A MORAL COMPASS на Русском - Русский перевод

• моральный компас
• моральным компасом
• нравственные ориентиры

Примеры использования A moral compass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a moral compass.
Есть моральный компас.

I don't care about a moral compass.
Меня не волнуют нравственные ориентиры.

With a moral compass.
С моральными принципами.

I live my life according to a moral compass.
Я иду по жизни, следуя" моральному компасу.

He had a moral compass like I have never seen.
У него был моральный компас, как ни у кого другого.

Most people have a moral compass.
У большинства есть моральные принципы.

Sure it makes you do things you might not want to do, but it also serves as a moral compass.
Разумеется, это заставляет тебя делать вещи, которые ты не хотел бы делать, но также служит моральным компасом.

Ex-con with a moral compass.
Экс- заключенный с моральными принципами.

Because power in the hands of those who lack honesty,- lacks a moral compass.
Потому что сила в руках тех, кому не хватает честности, моральных устоев.

And without a moral compass, power runs amok.
А без моральных устоев сила выходит из-под контроля.

He's a bloody animal without a moral compass.
Он- гребанное животное без морального компаса.

Such principles provided a moral compass in the stormy seas of politics.
Подобные принципы являются моральным компасом в штормовом море политики.

The guy i used to call my friend Had a moral compass.
У того парня, которого я называла своим другом, были моральные принципы.

But you were faking it… faking a moral compass, faking being in love, when, really, deep down, you're out for yourself.
Но вы неискренни… моральные ценности у вас хромают, вы притворяетесь любящей, а ведь в глубине души вы сами за себя.

And you have given us a wonderful tool to help us, a moral compass.
И ты дал нам удивительный инструмент, чтобы помочь нам- моральный компас.

All paladins have an abiding faith that serves as a moral compass and foundation for their ethical principles.
Каждый паладин имеет те или иные верования, служащие ему моральным компасом в жизни, а так же основой его этоса.

Amid such uncertainty, so much confusion of purpose, we naturally seek a moral compass.
Среди подобного хаоса, полной неопределенности целей мы, естественно, стремимся к неким моральным ориентирам.

But in terms of a moral compass.
Но если смотреть на нравственные ориентиры.

We will be showing you a moral compass that will assist your leaders in the background to step forward with greater skill and strength, and understanding of what is to become.
Мы будем показывать вам моральный компас, который будет помогать вашим лидерам на заднем плане, чтобы им выйти вперед с большим умением и стойкостью, и пониманием, что происходит.

A methodology that includes them would create a"moral compass of social sustainability.
Методология, которая их включает, создала бы« моральный компас социальной устойчивости».

Having a moral compass to guide the development of laws and social policies that support social sustainability is essential to bring the decisions of tens of thousands of social agencies and thousands of global organizations into complemental alignment.
Имея моральный компас, чтобы направлять развитие законов и социальную политику, которая поддерживает социальную устойчивость, необходимо привести решения десятков тысяч социальных учреждений и тысячи глобальных организаций в дополняющие регулирования.

Through his extraordinary actions and personality, he has become a moral compass that we can all look up to.
Благодаря своим чрезвычайным действиям и личным качествам он стал моральным компасом, по которому мы все можем сверять свои поступки.

A moral compass based on the values that have sustained our species would provide a universal guide for all activities for all individuals and all organizations whether local or international, including governments and corporations.
Моральный компас основан на ценностях, которые поддерживали наш вид, и он обеспечит универсальный путеводитель для всех видов деятельности, для всех индивидуумов, и для всех организаций, являются ли они местными или международными, включая правительства и корпорации.

Okay, well, not to burst your bubble, but I'm only intimidated by professions that have a moral compass, like police officer.
Так, не хочу тебя разочаровывать, но меня пугают только профессии, в которых требуется мораль, например, профессия офицера полиции.

Effective redress for human rights violations always provides a moral compass to guide the country forward on the path of reconciliation and democratization.
Эффективное возмещение за нарушения прав человека всегда представляет собой нравственный компас для определения направления с целью дальнейшего продвижения страны по пути примирения и демократизации.

My Government is guided by the notion of citizenship with dignity as a moral compass for action.
Правительство моей страны руководствуется понятием гражданственности, основанной на уважении достоинства личности, которое выполняет роль нравственного ориентира, определяющего направление его действий.

Now that we have identified the values that are universal to our species, the next step is to invent a methodology, a moral compass of social sustainability that implicitly incorporates those values into the options for decision-making for all activities of human existence.
Теперь, когда мы определили ценности, которые являются универсальными для нашего вида, то следующим шагом надо будет придумать методику, некий моральный компас социальной устойчивости, который неявно включает эти ценности в опции для принятия решений по всем видам деятельности человеческого существования.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women affects the legal interpretation of treaty articles and it provides a moral compass for their practical application.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин влияет на правовое толкование статей этого договора и является моральным компасом для их практического применения.

When you take this to higher levels, such as a school board, a committee, or to a board of directors, or to a cabinet, and you have individuals participating in decision-making without a moral compass, they have no guidelines, other than their own selfish natures, or from their altruism, to make decisions that contribute, or hinder, or block, or cause obstruction to the progress of those whom they serve.
Когда вы принимаете это на высших уровнях, таких как школьный совет, комитет, или на совете директоров, или в кабинете, и у вас есть индивидуумы, участвующие в принятии решения без морального компаса, у которых нет руководящих принципов, кроме как их собственных себялюбивых натур, или из их альтруизма, чтобы сделать решения, которые способствуют, или препятствуют, или блокируют, или служат причиной преграды для прогресса тех, кому они служат.

Effective redress of the human rights violations that occurred during the incident would provide a moral compass to guide the country forward on the path to national reconciliation and democratization.
Эффективное возмещение в связи с нарушениями прав человека, которые произошли во время этого инцидента, может стать моральным компасом для направления страны вперед по пути национального примирения и демократизации.