МОРАЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• moral responsibility
• ethical responsibility
• moral responsibilities

Примеры использования Моральную ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моральную ответственность?
Morally responsible?

Мы несем политическую и моральную ответственность за страдания на нашей планете.
We are politically and morally accountable for the suffering on our planet.

Страны несут моральную ответственность за оперативное принятие мер по уменьшению количества космического мусора.
Countries had a moral duty to take rapid action to reduce the production of space debris.

Это означает, что каждый несет моральную ответственность по отношению к этим ценностям.
This means that everybody bears moral responsibility for those values.

Все несут моральную ответственность за то, чтобы к нашим африканским братьям вернулась вера в завтрашний день.
Everyone has a moral responsibility to recreate faith in a new future for our African brothers.

С одной стороны, я чувствую моральную ответственность, с другой- покупатели на этом настаивали.
On the one hand, I feel a moral responsibility, on the other- the buyers insist on it.

Объединенных Наций по правам человека, Организация Объединенных Наций должна признать свою моральную ответственность.
Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations should assume its moral responsibility.

Международное сообщество несет моральную ответственность по выполнению различных обязательств.
The international community has a moral responsibility to fulfil its various commitments.

Преступления, совершенные по Авидьи, или невежеству, влекут за собой физическую, но не моральную ответственность или Карму.
Crimes committed in AvidyB, or ignorance, involve physical but not moral responsibilities or Karma.

Международное сообщество несет моральную ответственность за обеспечение защиты народов, оказавшихся в уязвимом положении.
The international community has a moral responsibility to ensure that vulnerable peoples are protected.

Несомненно, Организация Объединенных Наций несет историческую и моральную ответственность перед народом Палестины.
It is beyond doubt that the United Nations bears a historical and moral responsibility to the people of Palestine.

Развитые страны несут моральную ответственность за уменьшение рисков и оказание содействия развивающимся странам в адаптации.
Developed countries had a moral responsibility to mitigate risks and help developing countries adapt.

Эти страны по-прежнему несут юридическую и моральную ответственность перед народом, находящимся под иностранной оккупацией.
Those countries still had a legal and moral responsibility vis-à-vis the people under foreign occupation.

Со вступлением в Европейский союз Словакия берет на себя моральную ответственность за более бедные страны мира.
With its entry into the European Union, Slovakia is taking on moral responsibility for the poorer countries of the world.

Но мы все несем политическую и моральную ответственность за то, чтобы сделать этот выбор и, если надо, принять более жесткие меры.
But we all have the political and moral responsibility to make those choices and, if necessary, to undertake tougher measures.

Одна из делегаций обратила особое внимание на юридическую и моральную ответственность государств за финансирование таких программ.
One delegation highlighted the legal and moral responsibility of States to fund refugee programmes.

Он по-прежнему лишает палестинский народ его прав и отрицает свою юридическую и моральную ответственность за их страдания.
It continued to deprive the Palestinian people of their rights and to deny its legal and moral responsibilities for their suffering.

Они совместно принимают на себя как материальную, так и моральную ответственность за ведение домашнего хозяйства статья 293 ГСК.
Both spouses jointly assume material and moral responsibility for the household article 293 of the Individual and Family Code.

Они несут моральную ответственность за то, чтобы не подвергать опасности женщину, чей партнер может узнать о характере опроса.
Interviewers have an ethical responsibility not to endanger a woman whose violent partner may learn of the nature of the interview.

Поэтому все страны, производящие такое оружие, несут моральную ответственность перед странами, в которые поступает это оружие.
All countries that manufacture those weapons therefore have a moral responsibility towards countries in which those weapons are dumped.

Мы все несем политическую и моральную ответственность за решение международных проблем, прежде чем они приведут к созданию тупиковой ситуации.
All of us bear political and moral responsibility for resolving international problems before they lead to stalemates.

С самого начала своего возникновения Организация Объединенных Наций несет историческую и моральную ответственность перед палестинским народом.
Ever since its inception, the United Nations has borne a historical and moral responsibility towards the Palestinian people.

Члены ВТО несут моральную ответственность за обеспечение успешного завершения многосторонних торговых переговоров к концу 2008 года.
WTO members had a moral responsibility to ensure that multilateral trade negotiations were concluded successfully by the end of 2008.

Правительства обеих стран несут, как минимум, моральную ответственность за обеспечение официального освобождения последних трансатлантических рабов.
Both Governments had at a minimum a moral responsibility to ensure the official emancipation of the last transatlantic slaves.

Анализ, проведенный комиссией по установлению истины, также помогает понять стратегию и логику совершенных преступлений и установить политическую и моральную ответственность.
The analysis conducted by a truth commission also helps in understanding the strategy and logic behind the crimes committed and in establishing political and moral responsibilities.

Государство несет гуманитарную, социальную и моральную ответственность при выполнении своих обязанностей перед палестинцами, проживающими в Ливане.
The State bears its humanitarian, social and moral responsibilities in fulfilling its duties towards Palestinians residing in Lebanon.

Организация несет моральную ответственность за обеспечение охраны бывших генеральных секретарей и любых бывших старших должностных лиц, чья работа в Организации могла обусловить необходимость в такой охране;
The Organization has a moral liability to provide protection of former Secretaries-General and any former senior officials whose work for the Organization may have generated such a need;

Организация Объединенных Наций по-прежнему несет историческую и моральную ответственность за урегулирование этого сложного конфликта во всех его аспектах.
The United Nations continues to bear a historical and moral responsibility for resolving this intractable conflict in all its aspects.

Международное сообщество несет моральную ответственность за улучшение качества жизни на нашей планете и обеспечение мира и спокойствия для всех ее жителей.
The international community has a moral responsibility to improve life on Earth and to promote peace and tranquillity for its inhabitants.

Следовательно, все из нас-- руководители, народы и правительства-- несут моральную ответственность за восстановление значимости этих резолюций и их выполнение.
Therefore, all of us-- leaders, peoples and Governments-- have the moral responsibility to reactivate and implement those resolutions.