МОРАЛЬНЫЙ КОМПАС на Английском - Английский перевод

• moral compass

Примеры использования Моральный компас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть моральный компас.
Have a moral compass.

Работая здесь- ты починила свой моральный компас.
Being here is fixing your moral compass.

Я чувствую, как твой моральный компас колеблется, Джон.
I feel your moral compass wavering, john.

Пребывание здесь, исправляет твой моральный компас.
Being here is fixing your moral compass.

Ваш моральный компас всегда указывает строго на Север.
Your moral compass always faces True north.

И жалею что твой моральный компас заело.
And regret that your true-north moral compass has gone on the fritz.

У него был моральный компас, как ни у кого другого.
He had a moral compass like I have never seen.

Без организованной религии, я потерял свой моральный компас.
Without organized religion, I have lost me moral compass.

Когда моральный компас Стефана стал новым истинным севером?
When did Stefan's moral compass become the new true north?

И ты дал нам удивительный инструмент, чтобы помочь нам- моральный компас.
And you have given us a wonderful tool to help us, a moral compass.

Моральный компас нашего друга терял нас из виду не один раз.
Our friend's moral compass has gotten us lost more than once.

Вы- их учитель, их наставник, их лучший друг их моральный компас.
You are their teacher their cheerleader their best friend and their moral compass.

Маленькая мисс Моральный Компас внезапно отказывается от всех своих убеждений.
Little miss moral compass Is suddenly willing to blow off everything she believes in.

Поэтому, вопрос в такой, как нам следует использовать моральный компас, чтобы он имел хождение?
So the question is, how are we going to use this moral compass to go about it?

Похоже, что наш жизненный моральный компас уже не с такими прямыми стрелками после этого.
Looks like our resident moral compass isn't such a straight arrow after all.

А все потому, что людям кажется, что при Клинтоне, Америка потеряла моральный компас.
And this is because of a survey showing that people feel that America has lost its moral compass under Clinton.

Что если она умерла? Тогда мой моральный компас переключится с нее на изменение климата и на канадских морских выдр.
Then my moral compass can go back to worrying about climate change and the Canadian sea otter.

Мой моральный компас указывал на север, и я поняла, что Мэтти МакКиббен, на самом- то деле, был очень хорошим другом.
My moral compass was pointing north, and it turns out, Matty McKibben was actually a pretty great friend.

Роном Хаббардом и воистину гениальный моральный компас для жизни, который за последние 30 лет принес благо более чем ста миллионам людей.
Ron Hubbard's moral compass for life that has benefited more than 100 million people over the past 30 years.

Имея моральный компас, чтобы направлять развитие законов и социальную политику, которая поддерживает социальную устойчивость, необходимо привести решения десятков тысяч социальных учреждений и тысячи глобальных организаций в дополняющие регулирования.
Having a moral compass to guide the development of laws and social policies that support social sustainability is essential to bring the decisions of tens of thousands of social agencies and thousands of global organizations into complemental alignment.

Мы отмечаем, что потерял свой моральный компас, где терроризм считается активизмом, а самооборона называется неадекватным насилием.
We note that has lost its moral compass, where terrorism is deemed activism, and self-defense is called disproportionate violence.

Моральный компас основан на ценностях, которые поддерживали наш вид, и он обеспечит универсальный путеводитель для всех видов деятельности, для всех индивидуумов, и для всех организаций, являются ли они местными или международными, включая правительства и корпорации.
A moral compass based on the values that have sustained our species would provide a universal guide for all activities for all individuals and all organizations whether local or international, including governments and corporations.

Мы используем его в со- творческих проектных командах, я знаю, но моральный компас может быть использован повсюду, а также очень малое число людей знают о нем в этот момент времени.
We use it in co-creative design teams, I know, but the moral compass can be used everywhere, but very few people know about it at this point in time.

Мы будем показывать вам моральный компас, который будет помогать вашим лидерам на заднем плане, чтобы им выйти вперед с большим умением и стойкостью, и пониманием, что происходит.
We will be showing you a moral compass that will assist your leaders in the background to step forward with greater skill and strength, and understanding of what is to become.

Теперь, когда мы определили ценности, которые являются универсальными для нашего вида, то следующим шагом надо будет придумать методику, некий моральный компас социальной устойчивости, который неявно включает эти ценности в опции для принятия решений по всем видам деятельности человеческого существования.
Now that we have identified the values that are universal to our species, the next step is to invent a methodology, a moral compass of social sustainability that implicitly incorporates those values into the options for decision-making for all activities of human existence.

Подобные принципы являются моральным компасом в штормовом море политики.
Such principles provided a moral compass in the stormy seas of politics.

Потому, что под моральным компасом ты подразумеваешь Религию Ширли.
Because by moral compass, you mean Shirley's religion.

Устав по-прежнему является для нас нашим общим и уникальным политическим, правовым и моральным компасом.
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass.

Я иду по жизни, следуя" моральному компасу.
I live my life according to a moral compass.

Бог уготовал Церкви быть моральным компасом для мира.
God has ordained the Church to be the moral compass for the world.