МОРОНТИЙНЫЕ на Английском - Английский перевод

• morontia

Примеры использования Моронтийные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моронтийные Спутники[ 433].
Morontia Companions[434].

ММ: Это означает исследовать моронтийные сферы жизни?
MMc: Is it a means to explore the morontia realms?

Моронтийные явления Иисуса.
Morontia Appearances of Jesus.

Существуют моронтийные и духовные аналоги веселья и смеха.
There is a morontial and a spiritual equivalent of mirth and laughter.

Моронтийные появления Иисуса.
Jesus' morontia appearances.

Утверждение. Все моронтийные миры представляют собой архитектурные сферы.
Proposition. All morontia worlds are architectural spheres.

Моронтийные Спутники- организаторы досуга.
Morontia Companions are play sponsors.

У нас есть дома, духовные удобства и моронтийные предметы первой необходимости.
We have homes, spirit comforts, and morontia necessities.

Эти моронтийные и духовные помещения реальны.
These morontia and spirit domiciles are real.

Восстановить право смертных возноситься в моронтийные миры на третий день.
To restore the right of ascension to the mansion worlds on the third day.

Моронтийные храмы являются свидетельством эпохи света и жизни.
Morontia temples belong to the era of light and life.

Материальные и моронтийные украшения ограничены жилыми районами.
Material and morontial ornamentations are limited to the dwelling areas.

Моронтийные архивы доступны всем категориям личностей.
The morontia records are available to all orders of personalities.

В остальном моронтийные души слившихся с Духом смертных неограничены.
Otherwise the morontia souls of the Spirit-fused mortals are not limited.

Однако со дня Пятидесятницы смертные Урантии вновь могут переходить непосредственно в моронтийные сферы.
But ever since the day of Pentecost, Urantia mortals again may proceed directly to the morontia spheres.

Недавние моронтийные жители говорят для сегодняшних групп Обучающей Миссии.
Recent Morontia Residents Speaking to Current Tm Groups.

Из семи перечисленных групп только три- сервиталы, миротворцы и Моронтийные Спутники- созданы как таковые;
Of the seven groups enumerated, only three servitals, conciliators, and Morontia Companions are created as such;

Утверждение. Моронтийные миры доступны как материальным, так и духовным существам.
Proposition. Morontia worlds are accessible alike to material and spirit beings.

Поймите, что есть не только души, не только моронтийные существа, но есть небесные личности, которые здесь в ловушке.
Understand that there are not only souls, not only morontia beings, but there are celestials that are trapped here.

Моронтийные сферы являются переходными этапами восхождения смертных через миры прогресса в локальной вселенной.
The morontia spheres are the transition phases of mortal ascension through the progression worlds of the local universe.

Хотя все чины ангелов опекают моронтийные миры, непосредственно этим занимаются переходные попечители.
While many angels minister on the morontia worlds, the transition ministers work exclusively on these spheres.

Моронтийные Спутники помогут Вам в планировании учебы и работы, будут сопровождать Вас в экскурсиях, включая Иерусем.
The Morontia Companions assist you in planning study and work, and accompany you on excursions, including Jerusem.

Это включает тех ангелов, те души и моронтийные формы, которые используют порочную решетку для поддержания самих себя.
This includes those angels, those souls and morontia forms that are using the corrupted grid to sustain themselves.

Они являются каналами моронтийной силы, которая поддерживает и питает энергией моронтийные фазы переходных миров.
They are the channels of morontia power which sustain and energize the morontia phases of the transition worlds.

В период обучения этим новым языкам Моронтийные Спутники будут вашими умелыми и терпеливыми переводчиками.
And while you are mastering these new tongues, the Morontia Companions will be your efficient interpreters and patient translators.

Моронтийные Спутники- это просто воинство благожелательных попечителей тех, кто находится в самом начале долгого восхождения к центру.
The Morontia Companions are simply gracious hosts to those who are just beginning the long inward ascent.

Именно такие создания отправляются в моронтийные миры столицы локальной вселенной, чтобы начать свое восхождение.
It is such as these who go on to the morontia worlds of the local universe capital to begin their ascension careers.

Он препятствовал им идти в моронтийные миры, и энергетическая решетка, которую он обеспечил, была заполнена его страхом, где он запрещал восходить по обычному пути прогресса во вселенной.
He forbade them to go to the mansion worlds and the grid energy he provided was filled with the fear of transgressing him to ascend by normal universe progression.

Это там, где вы хотите быть в этой жизни, все ваши моронтийные жизни, и все ваши духовные жизни, и вечные осуществления в Корпусе Завершения.
This is where you want to be in this lifetime, all of your morontial lifetimes, and all of your spiritual lifetimes and your eternal exercise in the Corps of Finality.

Душа развивается на Земле, проходит моронтийные сферы, достигает статуса духа и зачисляется в Смертный Корпус Завершения, где ожидает назначения на нераскрытое служение во внешнем космическом пространстве.
The soul evolves on earth, traverses the morontia spheres, attains spirit status, and is mustered into the Mortal Corps of the Finality-- there awaiting the assignment to undisclosed service in outer space.