Примеры использования Монотеистических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ислам является одной из трех великих монотеистических религий.
Одна из монотеистических религий- Зороастризм возник именно на территории Узбекистана.
One of the monotheistic religions- Zoroastrianism originated in the territory of Uzbekistan.Это описание изъято из Книги Бытия ради монотеистических целей.
This account is omitted in Genesis, for monotheistic purposes.Эта свобода выражается в признании свободного публичного отправления культа последователями монотеистических религий.
This includes recognition of freedom of worship for the monotheistic religions.Президент Садат и король Хусейн говорили о трех монотеистических религиях-- не о двух и не об одной.
President Sadat and King Hussein spoke of three monotheistic religions-- not two and not one.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В Боснии иГерцеговине проживают последователи четырех монотеистических религий.
In Bosnia andHerzegovina there are four monotheistic religions.Этот регион стал местом пересечения великих монотеистических религий и церквей: римского католицизма, православия и ислама.
Great monotheistic religions and churches intersected in this area: Roman Catholic, Orthodox and Islam.Наш регион является колыбелью цивилизации человечества и монотеистических религий.
Our region is the cradle of human civilization and monotheistic religions.В монотеистических традициях определенные действия рассматриваются как однозначно неприемлемые, как например аборт или развод.
In monotheistic traditions, certain acts are viewed in more absolute terms, such as abortion or divorce.Между тем, Иерусалим-- это город, который считают священным три монотеистических религии.
In the meantime, Jerusalem is a city held sacred by three monotheistic religions.Зороастризм является одной из первых монотеистических религий, которая оказала сильное влияние на иудаизм, христианство и ислам.
Zoroastrianism is one of the first monotheistic religions and considered an early strong influence on Judaism, Christianity and Islam.Оценивается применимость этой модели к интерпретации имени« Бог» в монотеистических дискурсах.
Its application to conventional uses of the name«God» in monotheistic discourses is critically analyzed.Для последователей трех крупных монотеистических вероисповеданий Иерусалим должен стать окончательным символом мира и его славным выражением.
For believers in the three great monotheistic faiths, Jerusalem must be the ultimate symbol of peace and its glorious manifestation.Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий.
The study will give rise to pilot projects in several religious schools belonging to the three monotheistic religions.В последней части-« Теократия»- автор объясняет взаимосвязь трех монотеистических религий с политической властью.
In the last part"Théocratie", the author explains the relationship of the three monotheistic religions with political power.Января 2002 года в Александрии( Египет) состоялась межрелигиозная встреча на высшем уровне трех крупных монотеистических религий.
An interfaith summit of the three great monotheistic religions was held in Alexandria, Egypt, from 20 to 22 January 2002.Посол Шарма выразил несогласие с точкой зрения относительно монотеистических религий, подразумевающей, что в их число входят только семитские религии.
Ambassador Sharma pointed to his unease with the expression concerning monotheistic religions, which implies the inclusion of only Semitic religions.В докладе указывается, чтоислам является государственной религией и что свобода религии гарантирована для других монотеистических религий.
The report indicated thatIslam was the State religion and that freedom of religion was guaranteed for other monotheistic religions.Предоставление всех прав на этот город лишь одной стороне недопустимо,поскольку он важен для всех трех монотеистических богооткровенных религий.
The unilateral possession of that city cannot be accepted,because it is important to all three monotheistic, revealed religions.Наиболее важными участниками такой конференции, которая должна, конечно же, проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций, будут представители монотеистических и прочих религий.
В связи с пунктом 51 доклада г-н Ютсис спрашивает, почему марокканские власти признают свободу исповедания только монотеистических религий.
Concerning paragraph 51 of the report, he asked why the Moroccan authorities only recognized freedom of worship for monotheistic religions.Это- монотеистическая религия, но их там трое.
It's a monotheistic religion, but there's three of them.Такова суть истинного- монотеистического- понимания сути Бога.
This is the essence of the true, monotheistic conception of what God is.В богословии монотеистической религии один бог управляет и жизнью и смертью.
In the theology of monotheistic religions, the one god governs both life and death.Сикхизм- монотеистическая религия с мировоззрением недвойственности.
Mandaeism is a monotheistic religion with a strongly dualistic worldview.Гаудия- вайшнавизм- это монотеистическая традиция, уходящая своими корнями в теистические традиции веданты.
It is a monotheistic tradition which has its roots in the theistic Vedanta traditions.Монотеистические религии обычно приписывают всемогущество только Богу.
Monotheistic religions generally attribute omnipotence to only the deity of their faith.Странно, что общепринятое имя монотеистического Бога Израиля имеет форму множественного числа!
It is strange that a common name for the monotheistic God of Israel is plural!Действия монотеистического Бога( т. е. Духа, в Ветхом Завете употребляется около 90 раз).
The actions of the monotheistic God(i.e., Spirit, used about 90 times in the OT).Найди мне монотеистическую басню, с нормальными животными, с известным названием!
Find me a monotheistic fable with normal animals whose names we know!
