МОРОНТИЙНУЮ на Английском - Английский перевод

• morontia

Примеры использования Моронтийную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они уважают вашу возрожденную моронтийную волю;
They respect your newborn morontia will;

Вы начинаете моронтийную жизнь с того момента, когда вас настигла смерть.
You begin the morontia life just where the mortal life was terminated by death.

Из жизни во плоти они переходят прямо в моронтийную жизнь.
They are translated directly from the life in the flesh to the morontia existence.

Они прошли моронтийную жизнь локальной вселенной и являются теперь полномочными духами.
They have traversed the morontia life of the local universe and are now accredited spirits.

Утверждение. В третьем мире Вы действительно начинаете усваивать моронтийную культуру.
Proposition. On the third world you really begin your morontia culture.

Вы« сеете смертное тело» в могиле; вы« пожинаете моронтийную форму» в обительском мире.
You“sow a mortal body” in the grave; you“reap a morontia form” on the mansion worlds.

Как вы будете пересекать моронтийную жизнь Небадона, они будут обеспечивать вас 570 моронтийными телами.
As you traverse the morontia life of Nebadon, they provide you with 570 morontia bodies.

Таким же образом моронтийный разум индивидуализирует моронтийную форму для всех спасенных смертных.
Likewise does the morontia mind individualize the morontia form for all mortal survivors.

Настройщик Сознания постоянно стремится оказать такое духовное воздействие на ваш разум, чтобы развить вашу моронтийную душу.
The Adjuster wants to spiritualize the mind so as to favor the evolution of the morontia soul.

Моронтийную и духовную энергию необходимо восполнять точно так же, как и энергию физическую, но в силу иных причин.
Morontia and spirit energy must be replenished just as certainly as physical energy, but not for the same reasons.

Здесь, в третьем обительском мире, сохранившие жизнь создания действительно начинают усваивать прогрессивную моронтийную культуру.
On this third mansion world the survivors really begin their progressive morontia culture.

Разум является человеческой почвой, на которой духовный Наставник должен вырастить моронтийную душу в сотрудничестве с подопечной личностью.
Mind is the human soil from which the spirit Monitor must evolve the morontia soul with the cooperation of the indwelt personality.”.

Они будут переходить с вами в вашу моронтийную жизнь, и вам нужно будет находиться в коррекционном обучении, в то время как некоторые будут в заключении.
These will transfer with you to your morontial life, and you will need to be in remediation, while some will be in detention.

Ваш Наставник является абсолютным гарантом того, что только вы, и никто другой, займет моронтийную форму, созданную для пробуждения вашей личности.
Your Monitor is the absolute assurance that you yourself and not another will occupy the morontia form created for your personality awakening.

По своей форме они во многом напоминают моронтийную стадию существования и созданы для функционирования в семидесяти различных категориях личности.
In form, they much resemble the morontia state of existence, and they are created to function in seventy diverse orders of personality.

Это жилище устроено именно таким образом потому, что Михаил прожил все три стадии существования разумного создания: духовную, моронтийную и материальную.
And this dwelling is so ordered because Michael has experienced the living of all three phases of intelligent creature existence: spiritual, morontial, and material.

Откровение, заменяющее в обычном эволюционном мире моронтийную проницательность, позволяет человеку увидеть в природе того же Бога, которого вера обнаруживает в его душе.
Revelation, the substitute for morontia insight on an evolutionary world, enables man to see the same God in nature that faith exhibits in his soul.

Когда у тебя это есть, как твоя воля, чтобы стать, тогда ты также сможешь перенести во всю свою моронтийную карьеру результаты развития, и в свои духовные и вечные развития.
When you have that as your will to become, then you also will that to carry over into all your morontial career developments and into your spiritual and eternal developments.

Это часть и компонент вашей человеческой характеристики, то, чем вы являетесь, и вы, несомненно, не потеряете эту особенность, как только вы перейдете в обительские миры и вашу моронтийную жизнь.
It is part and parcel of your humanness, of your becoming, and you will surely not lose this trait, once you cross over into the mansion worlds and into your morontial life.

Благодаря своей способности соединять материальные и духовные энергии, Управляющие Моронтийной Энергией создают моронтийную форму материализации, которая восприимчива к привнесению управляющего духа.
The Morontia Power Supervisors are able to effect a union of material and of spiritual energies, thereby organizing a morontia form of materialization which is receptive to the superimposition of a controlling spirit.

Именно эту эволюционирующую моронтийную душу видят судьи и цензоры, провозглашая продолжение вашей жизни и пропуская вас вверх, к новым мирам и нескончаемому существованию в вечном союзе с вашим преданным партнером- Богом, Настройщиком.
And it is this evolving morontial soul that the judges and censors discern when they decree your survival and pass you upward to new worlds and never-ending existence in eternal liaison with your faithful partner- God, the Adjuster.

И после этого увенчать весь этот процесс многоуровневой социализации одновременным повышением духовной проницательности в той мере, в какой она совершенствует все стороны личности через духовное единение группы и моронтийную координацию.
And then, climax all of these procedures of multisocialization with the concurrent enhancement of spiritual insight as it pertains to the augmentation of all phases of personal endowment through group spiritual association and morontia co-ordination.

У нас, однако, нашей нормальной реакцией является только радость; радость у нас имеет эмоциональные отклики для вас, но радость имеет и моронтийную способность, чтобы нам влить больше энергии, и таким образом, мы чувствуем это в вашем юморе в самых лучших условиях.
We, however, our normal response is one of joy; joy for us has emotional repercussions for you, but joy has a morontial capacity to infuse us with much energy, and so, we feel that in your humor in the best of circumstances.

Это попытка проследить путь спасшегося смертного через моронтийную жизнь от осмысления его бессмертной души на Урантии до завершения моронтийного прогресса в Салвигтоне как подготовку к первой стадии духовного статуса.
This is an attempt to trace the surviving mortal through the morontia life from the conception of his immortal soul on Urantia to the completion of his morontia progression on Salvington as he prepares to enter upon the first stage of his spirit status.

Личность есть уровень обожествленной реальности, простирающийся от стадии смертных и промежуточных созданий, с их высшей активацией разума в поклонении и мудрости, и поднимающийся через моронтийную и духовную стадии вплоть до обретения завершенности личностного статуса.
Personality is a level of deified reality and ranges from the mortal and midwayer level of the higher mind activation of worship and wisdom up through the morontial and spiritual to the attainment of finality of personality status.

Как вы будете пересекать моронтийную жизнь Небадона, все те же терпеливые и умелые Управляющие Моронтийной Энергией будут последовательно обеспечивать вас 570 моронтийными телами, каждое из которых соответствует очередной стадии вашей последовательной трансформации.
When you traverse the morontia life of Nebadon, these same patient and skillful Morontia Power Supervisors will successively provide you with 570 morontia bodies, each one a phase of your progressive transformation.

Это похоже на то, как они держатся заложниками, или против их воли в этой порочной решетке, из-за того факта, что есть так много темных якорей, которые питают и продолжают питать моронтийную решетку, духовно, эмоционально, и также многими различными нераскрытыми путями.
It is like they are being held hostage or against their will in the corrupted grid due to fact that there are so many dark anchors that are feeding and continuing to feed this morontia grid, spiritually, emotionally, and many different unrevealed ways as well.

Материальный разум смертного человека- это космический ткацкий станок, создающий моронтийную ткань, на которую внутренний Настройщик Сознания наносит духовные узоры вселенского характера, вечных ценностей и божественных значений,- сохраняющуюся душу, которой уготована предельная участь и нескончаемый путь потенциального завершителя.
The material mind of mortal man is the cosmic loom that carries the morontia fabrics on which the indwelling Thought Adjuster threads the spirit patterns of a universe character of enduring values and divine meanings- a surviving soul of ultimate destiny and unending career, a potential finaliter.".

В первом обительском мире вы еще в значительной мере являетесь человеком, представляя собой смертное существо, лишенное материального тела, человеческий разум, заключенный в моронтийную форму- материальное тело моронтийного мира вместо смертной обители из плоти и крови.
You are mostly human on the first mansion world, just a mortal being minus a material body, a human mind housed in a morontia form- a material body of the morontia world but not a mortal house of flesh and blood.

После смерти хранитель судьбы преданно оберегает информацию о вашей жизни, подробное описание индивидуальности и моронтийную сущность человеческой души, сформированной в результате совместных усилий смертного разума и божественного Настройщика, а также все другие ценности, связанные с вашим грядущим существованием,- все, что является вашим содержанием, действительным содержанием,- за исключением сохраняющейся индивидуальности, представленной отбывающим Настройщиком, и реальности личности.
Upon your death, your records, identity specifications, and the morontia entity of the human soul- conjointly evolved by the ministry of mortal mind and the divine Adjuster- are faithfully conserved by the destiny guardian together with all other values related to your future existence, everything that constitutes you, the real you, except the identity of continuing existence represented by the departing Adjuster and the actuality of personality.