МОПЕДАХ на Английском - Английский перевод

• mopeds
• moped

Примеры использования Мопедах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На мопедах.
For mopeds.

Световой сигнализации на мопедах.
Devices for mopeds.

Весь день на своих мопедах, как парни.
All day on their bikes, like guys.

Сигнализации на мопедах.
Light-signalling devices on mopeds.

По ним ездят даже на мопедах с собачками.
They're used even by moped riders with dogs in tow.

Арно и Жан-Пьер! На мопедах!
Armand and Jean-Pierre on the mopeds!

Ответы на вопросник о мопедах и мотоциклах.
Replies to the questionnaire on mopeds and motorcycles.

Повышение безопасности лиц, передвигающихся на мотоциклах и мопедах.
Improving motorcycle and moped safety.

Большое количество горожан передвигается на мопедах и мотоциклах.
Many residents travel on motorcycles and mopeds.

Это полоса проезжей части, предназначенная для движения на велосипедах и мопедах.
It is a part of the carriageway and is intended for cycle and moped traffic.

Передвигаться по территории метрополитена на велосипедах, самокатах, мопедах, роликовых коньках.
To move on territory of Metro by bicycles, scooters, mopeds, roller skates.

Следите за гонщиками на мопедах, которые будут пытаться Вас обогнать с правой стороны.
Watch out for moped riders who typically will try to overtake you from the right side.

Правила№ 74 Установка устройств освещения и световой сигнализации на мопедах.
Regulation No. 74 Installation of lighting and light-signalling devices on mopeds.

Для этого они решили провести несколько фантастических гонок на мопедах и вы должны справиться с одной из них к победе.
To do this, they have decided to carry out some fantastic races on mopeds and you must handle one of them to victory.

В учебную программу следует включить изучение принципов осторожной езды на велосипедах и мопедах.
Principles of defensive driving on bicycles and mopeds should be incorporated in the curriculum.

Пассажир может передвигаться на соответствующих мотоциклах/ мопедах при условии, что он/ она старше 12- лет и сидит верхом на сиденье.
A passenger can be carried on appropriate motorcycles/ mopeds provided that he/she is over 12-years-old and sits astride the seat.

Но сейчас, может быть, нам стоит стать европейским югом- как Греция, Италия, Испания- ездить на мопедах, без шлема, и кричать" Чао.
But maybe now, the dream is to be in the south of Europe- in Greece, in Italy, in Spain- and to be on a moped with no helmet on going,"Ciao.

Здесь ты можешь размещать объявления о мотоциклах, кастом- байках, мотороллерах, мопедах, трайках и квадроциклах, а также бесплатно продавать комплектующие!
Here, you can advertise motorbikes, custom bikes, scooters, mopeds, trikes and quads, and even include your accessories at no extra cost!

Данные о мопедах и мотоциклах объемом двигателя менее 50 кубических сантиметров в реестре транспортных средств не регистрируются, поскольку такая регистрация не предусмотрена.
Data on mopeds and motorcycles under 50 cubic centimetres are not recorded in the vehicle record because they do not need to be registered.

Здесь ты можешь поместить объявление об изготовленных на заказ байках, мотоциклах, квадроциклах, трайках, скутерах, мопедах, и тут же бесплатного продавать комплектующие.
Here, you can advertise custom bikes, motorbikes, quads, trikes, scooters and mopeds and even include your accessories in your ad at no extra cost.

Страховые номера( нем. Versicherungskennzeichen) выдаются страховой компанией и устанавливаются на мопедах и других маломощных ТС также на ТС с максимальной скоростью 25 км/ ч, используемые людьми с ограниченными физическими возможностями.
The Versicherungskennzeichen("insurance plate") used for mopeds and other small, low-power vehicles such as vehicles for the physically handicapped, with a maximum speed of 50 km/h.

При проектировании дорог первоочередное внимание будет уделяться детям и, в особенности, престарелым, которые передвигаются пешком и на велосипедах или мопедах не меньше, чем на автомобилях.
Children and especially elderly people, who get around as much on foot and by bicycle or moped as by car, will be given primary consideration in design of the traffic environment.

На механических транспортных средствах и мопедах- фонарь( фонари) фары дальнего света или фонарь( фонари) фары ближнего света и задний( е) габаритный( е) огонь( огни) в зависимости от оборудования, предписываемого настоящей Конвенцией для транспортных средств каждой категории;
On power-driven vehicles and mopeds the driving lamp(s) beam headlamps or passing lamp(s) beam headlamps and the rear position lamp(s), according to the equipment prescribed by the present Convention for the vehicle of each category;

В частности, на территории заповедника запрещается курить вне специально отведенных мест, устраивать пикники, а также передвигаться на автомобилях, мопедах, квадроциклах и тому подобных транспортных средствах.
Among others, it is forbidden to smoke except in specially designated places, to hold picnics, and to travel by automobiles, mopeds, four-wheelers, and similar means of transport.

На своей сорок пятой сессии Рабочая группа рассмотрела проекты вопросников по повышению безопасности лиц, передвигающихся на мотоциклах и мопедах( TRANS/ WP. 1/ 2004/ 6/ Rev. 1 и TRANS/ WP. 1/ 2004/ 9), которые были подготовлены небольшой группой в составе Соединенных Штатов Америки, ФЕМА, МАЗМ и МФМ- под председательством Соединенных Штатов Америки.
Improving motorcycle and moped safety At its forty-fifth session, the Working Party examined the draft questionnaires on improving motorcyclist and moped safety(TRANS/WP.1/2004/6/Rev.1 and TRANS/WP.1/2004/9) prepared by the small group comprised of the United States, FEMA, FIM and IMMA under the chairmanship of the United States.

Она медленно, но верно подтачивает патриархальные сицилийские устои, и так уже сильно подорванные наиболее продвинутой частью здешней молодежи, гоняющей под грохот рок-музыки на мопедах и мотоциклах и потребляющей, как свидетельствует статистика, все больше и больше пива.
It is slowly but surely eroding the foundations of patriarchal Sicilian, already greatly undermined the most advanced part of the local youth, chase the rumble of rock music on mopeds and motorcycles, and consuming, as statistics show that more and more beer.

В этом случае жертвами стали проживающие в Сиесе магрибцы, которые выходили из Дворца правосудия, куда были вызваны в связи с выдачей разрешений на проживание." Бритоголовые" на мопедах и мотоциклах окружили их и стали избивать прямо на улице в 2 часа дня на глазах у изумленных прохожих.
The victims of this incident were North Africans residing in Cieza who were leaving the law courts, where they had to obtain their residence permits. The skinheads, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and began to beat them in the open street at 2 p.m. under the astonished gaze of the passers-by.

На этот раз их жертвами стали двое проживающих в Сиесе магрибцев, которые выходили из Дворца правосудия, куда были вызваны в связи с выдачей разрешений на проживание." Бритоголовые" на мопедах и мотоциклах окружили их и начали избивать прямо на улице в 14 часов на глазах у изумленных прохожих.
This time the victims were two North Africans residing in Cieza who were leaving the law courts, where they had gone to attend to their residence permits. The Skins, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and set on them, beating them in the open street at 2 p.m. under the dumbfounded gaze of passers-by.

Статья 44: Мопеды, не приравненные к мотоциклам.
Article 44: Mopeds not treated as motorcycles.

Автомобили, мотоциклы, мотороллеры, мопеды, спортивные, охотничьи лодки и запчасти к ним;
Cars, motorcycles, scooters, mopeds, sports, hunting boats and spare parts;