МОРАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• moral responsibility

Примеры использования Моральная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него была моральная ответственность.
He had a moral responsibility.

Моральная ответственность, ладно, законно.
Morally responsible, okay, legally.

Из этого проистекает моральная ответственность.
From that follows a moral responsibility.

Это- правовая и моральная ответственность чрезвычайной важности.
That was a legal and moral responsibility of the utmost urgency.

Разве это не наша последняя моральная ответственность перед ними?
Isn't our moral responsibility to them?

Моральная ответственность общества в удалении хищников из общества.
Society's moral responsibility to remove predators from society.

На карту поставлены политическая и моральная ответственность этих правительств.
The political and moral responsibility of those Governments is at stake.

Моральная ответственность международного сообщества поистине огромна.
The moral responsibility of the international community is heavy indeed.

Инвестиции в улучшение положения детей являются нечто большим, чем просто моральная ответственность.
Investing in children was more than a moral responsibility.

Наше коллективное сознание и моральная ответственность обязаны побудить нас предпринять меры.
Our collective conscience and moral responsibility must compel us to act.

И на нас наложила неизгладимый отпечаток историческая и моральная ответственность за Аушвиц.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.

Историческая и моральная ответственность за Аушвиц оставила на нас неизгладимое пятно.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.

Если наша планета погибнет, родится новая, правда, на человечество будет возложена моральная ответственность.
If this planet dies a new one will be born, yes, but he will carry the moral guilt.

В конечном счете вся моральная ответственность за действия Amazon лежит на руководстве этой компании.
The ultimate moral responsibility for Amazon's actions lies with Amazon's executives.

Оратор подчеркивает, что проблема палестинских беженцев- это политическая и моральная ответственность международного сообщества.
He stressed that the Palestine-refugee problem was an international political and moral responsibility.

Его аргументами были моральная ответственность, закон о детском труде, опасность для здоровья и что-то еще, я уже не помню.
Invoking his moral responsibility, child labor laws, health risks, and I don't know what.

Ключевые слова: этика, экологический кризис, экологическая этика, моральная ответственность, высшее образование, антропоцентризм.
Key words: ethics, ecological crisis, ecological ethics, moral responsibility, higher education, anthropocentrism.

В этой связи следует отметить, что моральная ответственность физиков огромная, а стоящие перед ними задачи колоссальные.
In this respect, the ethical responsibilities of physicists are enormous as well as challenging.

Мы считаем, что моральная ответственность за смягчение страданий собратьев простирается за пределы границ, географии и политики.
We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.

Инвестиции в беднейшие страны-- это не просто моральная ответственность; это вклад в коллективную безопасность во всем мире.
Investment in poorer countries is not just a moral responsibility; it is investment in the collective security of the world.

Это- высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность добросовестность, активная жизненная позиция.
This- the high moral responsibility, professional knowledge and ability to apply them in practice, honesty, integrity, pro-active attitude.

Кроме того, президент Обама заявил, что на Соединенных Штатах лежит моральная ответственность за то, чтобы принять меры и возглавить эти усилия.
In addition, President Obama proclaimed that the United States had a moral responsibility to act and take the lead.

А вот как моральная ответственность и этические воззрения автора сказываются на эффективности жанра политической карикатуры- это проявляется на примере конкретных рисунков, в том числе и тех.
The way in which moral responsibility and ethical attitudes of an artist are reflected in the impact of a caricature is revealed by each particular picture.

По мнению Италии, стабильный, мирный и процветающий Ирак- это ключевой элемент глобальной и региональной стабильности и в то же время моральная ответственность международного сообщества.
Italy believes that a stable, peaceful and prosperous Iraq is a key element of global and regional stability and, at the same time, a moral responsibility for the international community.

Если это социально устойчивая моральная ответственность воспроизводства индивидуумов, то, какова моральная ответственность общества и организаций, которые поддерживают общество?
If that is the socially sustainable moral responsibility of reproductive individuals, what is the moral responsibility of society, and the organizations that support society?

Помимо любых законодательных или других обязательных требований существует еще и моральная ответственность за представление данных в отношении аспектов результативности, которые оказываются неосязаемыми вне рамок НСИ.
Quite apart from any legislated or other obligatory requirements, there is a moral responsibility to report on dimensions of performance that are not visible from outside the NSI.

Она станет признанной, что есть моральная ответственность на индивидуальном уровне, уровне семьи, на уровне сообществ, на уровне социального института, национальном уровне, так и на глобальном уровне для решения этой проблемы.
It will become recognized that there is a moral responsibility at the individual level, family level, community level, social institution level, national level, and global level to address this problem.

Бангладеш обращается с просьбой к международному сообществу увеличить взносы в бюджет БАПОР в этих критических условиях, поскольку палестинцы являются жертвами самой ужасной трагедии, которую испытало человечество, и на всех странах лежит моральная ответственность за поддержку их дела.
Bangladesh asked the international community to increase its contributions to the UNRWA budget at this critical time, because the Palestinians were victims of the worst tragedy that humanity had experienced, and all countries had a moral responsibility to support their cause.

В конечном итоге на карту поставлена моральная ответственность международного сообщества добиться того, чтобы те, кто совершили зверства, не остались безнаказанными и чтобы их жертвы не оказались лишенными возможности правосудия.
Ultimately at stake is the moral responsibility of the international community to ensure that those who committed atrocities will not go unpunished and that their victims will not be denied justice.

Коснувшись международного признания и осуждения Геноцида армян, министр иностранных дел Армении отметил, что это в первую очередь моральная ответственность и, одновременно, большой вклад в международные усилия по предотвращению геноцидов и преступлений против человечества.
Touching upon the international recognition of the Armenian Genocide and the process of condemnation, Armenian FM said that it is first and foremost a moral responsibility, at the same time an important investment to the international efforts for preventing genocides and crimes against humanity.