МОНИТОРЯТ на Английском - Английский перевод

• monitor
• monitoring

Примеры использования Мониторят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти люди мониторят здесь.
The men and women in here are monitoring.

А еще мониторят переписку с тех пор, как он пропал.
And they have been monitoring the chatter ever since he fell off the radar.

Нет но их камеры мониторят только 46 процентов здания.
No, but their cameras only monitor 46% of the building.

Машину буквально обвешивают датчиками, которые в режиме реального времени« мониторят» ее техническое состояние.
A car is literally covered in detectors, which in real-time mode"monitor" its technical condition.

Девелоперы мониторят ситуацию каждые три- шесть месяцев».
Developers monitor the situation every three-six months.

Единственные люди, которые мониторят камеры- это тюремный персонал.
The only people that monitor calls are prison staff.

Есть люди, которые мониторят Вашу деятельность в Интернете, а также занимаются сбором данных.
There are people monitoring your activities on the Internet, and collecting your data.

Но сейчас Плахотнюк уже имеет доступ к Facebook и его блогеры, и люди, занимающиеся его безопасностью, мониторят, читают сообщения всех политиков в стране, артистов.
But now Plahotniuc already has access to the Facebook, and his bloggers and his security guys monitor and read the writings of all politicians, artists etc.

Специалисты компании Federbet мониторят игорный сектор на наличие подозрительных и необычных ставок.
Federbet specialists monitoring gaming sector about strange and unusual bets.

Они мониторят ваш Интернет, также как вы, но не любят критику, они знают, откуда идет такая информация.
They monitor your Internet just as you do but unlike the critics, they know from where this information comes.

Оптические цепи защиты по питанию постоянно мониторят состояние источника питания, и в случае отсутствия напряжения безопасно отключают устройство.
Optical protection circuits continuously monitor the power supplies ensuring safe shut-down in the event of a power cut.

Такие эксперты мониторят тенденции, движения« низов», законы и политику, прежде они вступят силу либо активизируются.
Such experts monitor trends, grass roots movements, laws and policies before they come into effect.

Группа процессов под названием« Управление ассортиментом»: несколько сотрудников постоянно мониторят интернет, ходят на выставки, заглядывают в магазины конкурентов- ищут новые идеи, бренды, новых поставщиков.
A group of processes"Assortment Management": several employees permanently monitor internet, visit trade shows, get into competitors' stores looking for new ideas, brands, suppliers.

Энергетики МРСК Центра мониторят обстановку и по мере возникновения чрезвычайных ситуаций направляют бригады на восстановительные работы.
Power engineers of IDGC of Centre monitor situation and when emergency situations occur they send teams for repair work.

Среди 9 дисплеев два отображают текущие навигационные данные, два- основные данные о состоянии полета, еще два мониторят работу четырех двигателей, а один отслеживает состояние всей системы самолета.
Two of the nine displays reflect the current navigation data, and the other two are basic data on flight conditions; another two engines are monitoring the operation of four engines, and one monitors the entire system of the jet.

Кроме того, трейдеры мониторят ситуацию в Украине и санкции против России, которые постоянно ужесточаются со стороны США и ЕС.
In addition, traders are monitoring the situation in Ukraine and sanctions against Russia, which are constantly being tightened by the U.S.

Мы призываем наших партнеров- международные организации и миссии, которые вместе с нами мониторят гуманитарную ситуацию и направляют свою помощь на Донбасс- не оставаться в стороне от сложившейся ситуации и не дать возможности политизировать гуманитарную помощь в чьих-либо интересах.
We call on our partners- international organizations and missions monitoring with us the humanitarian situation and sending their help to Donbass- not to stand aside in the current situation and give no way for the humanitarian help to be politicized in somebody's interest.

Прежде всего, там мониторят первичные и вторичные энергоресурсы: составляют баланс, определяют, какое количество энергоресурсов необходимо- сколько страна будет потреблять угля, нефти, газа, электроэнергии и т.
First of all, primary and secondary energy resources are monitored there: they draw a balance, they determine how much energy is needed- how much coal, oil, gas, electricity a country will consume.

У тревожных предупреждений сегодня есть как сторонники, так и противники, первые мониторят обостряющуюся климатическую обстановку в мире, делают выводы и пытаются бить тревогу, вторые же упорно не хотят ничего замечать, отмахиваясь, мол, так было всегда, и подозревая, что на любой панике кто-то" имеет дивиденды.
Today, there are both supporters and opponents of troubled warnings: the former monitor the aggravating climatic situation in the world, draw conclusions and attempt to sound the alarm, whereas the latter are persistently unwilling to notice anything and turn their backs on the problem, suspecting somebody of"having dividends" on the panic.

Наши специалисты постоянно мониторят рынок и помогают клиентам подобрать оптимальную коммерческую недвижимость в Таиланде, квартиру, дом, коттедж, виллу, гестхаус или бунгало.
Our specialists constantly monitor market and help our customers to find the best choice of commercial estate, condo, house, cottage, villa, bungalow and guesthouse.

Мы постоянно мониторим действующее законодательство и предупреждаем клиентов об изменениях в интересующих их юрисдикциях.
We monitor the current legislation and warn our clients of changes in relevant jurisdictions.

Тщательно мониторим динамику развития проекта;
Carefully monitor dynamics of development of the project;

Мы постоянно мониторим рекламные кампании, анализируем и оптимизируем результаты.
We constantly monitor campaigns, as well as analyse and optimise results.

Мы, конечно, плотно мониторим ваше развитие и всегда находимся рядом, чтобы направлять вас.
We of course closely monitor your progress and are always on hand to guide you.

Мониторь для меня полицейскую частоту.
Monitor the police band for me.

Мониторьте vSphere, VMware ESX/ ESXi и гипервизоры Microsoft Hyper- V, а также гостевые виртуальные машины.
Monitor vSphere, VMware ESX/ESXi and Microsoft Hyper-V hypervisors, as well as guest virtual machines.

Мониторьте и визуализируйте отдельные сети VLAN в своем центре обработки данных.
Monitor and visualize individual VLAN networks within your data center.

В других- мы постоянно мониторим ситуацию и стараемся развить служение.
In other countries, we constantly monitor the situation and try to develop ministry.

Мы в рамках« одного окна» мониторим все проекты.
We monitor all the projects all together.

Тош, оставайся и мониторь передвижения Марка Линча.
Tosh, stay here and monitor Mark Lynch's movements.