Примеры использования Моральная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моральная поддержка.
For moral support.Миссис Эндербери… моральная поддержка.
Моральная поддержка, мужик.
Moral support, man.Для нас это- и финансовая, и моральная поддержка.
This is for us both financial and moral support.Зачем, моральная поддержка или ты меня проверяешь?
For what, moral support or so you can check up on me?Материальная помощь и моральная поддержка малообеспеченных семей;
Financial and moral support for poor families;Уверена, что тебе не потребуется там моя моральная поддержка?
You sure you don't want me there for moral support?Фюрер говорит, что такая моральная поддержка очень важна.
The Fuhrer says that kind of moral support Is very Important.Моральная поддержка, звонки поздней ночью- все в таком духе.
Moral support, late-night phone calls-- that kind of thing.Ма только что сказала Томми и Фрэнки,что ей нужна моральная поддержка.
Ma just told Tommy andFrankie she needs moral support.Но моральная поддержка уже привела к гибели 20 тысяч кашмирцев.
Pakistan's moral support has already killed 20,000 Kashmiris.А если серьезно, если ты почувствуешь, что тебе нужна моральная поддержка.
But seriously, if you feel like you need some moral support.Если вам нужны моральная поддержка, навыки организатора- Барри ваш человек.
Moral support, organisational skills- you name it, Barry's your man.Моральная поддержка других государственных ведомств также будет полезной.
Moral support from other government departments would also be particularly helpful.Основными направлениями деятельности фонда являются материальная и моральная поддержка ветеранов.
Моральная поддержка и доверие- важнейшие составляющие эффективных тренировок.
Moral support and trust are the most important components of an effective training.Им оказывалась материальная и моральная поддержка, а также хозяйственно-бытовая помощь.
It receives moral support as well as financial Кроме того, членам персонала юридически гарантированы моральная поддержка и социальная помощь.
Политическая, экономическая и моральная поддержка и помощь, оказываемые палестинскому народу, имеют неоценимое значение.
The political, economic and moral support and assistance extended to Palestine is invaluable.Телефон доверия- информация для выживания, моральная поддержка нуждающихся в помощи;
A telephone hotline providing information on survival and moral support for persons in need of help;Нам необходима политическая и моральная поддержка правительств для дальнейшей реализации нашего особого гуманитарного мандата.
We need the political and moral support of Governments to maintain our distinct humanitarian mandate.Для достижения этих целей необходима финансовая и моральная поддержка со стороны стран- доноров.
The financial and moral support of donor countries would be required in order to achieve those goals.Позволь мне напомнить, что в то время как моя моральная поддержка является абсолютной, в физической конфронтации, я буду полезней меньше бесполезного.
Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.Она б сказала:" Вызови такси", что в целом неплохо, но а как же моральная поддержка, в которой я нуждаюсь?
She would have said,"Call a taxi," which Его правительству необходима политическая и моральная поддержка международных организаций, с тем чтобы изменить это вызывающее тревогу положение.
His Government required the political and moral support of international organizations in order to change the alarming situation.Женщинам создаются соответствующие условия, позволяющие сочетать труд с материнством,обеспечивается правовая защита, материальная и моральная поддержка.
Conditions Это была прежде всего моральная поддержка нашего народа в тяжелейший момент нашей истории, ведь помощь в трудную минуту оценивается вдвойне.
This has served, first and foremost, as moral support for our people at a very difficult moment in its history: help at a time of true need is doubly valuable.Международное сообщество создало Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток,для которого необходимы не только денежные средства, но и моральная поддержка.
The international community had set up the United Nations Voluntary Fund for Victims Жертвам были малодоступны моральная поддержка и помощь, однако в настоящее время для выполнения этой задачи создается учреждение по оказанию поддержки жертвам.
Little emotional support and help has been available for victims, although a victim Были выработаны новые методы подбора требуемых кадров для предприятий:проведение" ярмарок вакансий" и моральная поддержка безработных с целью стимулировать поиск ими подходящих вакансий в рамках Клуба безработных.
To select the necessary personnel for economic agents, new methods were introduced:the organization of job fairs and psychological support to unemployed persons in order to facilitate their access to vacancies by the Unemployed Persons Club.
