Примеры использования Морских контейнерных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективный пограничный контроль в морских контейнерных терминалах.
Табл 14. Объемы морских контейнерных перевозок по крупнейшим странам мира в 2007- 2012 гг., ДФЭ.
Table 14. Volumes of maritime container transportation by the largest countries in the world in 2007-2012, TEU.Кроме того, на совещании был сформулирован ряд рекомендаций в отношении эффективного пограничного контроля в морских контейнерных терминалах.
The meeting also made a number of recommendations in relation to effective border management at sea container terminals.По вопросу, озаглавленному" Эффективный пограничный контроль в морских контейнерных терминалах", были приняты следующие рекомендации.
With regard to the issue entitled"Effective border management at sea container terminals", the following recommendations were made.При морских контейнерных отправках предварительная электронная грузовая декларация представляется до погрузки грузов/ контейнеров на судно.
For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.Недавно ФАС и Генеральный директорат по вопросам конкуренции начали совместное расследование по делу об океанских и морских контейнерных перевозках.
Recently, FAS and the Directorate-General for Competition initiated a joint investigation on the ocean- and sea-borne container liner shipping case.В отношении морских контейнерных отправок любые такие проверки, оценка рисков и действия должны осуществляться до погрузки контейнера на судно.
In respect of maritime containerized consignments, any such screening, risk assessment and action should be taken prior to loading the container onto the ship.Ограничение на одно место, предусмотренное в статье 61 Конвенции, не будет иметь практического значения для морских контейнерных перевозок ни сейчас, ни в обозримом будущем.
The package limitation provided for in Article 61 of the Convention will not have any practical significance for maritime container transport either for now or in the foreseeable future.Способом морских контейнерных перевозок можно доставить практически любой груз, включая тяжеловесный, малогабаритный, технику и автомобили, что делает этот метод универсальным.
Sea container transportations are good for delivery of any cargo practically, including heavy, small-sized, machinery and cars, thus making this method universal.Правительство поставило перед собой цель содействовать развитию морских контейнерных перевозок на небольшие расстояния на отдельных международных маршрутах и комбинированных перевозок на маршрутах протяженностью более 200 км.
The Government's objective is to promote short sea container transport on selected international routes, and combined transport on routes above 200 km.ИСО и Стратегический совет по технологии безопасности подписали Меморандум о взаимопонимании( МоВ)в целях разработки стандартов, необходимых для повышения безопасности и эффективности морских контейнерных перевозок.
ISO and the Strategic Council on Security Technology have signed a Memorandum of Understanding(MoU)to map out the standards needed for the improvement of security and productivity of ocean container shipments.Первый выступающий остановился на рисках с точки зрения безопасности морских контейнерных перевозок и на мерах, принятых в последние годы в данной области на национальном и международном уровнях.
The first panellist reviewed security risks in the context of containerized maritime transport and related measures adopted in recent years at the national and international levels.В связи с набирающей силу тенденцией более активного использования морских контейнерных грузов для контрабанды наркотиков правительствам следует принять меры по обеспечению поддержки тесных межведомственных партнерских отношений между правоохранительными органами, ответственными за пограничный контроль и за обеспечение соблюдения законов о наркотиках.
In response to a developing trend Совместное совещание приняло к сведению сообщение Председателя о том, что, хотяза последние десять лет объемы мировой торговли и международных перевозок увеличились на 2- 3%, а морских контейнерных перевозок почти на 10%, объемы комбинированных перевозок за период между 1998 и 2000 годами сократились.
The Joint Meeting took note of information provided by the Chairman that, while world trade andinternational transport volumes had experienced increases of 2 to 3 per cent and maritime container transport had experienced an increase of around 10 per cent over the last 10 years, combined transport volumes had experienced a decline during the years between 1998 and 2000.Издавна сложившаяся в стране практика морской торговли( в частности, в области морских контейнерных перевозок) свидетельствует о том, что средняя стоимость грузов, перевозимых морем, пока не превысила ограничения на одно место, установленного в Гаагско- Висбийских правилах.
Her longstanding Аналогичным образом в период с марта по июль 2010 года объемы обработки контейнеров в дальневосточных портах, имеющих выход на Транссибирскую железнодорожную магистраль, возросли более чем на 60%,что отчасти объяснялось резким увеличением стоимости морских контейнерных перевозок между Азией и Европой, а это вновь сделало конкурентоспособными железнодорожные перевозки с Дальнего Востока в Российскую Федерацию.
Similarly, between March and July 2010, Зачем размещать прицепы на ролкерных судах для выполнения длительных рейсов, учитывая неизбежный простой оборудования и сопутствующие риски( паромы с их раздвижными бортами уязвимы по определению), когда эквивалентные, но более эффективные идешевые транспортные услуги можно предоставить с использованием 45- футовых контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддонов, на регулярных морских контейнерных линиях?
Why put the trailers on to Ro-Ro vessels for long transits, with the immobilization time that implies, and the risks involved(ferries with their folding doors are intrinsically vulnerable),where 45- feet pallet-wide Одно из стремительно растущих преступных явлений-- это злонамеренное использование международными организованными преступными группами коммерческих морских контейнерных перевозок для незаконной торговли наркотиками и прекурсорами и в других преступных целях незаконный провоз и/ или контрабанда взрывчатых веществ, оружия, боеприпасов, ядерных материалов, подделок продукции, защищенной положениями договоров о международной интеллектуальной собственности, и т. д.
A fast-growing crime phenomenon is the abuse of commercial sea containers by international organized crime groups for the trafficking of illicit drugs and precursors, as well as for other criminal gain smuggling and/or contraband explosives, weapons, munitions, nuclear materials, counterfeit goods protected under intellectual property rights treaties, etc.Морские контейнерные перевозки из портов Новороссийска и Ростова-на-Дону- доставка с комфортом!
Sea container transportation from the ports of Novorossiysk and Rostov-on-Don mean a comfortable delivery!Морские контейнерные перевозки.
Maritime Container Transport.Вопрос 2: Обзор мер контроля за морскими контейнерными перевозками.
Issue 2: Reviewing controls over sea container traffic.Горячие теги: доставка контейнеров контейнерная комната морские контейнерные комнаты.
Hot Tags: shipping Подобная доставка является превосходной альтернативой авиа доставке и морским контейнерным перевозкам.
Such a service is an excellent alternative to air shipping and maritime container transport.Обзор мер контроля за морскими контейнерными перевозками.
Reviewing controls over sea container traffic.Морские контейнерные перевозки.
Container shipping Container traffic.Организуем международную ивнутреннюю грузоперевозку, а также и морскую контейнерную доставку.
We ensure international andlocal road transport and container ocean freight.Благодаря отлаженным и надежным связям с ведущими судовыми линиями,мы осуществляем морские контейнерные перевозки грузов любого объема и работаем практически со всеми мировыми портами.
Thanks to the coordinated and reliable relations with leading shipping lines,we carry out sea container cargo of any volume and working with almost all the world's ports.Морские контейнерные грузоперевозки с последующей перевалкой контейнеров на ж/ д составы, либо автофургоны являются экономичным видом перевозки товаров, отличаются повышенной надежностью, относительно невысоким срокам доставки.
Sea container freight with following transshipment to railway or auto is the most profitable transportation type with high reliability, relatively low delivery time.Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов/ контейнера на судно.
For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.По итогам первого полугодия, морские контейнерные перевозки через порты Украины, по сравнению январем- июнем 2016 года выросли на 3, 6.
According to the results of the first half-year, sea container transportations through the ports of Ukraine, as compared to January-June 2016, grew by 3.6.
