A MORONTIA на Русском - Русский перевод

• моронтийного
• моронтийную

Примеры использования A morontia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth Bestowal: As a morontia mortal.
Шестое посвящение: Моронтийный смертный.

There is also a Morontia anomaly included in this that we are fully aware of.
Есть также включенная в это аномалия Моронтии, о которой вы полностью осведомлены.

You“sow a mortal body” in the grave; you“reap a morontia form” on the mansion worlds.
Вы« сеете смертное тело» в могиле; вы« пожинаете моронтийную форму» в обительском мире.

This mid-mind is really a morontia phenomenon since it exists in the realm between the material and the spiritual.
Этот промежуточный разум действительно является моронтийным феноменом, ибо он существует в области между материальным и духовным.

Early Thursday morning, May 18, Jesus made his last appearance on earth as a morontia personality.
Ранним утром в четверг, 8 мая, Иисус в последний раз явился на земле в моронтийном облике.

The potential of such a morontia evolution is inherent in the two universal urges of mind.
Потенциальные возможности такой моронтийной эволюции определяются двумя вселенскими побуждениями разума.

Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;
В течение вашего пребывания в мирах системы вы превращались из полуживотного в моронтийное создание;

Such a morontia temple also serves as the place of assembly for witnessing the translation of living mortals to the morontia existence.
Такой моронтийный храм служит также местом наблюдения за преобразованием живых смертных в моронтийное состояние.

Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;
В течение вашего пребывания в мирах системы вы эволюционировали от почти животного до моронтийного создания;

The presence of a morontia temple at the capital of an inhabited world is the certificate of the admission of such a sphere to the settled ages of light and life.
Наличие моронтийного храма в столице обитаемого мира является свидетельством вступления такой сферы в устойчивые эпохи света и жизни.

One of these highly mechanical beings is always stationed at the center of each administrative unit of a morontia world.
Одно из таких в высшей степени механических существ всегда находится в центре каждой административной единицы моронтийного мира.

The Morontia Power Supervisors are able to effect a union of material and of spiritual energies, thereby organizing a morontia form of materialization which is receptive to the superimposition of a controlling spirit.
Благодаря своей способности соединять материальные и духовные энергии, Управляющие Моронтийной Энергией создают моронтийную форму материализации, которая восприимчива к привнесению управляющего духа.

The fabrication of a suitable form, a morontia energy pattern, in which the new survivor can make contact with nonspiritual reality, and within which the morontia variant of the cosmic mind can be encircuited.
Изготовление подходящей формы, конфигурации моронтийной энергии, в которой новое сохранившееся создание сможет вступить в контакт с недуховной реальностью и в пределах которой можно подключить к соответствующему контуру моронтийный вариант космического разума.

Therefore, your new body will be prepared by the Morontia Energy Supervisors, Life Carriers, Melchizedeks, and some other spiritual beings associated with providing you with a higher type of a morontia mind after your resurrection.
Поэтому ваше новое тело вам подготовят управляющие моронтийной энергией, Носители Жизни, Мелхиседеки, и еще некоторые духовные существа, связанные с предоставлением вам после воскресения моронтийного разума более высокого уровня.

And your anywhere reception of such communications is made possible by carrying the“harp of God,” a morontia contrivance compensating for the inability to directly adjust the immature morontia sensory mechanism to the reception of space communications.
Ваша способность повсеместного приема пространственных сообщений обеспечивается посредством« Божьих гуслей»- моронтийного приспособления, компенсирующего невозможность непосредственной настройки неразвитого моронтийного сенсорного механизма на прием пространственных сообщений.

Your Thought Adjuster proceeds to the bosom of the Father, and these angels are not directly concerned in your subsequent personality reassembly on the identification mansion world. There your new body is a morontia form, one that can enseraphim.
Ваш Настройщик Мышления направляется в недра Отца, и эти ангелы не имеют прямого отношения к последующему восстановлению вашей личности в идентификационном обительском мире, где вашим новым телом является моронтийная форма, которую могут переносить серафимы.

The potential of such a morontia evolution is inherent in the two universal urges of mind: the impulse of the finite mind of the creature to know God and attain the divinity of the Creator, and the impulse of the infinite mind of the Creator to know man and attain the experience of the creature.”.
Потенциальные возможности такой моронтийной эволюции определяются двумя вселенскими побуждениями разума: стремлением конечного разума создания познать Бога и обрести божественность Создателя и стремлением бесконечного разума Создателя познать человека и обрести опыт создания.

The mistakes of mortal mind and the errors of human conduct may markedly delay the evolution of the soul, although they cannot inhibit such a morontia phenomenon when once it has been initiated by the indwelling Adjuster with the consent of the creature will.
Ошибки смертного разума и проступки человека могут существенно отсрочить эволюцию души, хотя они и неспособны воспрепятствовать такому моронтийному феномену, после того как он был инициирован внутренним Настройщиком с согласия воли создания.

The future signifies struggle and advancement; it bespeaks work, effort, and achievement; but the past savors of things already mastered and achieved; contemplation of the past permits of relaxation and such a carefree review as to provoke spirit mirth and a morontia state of mind verging on merriment.
Будущее означает борьбу и прогресс; оно предвещает труд, усилие и достижение. Однако прошлое несет черты того, что уже усвоено и достигнуто; созерцание прошлого позволяет расслабиться и предаться беззаботному наблюдению, пробуждающему духовную радость и то моронтийное состояние разума, которое граничит с весельем.

You are mostly human on the first mansion world, just a mortal being minus a material body, a human mind housed in a morontia form- a material body of the morontia world but not a mortal house of flesh and blood.
В первом обительском мире вы еще в значительной мере являетесь человеком, представляя собой смертное существо, лишенное материального тела, человеческий разум, заключенный в моронтийную форму- материальное тело моронтийного мира вместо смертной обители из плоти и крови.

On earth you were a creature of flesh and blood; through the local universe you were a morontia being; through the superuniverse you were an evolving spirit; with your arrival on the receiving worlds of Havona your spiritual education begins in reality and in earnest; your eventual appearance on Paradise will be as a perfected spirit.
На земле вы были созданием из плоти и крови; в локальной вселенной вы являлись моронтийным существом; пребывая в сверхвселенной, вы представляли собой формирующийся дух; прибыв в приемный мир Хавоны, вы действительно и всерьез приступаете к духовному образованию; в Раю вам предстоит появиться в качестве ставшего совершенным духа.

Morontia World Seraphim.
Серафимы Моронтийных Миров.

The Morontia Life. Archangel.
Моронтийная жизнь. Архангел.

MMc: Is it a means to explore the morontia realms?
ММ: Это означает исследовать моронтийные сферы жизни?

Functions of morontia life.
Функции моронтийной жизни.

Technique of morontia memory.
Техника моронтийной памяти.

Hence the necessity for providing an ascending scale of morontia spheres and an ascending scale of morontia forms.
Этим определяется необходимость в восходящей последовательности моронтийных сфер и восходящей градации моронтийных форм.

Such morontia vegetation is purely an energy growth;
Такая моронтийная флора является чисто энергетической растительностью;

Morontia is a term designating a vast level intervening between the material and the spiritual.
Моронтия- термин, который обозначает обширный уровень, лежащий между сферами материального и духовного.

Whether you are a material, morontia, or spirit personality, you will feel at home on Jerusem;
Какой бы личностью- материальной, моронтийной или духовной- вы ни являлись, на Иерусеме вы будете чувствовать себя, как дома;