МОРДОВСКОГО на Английском - Английский перевод

• mordovian
• mordvinian
• the mordovia

Примеры использования Мордовского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классовая борьба в условиях проведения кампании перевыборов Советов Мордовского округа 1928- 1929 гг.
Class Struggle in the Conditions of Soviets Re-Election Campaign in the Mordovian Okrug 1928-1929.

Картины Евгения Балакшина находятся в постоянной экспозиции Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им.
The paintings by Evgeny Balakshin are on permanent display Mordovian Republican Museum of Fine Arts.

Описываются особенности проведения кампании перевыборов Советов Мордовского округа в 1928- 1929 гг.
The article covers the features of the Soviets re-election campaign in the Mordovian Okrug in 1928-1929.

Плотность и размещение мордовского этноса по областям Республики Казахстан во второй половине XX- начале XXI в.
Density and location of Mordovian ethnic groups in the Republic of Kazakhstan in the second half of XX- the beginning of XXI century.

Отмечается значимость его работ для изучения средневековой археологии и этнографии мордовского народа.
The importance of Martyanov's works for the medieval archaeology and ethnography of the Mordovian people is accentuated.

В работе приводятся данные анкетного опроса педагогических работников Мордовского государственного педагогического института им.
In article, there are presented results of questionnaire of pedagogical personnel of Mordovia state pedagogical institute n.a.

В основу внешнего вида стадиона легло солнце- главный символ древних мифов и легенд мордовского народа.
The stadium design is based on the image of the sun, the main symbol of ancient myths and legends of the Mordvin people.

Инновационные процессы в высшем образовании из опыта работы Мордовского государственного педагогического института// Гуманитарные науки и образование.
Innovative processes in higher education(experience of Mordovian state pedagogical institute)// Humanitarian sciences.

Мордвин Степан Дмитриевич Нефедов взял себе псевдонимом название одной из этнографических групп мордовского народа- эрзи.
Stepan Dmitrievich Nefedov(this is his real name), Mordvin by birth, has chosen the name of an ethnographical Mordvinian group, Erzya, as his pseudonym.

Традиции подготовки детей мордовского народа к будущей семейной жизни во второй половине 19- начале 20 вв.
The traditions of preparing the children of the Mordovian people for the future family life in the second half of the 19th and the beginning of the 20th centuries.

С 1980 по 1989 год был научным сотрудником сектора фольклора и искусства Мордовского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.
From 1980 to 1989, he was a research in folklore and art at the Mordovia Research Institute of Language, Literature and History.

Организация производства сельскохозяйственной продукции в личных подсобных хозяйствах региона// Вестник Мордовского университета.
The organization of agricultural production in private farms of the region// Bulletin of the University of Mordovia.

В 1976 г. он стал научным сотрудником сектором археологии и этнографии Мордовского НИИ языка, литературы, истории и экономики.
Shitov became a research fellow of the sector of Archeology and Ethnography, the Mordovian Research Institute of language, literature, history and economics.

Последний период его научной деятельности был связан с подготовкой и организацией издания многотомной« Археологии Мордовского края».
The last period of his scientific activity was connected with the preparation and organizational work on the multi-volume edition"The archaeology of the Mordovian land.

Кратко рассказывается о его жизненном и творческом пути, научной деятельности сначала как этнографа, исследователя мордовского народного искусства, а с 1970- х гг.
It contains a short outline of his creative scientific career, first as an ethnographer studying Mordovial folk art and as archaeologist starting the 1970s.

Исследование дает возможность наметить дальнейшие направления в развитии теоретических положений в области лингвокультурологии мордовского этноса.
The study makes it possible to outline further directions in the development of theoretical positions in the field of linguoculturology of the Mordovian ethnos.

Каждый из них творит как в классической, так и в безобидной лубочной форме, отличающейся доходчивостью образов, взаимствованных из мордовского фольклора и воспроизводящих узнаваемые сцена и персонажи.
All of them use both classic and primitivistic form, which is notable for simplicity and clarity of images, borrowed from Mordvinian folklore and reproducing well-known scenes and characters.

Молодежное общественное движение мордовского народа подчеркнуло важность языков коренных народов и языковых прав; при этом в контексте культурной ассимиляции центральную роль играет право на СПОС.
Youth Civic Movement of Mordovian people underlined the importance of indigenous languages and linguistic rights, with a central role played by the right to FPIC in a context of cultural assimilation.

Так, в 2014 году специалисты МРСК Центра обеспечили присоединение к электрическим сетям нового микрорайона построенного в поселке Новопокровка Мордовского района в рамках федеральной целевой программы« Жилище».
So, in 2014, experts of IDGC of Centre provided connection to the grid of a new neighbourhood built in the village of Novopokrovka in Mordovsky district under the federal targeted program"Housing".

На территории парка функционирует биологическая станция Мордовского государственного университета, где ежегодно проходят полевую практику студенты биологического факультета Мордовского университета, экологические сборы школьников.
On the territory of the park there is a biological station of the Mordovia State University, where students of the biological faculty of the Mordovian University made their field practice every year and environmental summer camps take place.

Изначально планировалось закончить строительство стадиона в 2012 году, открытие планировалось приурочить к двум событиям: 1000- летию единения мордовского народа с народами Российского государства и проведению Всероссийской спартакиады 2012 года.
The Arena was to be built between 2010 and 2012 and commissioned in time for two events: Spartakiad and celebration of the Millennium of the Unity Between the Mordovian People and the Peoples of the Russian State.

Глубоко национальное мышление композитора характеризуется обращением к музыкальным средствам мордовского народного песенно- инструментального творчества, использованием« фольклорного тематизма», что выражается в применении ангемитонной трихордности, автохтонного бурдонного многоголосия мордовской песенности( стили двух- трехголосной полифонии), элементов традиционного стиля терцовой вторы, диафонии, гетерофонии монодийного вида.
The deep national thinking of the composer is characterized by an appeal to the musical means of the Mordovian folk song and instrumental creativity, the use of"folklore thematicism", which is expressed in the application of the angeliton trichordism, the autochthonous bourdon polyphony of Mordvinian singing(styles of two-three-part polyphony), elements of the traditional style of the second tertiary, heterophonies of a monoid type.

Сооснователем и исполнительным директором фонда стал Илья Фоминцев- хирург- онколог, выпускник медицинского факультета Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева( 2002) и кафедры онкологии Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования 2004.
Ilya Fomintsev, an oncology surgeon, graduate of the medical faculty of Mordovian State University(2002) and the Department of Oncology of the St. Petersburg Medical Academy of Postgraduate Education(2004), became the co-founder and executive director of the fund.

Привлекаемые для анализа фольклорные произведения, несомненно, служат неоспоримой доказательной базой для постижения ментальности мордовского этноса и выявления базовых констант эрзянской культуры, так как именно они сохранили следы исчезнувших из нашего сознания явлений жизни и культуры и выступают« исповедью народа».
The folklore works used for the research are undoubtedly the indisputable evident base for the understanding of the mentality of Mordovian ethnic group, and the identification of the basic constants of Erzya culture, as they preserve the traces of the phenomena of life and culture disappeared from our consciousness forming"confession of the peoples.

Современная мордовская литература: синтез традиций и новаторства на материале изданий 2016 г.
Modern mordovian literature: synthesis of traditions and innovation.

Мордовское отделение Союза советских писателей во второй половине 1930- х гг.
Mordovian branch of the Union of Soviet Writers in the second half of the 1930s.

Народные песни мордовские-- Сборники.
Mordovian folk songs- Collections.

Мордовский государственный природный заповедник им.
Mordovian State Sanctuary of P.G.

Мордовский заповедник- лесной, и лес- главное его богатство.
Mordovian State Sanctuary's main treasure is woods.

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им.
National Research Mordovian State N.P.