МОРОШКА на Английском - Английский перевод

• cloudberry
• cloudberries

Примеры использования Морошка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морошка также охраняется в Польше.
Samp is also eaten in Zambia.

Финский Озерный край, здесь растет морошка.
Finnish Lakeland, Here grows cloudberry.

Морошка богаты витаминами C.
Cloudberries are rich in C vitamins.

Аромат Черная смородина, морошка, пряности, лакрица.
Aroma Black currant, cloudberry, spices, licorice.

Морошка- дикорастущие лесныe ягоды.
Cloudberry- wild growing forest berry.

Аромат Интенсивный, пряности, черная смородина, морошка.
Aroma Intense, spices, black currant, cloudberry.

Морошка- самая питательная из диких ягод.
The Cloudberry is the most nutritious of the Wild Berries.

Август: ягоды( черника, морошка, малина) и лисички.
August: berries(blueberries, cloudberries, wild raspberries) and chanterelles.

Как-никак, морошка- королева современной лесной гастрономии.
After all, the Cloudberry is the queen of contemporary forest cuisine.

Морошка- это сильное бактерицидное средство, области применения которого безграничны.
The cloudberry is a strong bactericide, and the fields of its application are innumerable.

Большая чашка приготовленной на медленном огне овсянки, сверху- богатая витамином С морошка.
A big bowl of slow-cooked oats topped with vitamin C rich cloudberries is a real treat.

Уникальная маска дляволос Северная морошка от NS позволит восстановить даже самые поврежденныеволосы.
Unique mask Diavolos Northern cloudberries from NS will restore even the most povrezhdeniya.

Хотелось бы на страницах газеты прочитать о лечебных свойствах такой ягоды, как морошка.
I would Like the newspaper to read about the healing properties of such berries as cloudberry.

Среди них и редкие для Беларуси береза карликовая( Betula nana) и морошка Rubus chamaemorus.
Among the shrubs are the dwarf birch(Betula nana) and the Camemoro Rubus chamaemorus.

В ней представлены три необычных напитка: Голубика и Лайм, Брусника и Груша, Морошка и Яблоко.
It comes in three unique flavor combinations Blueberry& Lime, Lingonberry& Pear, Cloudberry& Apple.

Морошка- используются для варенья, компотов делает, соки и ликеры, подается с мясными блюдами и пустынь.
Cloudberries- are used for jams, making compotes, juices and liquors, served with meat dishes and deserts or used in ice-cream, etc.

В летне- осенний период на острове вызревает обилие ягод: водяника, голубика, морошка.
In the summer-autumn period, an abundance of berries ripens on the island: crawberry, blueberry, cloudberry.

Морошка полезна в диетическом и лечебном питании: плоды едят при кашле и простуде, вместе с медом их дают ослабленным больным.
Cloudberry useful in diet and clinical nutrition: eat the fruit of cough and cold, with honey they give weakened patients.

Действующая артистка балета Санкт-Петербургского Государственного русского театра песни и танца« Морошка».
Acting ballet dancer of the St. Petersburg State Russian Song and Dance Theater"Moroshka.

Лесные ягоды в районе базы стандартные карельские: с июля- лесная земляника, морошка, черника, малина, со второй половины августа- брусника и клюква.
Forest berries in the area are typical for Karelia: since July its wild strawberries, cloudberries, bilberries, raspberries, from mid-August- cowberries and cranberries.

Коттеджи, арендуемые через компанию Saariselkä B ooking, разделены на пять к атегорий, и названы в честь характерной для Лапландии ягоды- морошки категории 1- 5 морошка.
Saariselkä Booking divides the cabins and apartments into five different categories which are marked by Lappish cloudberries categories 1-5 cloudberries.

Практически неизвестная за пределами Северной Европы, в Лапландии морошка, как правило, весьма почитаемая ягода, она является столь же желанным деликатесом, как и трюфели.
Virtually unknown outside of Northern Europe, in Lapland, cloudberries, as a rule, highly esteemed Berry, She is equally coveted delicacy, like truffles.

Здесь также произрастает эндемичный вид водоросли Corcontochrysis noctivaga, а также такие ледниковые реликты как мытник судетский, морошка, обитают плавунцы и полевки.
It further harbours the endemic alga species Corcontochrysis noctivaga, as well as glacial relics, such as the Sudetan Lousewort, the Cloudberry, the Water Beetle, or the Field Vole.

Ценная, собранная вручную арктическая морошка в сочетании с осветляющим кожу витамином C помогает сделать темные круги под глазами визуально меньше, освежает и делает взгляд более открытым.
Precious handpicked Arctic Cloudberry combines with brightening Vitamin C to help to diminish the appearance of dark under-eye circles for skin that looks visibly fresher and more awake.

Из ягод: черная смородина( 300 мг%), облепиха( 120 мг%), клубника( 60 мг%), калина( 70 мг%), крыжовник, рябина( 50 мг%), земляника лесная, малина, морошка, смородина красная 30 мг.
From berries: black currant(300 mg%), sea buckthorn(120 mg%), strawberries(60 mg,%), viburnum(70 mg%), gooseberry, mountain ash(50 mg%), strawberry, raspberry, cloudberry, red currant 30 mg.

Карелия- край ягод и грибов, здесь произрастает брусника, черника, морошка, голубика, клюква, хорошо прижилась в лесах малина, на юге растет земляника и смородина.
Karelia is a home to many kinds of berries and mushrooms, such as cowberries, bilberries, cloudberries, whortleberries, cranberries as well as raspberries, now common for the Karelian forests, wild strawberries and currents found in the south.

Малина"," ежевика"," логанова ягода"," смородина"," крыжовник"," черника"," голубика"," брусника"," клюква"," морошка"," бойзенова ягода"," тайбери"," йошта" или эквивалентное наименование продукта, если содержимого продукта не видно снаружи;
Raspberries","black berries","loganberries","currants","gooseberries","bilberries","blueberries","cowberries","cranberries",“cloudberries”,"boysenberries","tayberries","jostaberries" or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside;

Это различные ягоды( клубника, малина, смородина, ежевика), резаные плоды( яблоки, груши, персики, абрикосы, сливы, дыни), овощи, дикорастущие лесные ягоды( клюква, черника, голубика, морошка), грибы, морепродукты( креветки), полуфабрикаты для быстрого приготовления пиццы( отварное нарезанное мясо и пр.) и даже такие сложные для замораживания продукты, как вареный рис или кукурузные початки.
These are different berries(strawberries, raspberries, currants, blackberries), sliced fruit(apples, pears, peaches, apricots, plums, melons), vegetables and wild berries(cranberry, blueberry, blueberries, cloudberries), mushrooms, seafood(shrimp), semi-finished products for quick preparation of pizza(boiled chopped meat, etc.) and even these are difficult for freezing products, such as rice or corn on the cob.

Листья морошки лучше собирать в мае.
Leaves cloudberry is better to gather in may.

Ежегодный поиск морошки является одним из проявлений любви финнов к своей земле.
Annual search cloudberries is a manifestation of the love of the Finns to their land.