importance to that programme, especially its efforts to promote early detection of cancer.

В рамках глобальных усилий по укреплению ядерной безопасности и обеспечению нераспространения ядерного оружия Монголия придает особое значение той роли, которую играют неядерные государства в укреплении глобального и регионального мира и безопасности путем создания зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира.
Among the global efforts to strengthen nuclear security and the non-proliferation of nuclear weapons, Mongolia attaches particular importance to the role played by the non-nuclear States in enhancing global and regional peace and security by establishing nuclear-weapon-free zones in various parts of the world.

Поэтому Монголия придает приоритетное значение обеспечению продовольственной безопасности посредством осуществления соответствующих программ и проектов.
Therefore, Mongolia attaches priority importance to ensuring food security and safety through the implementation of programmes and projects.

Он подчеркивает ту важность, которую Монголия придает своему сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций в деле создания и укрепления национального потенциала в области решения гендерных проблем.
He underlined the importance Mongolia attached to its cooperation with the United Nations system in developing and strengthening national capacity on gender issues.

Монголия придает большое значение роли Конференции по рассмотрению действия Договора в укреплении международного режима нераспространения ядерного оружия.
Mongolia attaches great importance to the role of the Review Conference in strengthening the international regime of nuclear non-proliferation.

Г-н Энхсаихан( Монголия)( говорит по-английски): Монголия придает огромное значение рассмотрению Ассамблеей пункта повестки дня, озаглавленного" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий.
Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): Mongolia attaches great importance to the consideration by the Assembly of the agenda item entitled“Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”.

Монголия придает особое значение специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору осуществления Повестки дня на XXI век, проведение которой запланировано в 1997 году.
Mongolia attaches particular importance to the special session of the General Assembly scheduled for 1997 to review the implementation of Agenda 21.

Исходя их этого, Монголия придает большое значение предлагаемой программе работы Комитета по науке и технике и надеется, что глобальный механизм будет учрежден в возможно кратчайшие сроки.
Thus, Mongolia attached great importance to the proposed programme of work of the Committee on Science and Technology and hoped that the Committee would be established at the earliest possible date.

Монголия придает особое значение осуществлению Конвенции по химическому оружию как средству ликвидации целой категории оружия массового уничтожения.
Mongolia attached particular significance to the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) as a measure to eliminate an entire category of weapons of mass destruction.

В этом контексте Монголия придает большое значение осуществлению Программы действий и 13 шагов, утвержденных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которые справедливо считаются рабочим планом достижения ядерного разоружения.
In this context, Mongolia attaches great importance to the implementation of the Programme of Action and the 13 steps adopted at the 2000 NPT Review Conference, which is rightly considered to be the blueprint to achieve nuclear disarmament.

Монголия придает большое значение проекту резолюции по конкретным действиям, касающимся их особых потребностей и проблем, который предстоит принять на нынешней сессии.
Mongolia attached great importance to the draft resolution on specific actions related to their particular needs and problems to be adopted at the current session.

Монголия придает первостепенное значение развитию своего сырьевого сектора, поскольку страна в значительной степени зависит от экспорта и импорта небольшого числа сырьевых товаров.
Mongolia assigned high priority to the development of its commodity sector as the country was largely dependent on a few commodities in both exports and imports.

Монголия придает большое значение рассмотрению Ассамблеей пункта повестки дня под названием" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Mongolia attaches great importance to the Assembly's consideration of this agenda item, entitled“Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development”.

Монголия придает особое значение рассмотрению на пленарном заседании пункта 45 повестки дня, озаглавленного" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Mongolia attaches particular importance to the consideration in plenary meeting of agenda item 45, entitled“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.

Монголия придает огромное значение диалогу и сотрудничеству с государствами- членами по вопросам, имеющим отношение к нашей резолюции, а также поддержке, оказанной государствами- членами нашим усилиям.
Mongolia attaches great value to dialogue and cooperation with member States on matters concerning our resolution, as well as the support extended by member States for our efforts.

Монголия придает особое значение реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и она включила их в руководящие стратегии экономического и социального развития страны.
Mongolia attached special importance to the implementation of the Millennium Development Goals and had incorporated them into the guidelines for the country's economic and social development.