МОРСКОЕ РЫБОЛОВСТВО на Английском - Английский перевод

• marine fisheries
• marine fishing

Примеры использования Морское рыболовство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морское рыболовство.
Sea fisheries.

Рыболовецкие деревни и традиционное и морское рыболовство.
Fishing villages and traditional and sea fishing;

Морское рыболовство.
Marine fishing.

Специфической проблемой является морское рыболовство европейских флотов.
One specific challenge is ocean fishing by pan-European fleets.

Морское рыболовство.
Marine fisheries.

Во всех трех региональных морях морское рыболовство является важной отраслью.
In all three regional seas, marine fishing represents a major industry.

Морское рыболовство и марикультура;
Marine fisheries and mariculture;

Как подчеркивалось в предыдущих докладах, морское рыболовство-- одно из самых опасных в мире занятий.
As emphasized in previous reports, fishing at sea is one of the world's dangerous occupations.

Морское рыболовство-- Международно-правовые вопросы-- История.
Marine fisheries- International legal issues- History.

Статьи, предусмотренные частью II СРЗ, закреплены в двух основных законодательных актах, регулирующих в Намибии морское рыболовство.
The Articles set forth in Part II of FSA are enshrined in the two primary legal instruments governing marine fisheries in Namibia.

Морское рыболовство во всем мире по-прежнему подвергается серьезной угрозе из-за избытка рыбопромысловых мощностей, а также ряда экологических проблем.
Marine fisheries around the world continue to be seriously threatened as a result of fishing overcapacity and a range of environmental problems.

И даже, если были бы известны с большей точностью, регулирование сектора не было бы совершенным, особенно в некоторых областях например, морское рыболовство.
And even if they were known with precision, regulation of the sector is imperfect, particularly in some areas i.e. high- seas fisheries.

Требующих уведомлять о выгрузках улова и инспектировать морское рыболовство, уже достаточно для того, чтобы обеспечивать обнаружение фактов незаконной деятельности.
Notification requirements for landings and inspection for marine fisheries are already sufficient to ensure the detection of illegal practices.

Департамент рыбного хозяйства МСХ осуществляет руководство по трем направлениям: аквакультура, внутреннее рыболовство и морское рыболовство.
The Fisheries Department of the Ministry of Agriculture manages three areas of aquaculture, inland fisheries and marine fisheries.

Для решения многих приоритетных задач в области охраны окружающей среды, таких, как совместные водотоки, леса, морское рыболовство и биологическое разнообразие, необходимо активизировать региональные и глобальные усилия.
For many environmental priorities, such as shared waterways, forests, marine fisheries and biodiversity, regional and global efforts must be strengthened.

В дополнение к этим двум обязательным документам будет принят кодекс ведения ответственного рыболовства( который охватывает континентальное рыболовство и аквакультуру, а также морское рыболовство), который будет носить добровольный характер.
In addition to those two binding instruments, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, which covers inland fisheries and aquaculture as well as marine fisheries, will support the two instruments as a voluntary Code of Conduct.

Хотя мы выражаем удовлетворение этой позитивной тенденцией, мы не можем не признать того, что мировое морское рыболовство стоит перед серьезными проблемами сохранения и управления, поскольку мировые рыбные запасы в значительной мере страдают в результате все увеличающегося давления со стороны растущего числа рыбных флотилий.
While we are gratified by this positive trend, we cannot fail to recognize that the world's marine fisheries are facing serious conservation and management problems as important fish stocks worldwide suffer from ever-increasing pressure from growing fishing fleets.

Деятельность предприятий группы охватывает различные сферы экономики: проектное финансирование и консалтинг, экологические проекты, машиностроение и судостроение, деревообработка, морское рыболовство и производство продуктов питания, развитие портовой инфраструктуры и оказание портовых услуг.
The activities of the group cover various areas of the economy: project financing and consulting, environmental projects, industrial engineering and shipbuilding, woodworks, marine fishing and food production, development of port infrastructure and provision of port services.

В частности, Группа контроля выявила некоторые основные источники доходов-- морское рыболовство и вывоз грузовыми судами крупных коммерческих партий древесного угля, на которые приходится основная масса известных доходов, получаемых отдельными влиятельными местными администрациями; чтобы завершить оборот средств, им приходится использовать судоходство и рыболовство..
In particular, the Monitoring Group has identified certain key revenue generators in the area of marine fisheries and the export of huge commercial quantities of charcoal by cargo ships that provide the bulk of known earned revenue to certain powerful local administrations; reliance on shipping and the fishing industry is necessary to complete the financial circuit.

Обеспечение права на достаточный жизненный уровень зависит от комплекса предпринимаемых мер и шагов в области борьбы с нищетой, уменьшения социальных диспропорций, оживления экономики, которые призваны поощрять инвестиции, способствовать развитию сельского хозяйства и сельских районов, развивать морское рыболовство, оказывать содействие МСП и улучшать управление природными ресурсами, в частности запасами питьевой воды.
Ensuring the right to an adequate standard of living calls for a range of measures and initiatives to combat poverty, reduce social inequalities and promote economic recovery, which in turn requires the promotion of investment, a closer focus on agriculture and rural areas, development of marine fisheries, promotion of small and medium-sized enterprises and better management of natural resources, particularly drinking water resources.

Морское хозяйство включает морское рыболовство, морскую добывающую промышленность, нетрадиционное производство энергии, производство пресной воды, прибрежное хозяйство, службы охраны окружающей среды, морскую торговлю, океанский туризм, подводную связь и прокладку волоконно-оптических кабелей, поисково-спасательные операции, военно-морскую оборону, а также образование, профессиональную подготовку и научные исследования по морской проблематике.
Marine industries include marine fisheries, marine mining, non-conventional energy industries, freshwater production, coastal services, environmental services, seaborne trade, ocean-related tourism, submarine telecommunications and fibre-optics cable, safety and salvage, naval defence and ocean-related education, training and research.

Многими делегациями были выделены важнейшие области укрепления потенциалов в сфере морской науки, в том числе морское рыболовство, прибрежные экосистемы и устойчивое освоение прибрежных рыбных ресурсов, биологическое разнообразие прибрежных и морских районов, морские неживые ресурсы и континентальный шельф, морское загрязнение, изменение глобального климата и увязка национальной деятельности с региональными системами и группами.
Crucial areas of building capacity in marine science were identified by many delegations. These included marine fisheries, coastal ecosystems and sustainable coastal fisheries, coastal and marine biodiversity, marine non-living resources and the continental shelf, marine pollution, global climate change and linking national activities to regional systems and groupings.

Стремясь обеспечить охрану морского рыболовства от незаконного, нерегулируемого и необъявленного рыбного промысла.
Seeking to protect marine fisheries against illegal, unregulated and unreported fishing.

Содействовать глубоководному морскому рыболовству;
Facilitate deep sea fishing;

Старший научный сотрудник Юго-западный ихтиологический центр Национальная служба морского рыболовства 1352 Lighthouse Ave.
Senior Scientist Southwest Fisheries Science Center National Marine Fisheries Service 1352 Lighthouse Ave.

Член специального арбитража по морскому рыболовству с 2001 года.
Member of Special Arbitral Tribunal for the Sea Fisheries 2001 to present.

Закон о Финнмарке не содержит каких-либо положений о морском рыболовстве.
The Finnmark Act contains no provisions on sea fishing.

Кроме того, на канадских самолетах будет находиться агент Национальной службы морского рыболовства Соединенных Штатов.
In addition, a United States National Marine Fisheries Service Agent accompanies Canadian flights.

Член специального арбитража по морскому рыболовству 2001- 2013 годы.
Member of Special Arbitral Tribunal for the Sea Fisheries 2001-2013.

Юго-Западный ихтиологический центр Национальная служба морского рыболовства 1352 Lighthouse Ave.
Southwest Fisheries Center National Marine Fisheries Service 1352 Lighthouse Ave.